Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  porta oberta, n f
  • ca  porta horitzontal, n f sin. compl.
  • es  puerta abierta
  • es  puerta horizontal
  • fr  porte de slalom ouverte
  • fr  porte horizontale
  • fr  porte ouverte
  • en  horizontal gate
  • en  open gate

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Porta d'una cursa d'eslàlom disposada de manera que la línia de porta és perpendicular al pendent.
  • ca  porta omesa, n f
  • es  puerta omitida
  • fr  porte omise
  • en  gate left out

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Porta no franquejada segons l'ordre establert.

Nota

  • Una porta omesa es penalitza amb cinquanta punts.
  • ca  porta remuntable, n f
  • es  puerta de remonte
  • fr  porte de remontée de courant
  • en  upstream gate

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals vermelles i blanques, que s'ha de franquejar contra corrent.
  • ca  porta tancada, n f
  • ca  porta vertical, n f sin. compl.
  • es  puerta cerrada
  • es  puerta vertical
  • fr  porte de slalom fermée
  • fr  porte fermée
  • fr  porte verticale
  • en  blind gate
  • en  closed gate
  • en  closed vertical gate
  • en  vertical gate

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Porta d'una cursa d'eslàlom disposada de manera que la línia de porta coincideix amb la línia de pendent.
  • ca  porta tancada, n f
  • ca  porta vertical, n f sin. compl.
  • es  puerta cerrada
  • es  puerta vertical
  • fr  porte de slalom fermée
  • fr  porte fermée
  • fr  porte verticale
  • en  blind gate
  • en  closed gate
  • en  closed vertical gate
  • en  vertical gate

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Porta d'una cursa d'eslàlom disposada de manera que la línia de porta coincideix amb la línia de pendent.
  • ca  porta-rodets, n m
  • es  portacarrete
  • es  portacarretes
  • fr  porte-moulinet
  • en  reel seat

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Part de l'empunyadura d'una canya de pescar on es fixa el rodet.
  • ca  porta-xips, n m
  • es  portachips, n m
  • fr  porte-puce, n m
  • en  chip band, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Banda de neoprè que se subjecta al turmell per a fixar-hi el xip.
  • ca  portaàncores, n m
  • es  portaanclas
  • en  snow-hook holster

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definició
Recipient tou o rígid d'un trineu de gossos que serveix per a guardar-hi l'àncora.
  • ca  banderer | banderera, n m, f
  • ca  portabandera, n m, f sin. compl.
  • es  abanderado | abanderada
  • fr  porte-drapeau
  • fr  porte-enseigne
  • en  flag-bearer
  • en  standard bearer

01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics

Definició
Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura d'uns jocs olímpics.
  • ca  portabidó, n m
  • es  portabidón
  • es  portarrecipiente
  • fr  porte-bidon
  • en  feeding-bottle cage
  • en  feeding-bottle carrier

13 Ciclisme

Definició
Estructura de subjecció fixada en una bicicleta que serveix per a portar-hi el bidó.