Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  línia pel punt d'assaig, n f
  • es  línea que pasa por el punto de ensayo
  • fr  ligne passant par la marque
  • it  linea passante per il punto
  • it  linea passante per il segno
  • en  line through the mark

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia de toc passant pel lloc on s'ha marcat un assaig.
  • ca  línia de defensors, n f
  • ca  línia saguera, n f
  • es  línea de atrás
  • es  línea trasera
  • es  segunda línea
  • fr  ligne arrière
  • en  back line
  • en  back row

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
  • ca  línia tancada, n f
  • es  línea cerrada
  • fr  ligne fermée
  • en  covered line

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Línia protegida per l'arma d'un tirador atacat.
  • ca  línia transversal, n f
  • es  línea cruzada
  • es  línea transversal
  • fr  ligne transversale
  • en  cross line
  • en  warning line

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definició
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades a terra paral·lelament a les parets de fons, a 2 m de distància, que serveixen per a indicar als nedadors el final del llarg.
  • ca  línia de falta [BOWLING], n f
  • ca  línia transversal [BITLLES CAT], n f
  • es  línea de falta
  • fr  ligne de faute
  • en  foul line

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

Definició
Línia d'un camp de bitlles o una pista de bowling traçada transversalment que indica el límit de la zona d'aproximació o la zona de llançament més pròxim a la zona de plantada.

Nota

  • Una acció de sobrepassar la línia de falta o la línia transversal durant l'execució d'un llançament es considera falta.
  • ca  línia central, n f
  • ca  línia de centre, n f
  • ca  línia de mig camp, n f
  • ca  línia de 50 iardes [FUTBOL AM], n f sin. compl.
  • ca  línia vermella [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
  • es  línea central, n f
  • es  línea de 50 yardas [FUTBOL AM], n f
  • es  línea de centro, n f
  • es  línea de medio campo, n f
  • es  línea roja [HOQUEI GEL], n f
  • fr  ligne centrale, n f
  • fr  ligne de 50 verges [FUTBOL AM], n f
  • fr  ligne de centre, n f
  • fr  ligne de filet, n f
  • fr  ligne du milieu, n f
  • fr  ligne médiane, n f
  • fr  ligne rouge [HOQUEI GEL], n f
  • en  50 yard line [FUTBOL AM], n
  • en  center line, n
  • en  central line, n
  • en  division line, n
  • en  half-distance line, n
  • en  halfway line, n
  • en  midcourt line, n
  • en  net line, n
  • en  red line [HOQUEI GEL], n

09 Esports de pilota

Definició
Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals.
  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • ca  àrbitre de línia | àrbitra de línia [FUTBOL AM], n m, f sin. compl.
  • ca  linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente [FUTBOL]
  • es  juez de banda | juez de banda, jueza de banda [FUTBOL]
  • es  juez de límite | juez de límite, jueza de límite [GIMNÀSTICA]
  • es  juez de línea | juez de línea, jueza de línea
  • es  linier [FUTBOL]
  • fr  arbitre assistant | arbitre assistante [FUTBOL]
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de limite [GIMNÀSTICA]
  • fr  juge de touche [FUTBOL]
  • en  assistant referee [FUTBOL]
  • en  line judge
  • en  linesman | lineswoman

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.

Nota

  • Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol i hoquei sobre gel, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
  • ca  links, n m
  • es  links
  • fr  links
  • en  links

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Camp de golf pla i ondulat, generalment a prop del mar, amb dunes d'arena i poca vegetació.
  • ca  cercle, n m
  • ca  llaç, n m
  • es  círculo
  • es  lazo
  • es  vuelta
  • fr  cercle
  • en  circle

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició
Desobediència en què el cavall, a la zona de salts, descriu una o més circumferències abans de saltar l'obstacle.
  • ca  brètzel, n m
  • ca  llaç, n m
  • fr  pretzel, n m
  • en  backscratcher, n
  • en  headscratcher, n

05 Twirling

Definició
Material de contacte en què el twirler executa per darrere del cos una sèrie de bucles agafant el bastó per la cua, que se sol fer per a enllaçar elements.

Nota

  • Els equivalents anglesos backscratcher i headscratcher no tenen un valor genèric sinó que s'apliquen, respectivament, als brètzels en què el bastó passa per l'esquena i als brètzels en què passa per darrere del cap.