Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  gong, n m
  • es  gong
  • fr  gong
  • en  gong

08 Esports de combat

Definició
Instrument de percussió consistent en un disc de bronze que es colpeja amb una maça, utilitzat per a indicar als participants el començament i el final de cada part d'un combat.
  • ca  acció ofensiva, n f
  • ca  atac, n m
  • ca  entrada [JUDO], n f sin. compl.
  • ca  gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  acción ofensiva, n f
  • es  ataque, n m
  • es  entrada [JUDO], n f
  • es  gong kiok [TAEKWONDO], n m
  • fr  action offensive, n f
  • fr  attaque, n m
  • fr  entrée [JUDO], n f
  • fr  kong kyeuk [TAEKWONDO], n m
  • en  attack, n
  • en  entry [JUDO], n
  • en  offensive action, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.

Nota

  • 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
  • 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en bàsquet, la pantalla.
  • ca  contraatac, n m
  • ca  acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • ca  gonosen [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  acción contraofensiva [ESGRIMA], n f
  • es  contraataque, n m
  • es  go-no-sen [JUDO], n m
  • es  golpe de contraataque [ESP RAQUETA], n m
  • es  kaeshi [JUDO], n m
  • fr  action contre-offensive [ESGRIMA], n f
  • fr  contre-attaque, n m
  • fr  coup de contre-attaque [ESP RAQUETA], n m
  • fr  go-no-sen [JUDO], n m
  • fr  kaeshi [JUDO], n m
  • it  contrattacco, n m
  • en  breakaway, n
  • en  counterattack, n
  • en  fast break, n
  • en  go no sen [JUDO], n
  • en  kaeshi [JUDO], n
  • en  quick break, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció contraofensiva i acció ofensiva.
  • 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius, i en bàsquet, en contraatacs de tres contra dos, de dos contra un, etc., segons el nombre de jugadors involucrats, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
  • ca  Gore-Tex®, n m

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Teixit impermeable i transpirable de politetrafluoroetilè, comercialitzat com a marca registrada per l'empresa W. L. Gore & Associates, Inc.
  • ca  gorgera, n f
  • es  babero [ESGRIMA]
  • es  barbada [ESGRIMA]
  • es  collar [ESGRIMA]
  • es  gargantilla [ESGRIMA]
  • es  protector de garganta [BEISBOL]
  • fr  bavette [ESGRIMA]
  • fr  protège-gorge [BEISBOL]
  • en  bib [ESGRIMA]
  • en  neck guard [ESGRIMA]
  • en  throat protector [BEISBOL]

08 Esports de combat > 06 Esgrima, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Peça de l'equip d'un receptor o un tirador, fixada a la part inferior de la careta, que s'utilitza per a protegir-se el coll.

Nota

  • En beisbol la gorgera és d'un material rígid, mentre que en esgrima és d'un material embuatat i adaptable, generalment cotó o plàstic.
  • ca  gorra, n f
  • es  gorra
  • fr  casquette
  • en  cap

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Peça de tela, punt o un material més resistent de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir-se el cap.

Nota

  • Una gorra pot tenir visera.
  • ca  gos cobrador, n m
  • es  perro cobrador
  • es  perro de cobro
  • fr  chien rapporteur
  • fr  retriever
  • en  retriever

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Gos ensinistrat per a localitzar la peça abatuda pel caçador i, en el cas de la caça menor, també per a portar-la-hi.

Nota

  • Segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes ca portador o ca de portar.
  • ca  gos coniller, n m
  • ca  coniller, n m sin. compl.
  • es  conejero

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Gos que serveix especialment per a caçar conills.
  • ca  gos d'allaus, n m
  • es  perro de aludes
  • fr  chien d'avalanche
  • en  avalanche dog

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Gos de rescat especialitzat a localitzar persones colgades per una allau.
  • ca  gos d'ensumada, n m
  • es  perro de venteo, n m

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Gos ensinistrat especialment per a detectar determinades olors.