Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  mànec recte, n m
  • es  mango recto
  • fr  manche droit
  • en  straight handle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Empunyadura que té una forma recta.
  • ca  mànega, n f
  • es  manga, n f
  • fr  largeur de coque, n f
  • fr  maître-bau, n m
  • it  larghezza maggiore, n f
  • en  beam, n

11 Esports nàutics

Definició
Amplària màxima del buc d'una embarcació de babord a estribord.

Nota

  • La mànega d'una embarcació es complementa amb l'eslora, que és la llargada màxima del buc.
  • ca  mànega, n f
  • es  manga
  • fr  manche
  • en  heat
  • en  run

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les diverses parts d'una cursa o una competició de cursa puntuables per a la classificació final o bé amb valor eliminatori en què els participants han de cobrir cada vegada un mateix recorregut.

Nota

  • Per exemple, en piragüisme hi ha dues mànegues en els eslàloms, amb la particularitat que només puntua la mànega amb més bon resultat.
  • ca  mànega, n f
  • es  manga, n f
  • fr  manche, n f
  • en  game, n

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definició
Consecució de 100 punts o més en bases obtingudes en una mà.
  • ca  mànega classificatòria, n f
  • es  manga clasificatoria
  • fr  manche de qualification
  • en  qualifying round

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

Definició
Mànega que estableix la classificació d'un grup de corredors per a la mànega que ha de determinar el guanyador i l'eliminació de la resta.

Nota

  • En ciclisme, les mànegues classificatòries són pròpies de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
  • ca  mànega d'entrenament, n f
  • es  manga de entrenamiento
  • es  non-stop
  • fr  non-stop
  • en  non-stop
  • en  nonstop
  • en  training run

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Part d'un eslàlom prèvia al començament de la prova oficial en què els participants cobreixen el recorregut complet per entrenar-se i conèixer-ne les característiques.
  • ca  mànega de vent, n f
  • es  cono de viento
  • es  manga catavientos
  • es  manga de aire
  • es  manga de viento
  • fr  manche à air
  • fr  manche à vent
  • en  air sock
  • en  wind cone
  • en  windsock

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Aparell situat en un lloc visible que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als esportistes, amb l'objectiu que hi ajustin la tècnica seguida i les maniobres executades.

Nota

  • Per exemple, la mànega de vent s'utilitza en atletisme, on és especialment important per als saltadors, i als aeròdroms, per a fer més segurs l'enlairament i l'aterratge.
  • ca  cornamusa, n f
  • ca  manegueta, n f
  • es  cornamusa
  • fr  taquet
  • en  cleat

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició
Peça en forma de T fixada a la coberta o a l'orla d'una embarcació, que serveix per a amarrar-hi caps.
  • ca  maneguí, n m
  • es  maneguito
  • fr  protège-avant-bras
  • en  forearm pad

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se l'avantbraç.
  • ca  maneguí, n m
  • es  guantalete
  • es  manguito
  • fr  crispin
  • fr  manchette
  • fr  poignet
  • en  cuff
  • en  sleeve

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Peça de material antilliscant de l'equip d'un tirador que prolonga el guant fins a cobrir mig avantbraç, utilitzada per a evitar que el ferro contrari entri dintre la màniga de la jaqueta.