Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  falta de rotació, n f
  • ca  error de rotació, n m sin. compl.
  • es  error en la rotación
  • es  falta de rotación
  • fr  erreur dans la rotation
  • fr  faute de rotation
  • en  error in the rotation order
  • en  fault in rotation
  • en  rotation fault

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Falta de servei en què un jugador efectua un servei fora del seu torn.
  • ca  error forçat, n m
  • es  error forzado
  • fr  erreur forcée
  • fr  erreur provoquée
  • en  forced error

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Error comès per un jugador com a conseqüència del bon joc de l'adversari.
  • ca  error no forçat, n m
  • es  error no forzado
  • fr  erreur non forcée
  • fr  erreur non provoquée
  • en  unforced error

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Error comès per un jugador com a conseqüència del seu propi mal joc.
  • ca  sistema de recuperació d'energia, n m
  • ca  ERS, n m sigla
  • es  sistema de recuperación de energía, n m
  • es  ERS, n m sigla
  • fr  système de récupération de l'énergie, n m
  • fr  ERS, n m sigla
  • fr  SRE, n m sigla
  • en  energy recovery system, n
  • en  ERS, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Sistema d'un monoplaça de Fórmula 1, activat pel pilot mitjançant un comandament, que emmagatzema com a energia elèctrica l'energia cinètica generada durant una frenada i l'energia tèrmica dels gasos d'escapament no aprofitats pel turbocompressor, amb l'objectiu de recuperar-la posteriorment com a potència extra en una fase d'acceleració i d'evitar al màxim el retard en la resposta del turbocompressor.

Nota

  • 1. El reglament de la Fórmula 1 limita a 33,3 segons per volta el temps d'utilització de l'energia emmagatzemada per un sistema de recuperació d'energia i a uns 160 CV la potència que se'n pot extreure.
  • 2. La sigla ERS correspon a l'equivalent anglès energy recovery system ('sistema de recuperació d'energia').
  • ca  màquina trepitjaneu, n f
  • ca  eruga, n f sin. compl.
  • es  máquina pisanieves, n f
  • es  máquina pisapistas, n f
  • es  oruga, n f
  • fr  dameuse, n f
  • fr  engin de damage, n m
  • fr  machine à damer, n f
  • en  grooming machine, n
  • en  piste-basher, n
  • en  snow grooming equipment, n
  • en  track sitter, n

17 Esports d'hivern

Definició
Màquina autopropulsada proveïda d'erugues que prepara la neu d'una pista d'esquí per a esquiar-hi compactant-la i anivellant-ne els bamps.

Nota

  • La màquina trepitjaneu es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
  • ca  eruga, n f
  • es  oruga, n f
  • fr  chenille, n f
  • it  cingolo, n m
  • en  track, n

17 Esports d'hivern

Definició
Cinta sens fi articulada, amb un relleu molt marcat i tensada al voltant d'un joc de rodes, que transmet el moviment del motor a terra per fer possible el desplaçament d'un vehicle sobre la neu.

Nota

  • Per exemple, s'utilitzen erugues en les màquines trepitjaneu i en les motos de neu.
  • ca  cruiximent, n m
  • ca  esbraonament, n m
  • ca  dolor muscular d'aparició tardana, n m sin. compl.
  • es  agujetas, n f pl
  • es  dolor muscular de aparición tardía, n m
  • es  envaramiento, n m
  • fr  courbature, n f
  • fr  douleur musculaire d'apparition retardée, n f
  • fr  courbatture, n f var. ling.
  • it  indolenzimento muscolare, n m
  • it  indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata, n m
  • it  DOMS, n m sigla
  • en  delayed onset muscle soreness, n
  • en  muscle soreness, n
  • en  DOMS, n sigla

02 Medicina de l'esport

Definició
Adoloriment muscular d'un esportista o un practicant d'esport en forma de punxades, que apareix generalment de 24 a 48 hores després d'haver fet un exercici físic nou o d'una intensitat o una durada no ajustades a la pròpia condició física.

Nota

  • 1. La denominació dolor muscular d'aparició tardana i els equivalents corresponents (castellà dolor muscular de aparición tardía, francès douleur musculaire d'apparitioin retardée, italià indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata i anglès delayed onset muscle soreness), sovint abreujades amb la sigla d'origen anglès DOMS, són pròpies de l'àmbit mèdic; les altres formes, en canvi, són les més habituals en llengua general i en l'àmbit dels esports.
  • 2. L'equivalent com a verb de cruiximent (o esbraonament) és estar cruixit (o estar esbraonat, tenir cruiximent o tenir esbraonament).
  • ca  esbroncar, v tr
  • es  abroncar
  • fr  conspuer
  • en  boo, to
  • en  shout down, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Escridassar un esportista o un equip pel seu baix rendiment o per un comportament antiesportiu.
  • ca  casella, n f
  • ca  casa, n f sin. compl.
  • ca  escac, n m sin. compl.
  • es  casilla, n f
  • es  escaque, n m
  • fr  case, n f
  • en  square, n
  • de  Feld, n n

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Cadascun dels seixanta-quatre quadrats en què es divideix un escaquer.
  • ca  escac, n m
  • es  jaque
  • fr  échec
  • en  check
  • de  Schach

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Jugada consistent a amenaçar el rei contrari amb una o més peces pròpies, que obliga l'adversari a evitar l'amenaça.