guia
guia
25 Esports adaptats
- ca guia, n m, f
- es guía, n m, f
- fr guide, n m, f
- en guide, n
25 Esports adaptats
Definició
Persona encarregada d'acompanyar un esportista amb una deficiència visual donant-li indicacions verbals sobre l'itinerari que ha de seguir i les maniobres que ha de fer en la pràctica d'un esport.
guia
guia
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca guia, n f
- es guía, n f
- fr guidage, n m
- fr guide, n f
- en guide, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Peça allargada d'una fixació d'esquí de fons que s'acobla a un solc de la sola de la bota, utilitzada per a mantenir la bota fixa a les baixades i impedir moviments laterals en situació de repòs sobre l'esquí.
guia
guia
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca guia, n f
- es guía, n f
- fr glissière, n f
- it guida, n f
- en snowmobile rail, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definició
Cadascuna de les dues peces rígides de l'eruga d'una moto de neu, disposades horitzontalment a banda i banda del vehicle, on van fixades les rodes de suport i diversos elements de suspensió.
Nota
- La guia protegeix les rodes de suport i assegura la bona alineació de l'eruga.
guia acompanyant de muntanya
guia acompanyant de muntanya
18 Muntanyisme
- ca guia acompanyant de muntanya, n m, f
- es guía acompañante de montaña
- fr accompagnateur en moyenne montagne | accompagnatrice en moyenne montagne
- fr guide-accompagnateur | guide-accompagnatrice
- en mountain leader
18 Muntanyisme
Definició
Guia amb una bona preparació física i tècnica i un gran coneixement de la muntanya, que segueix itineraris de risc mínim o moderat.
Nota
- El guia acompanyant de muntanya no practica activitats de risc com l'escalada o l'alpinisme.
guia de gos d'allaus
guia de gos d'allaus
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca guia de gos d'allaus, n m, f
- es guía de perro de aludes
- fr maître-chien d'avalanches | maîtresse-chien d'avalanches
- en avalanche dog handler
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Persona encarregada d'ensinistrar i conduir un gos d'allaus.
guia de muntanya
guia de muntanya
18 Muntanyisme
- ca guia de muntanya, n m, f
- es guía de montaña
- fr guide de montagne
- en mountain guide
18 Muntanyisme
Definició
Persona amb una bona preparació física i tècnica i un gran coneixement de la muntanya, que segueix itineraris de tots els nivells de risc.
Nota
- El guia de muntanya practica activitats de risc, com ara l'escalada i l'alpinisme.
guia de primera base
guia de primera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca guia de primera base, n m, f
- es guía de primera base
- fr instructeur de première base | instructrice de première base
- en first base coach
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Guia que ocupa el box del guia del costat de la primera base.
guia de tercera base
guia de tercera base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca guia de tercera base, n m, f
- es guía de tercera base
- fr instructeur de troisième base | instructrice de troisième base
- en third base coach
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Guia que ocupa el box del guia del costat de la tercera base.
guia de visor
guia de visor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca guia de visor, n f
- es guía de visor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Peça allargada d'un visor, generalment amb una escala mil·limètrica de referència, per sobre la qual llisca el cursor de visor.
guiacadenes
guiacadenes
13 Ciclisme
- ca guiacadenes, n m
- es guía de cadena, n f
- es guiacadenas, n f
- fr guide chaîne, n m
- fr guide-chaine, n m var. ling.
- fr guide-chaîne, n m var. ling.
- it guidacatena, n m
- en chainguide, n
- en chain guide, n var. ling.
13 Ciclisme
Definició
Element d'alumini, plàstic o fibra de carboni situat a prop del plat de determinades bicicletes que consisteix en un canal que envolta la cadena o un sistema de rodetes que l'encarrilen, utilitzat per a impedir que la cadena surti del plat en cas d'impactes o de maniobres extremes.
