Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  comitè d'arbitratge, n m
  • es  panel arbitral, n m
  • es  panel de arbitraje, n m
  • fr  comité d'arbitrage, n m
  • it  collegio arbitrale, n m
  • en  arbitration panel, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definició
Conjunt de tres persones designades especialment per a cada edició que segueixen el desenvolupament de la competició en directe des d'una embarcació de suport per resoldre els conflictes i imposar penalitzacions als velers infractors, amb l'objectiu d'assegurar el compliment del reglament.

Nota

  • 1. Les penalitzacions imposades pel comitè d'arbitratge s'han de complir abans que s'acabi la regata i no poden ser recorregudes.
  • 2. Cadascun dels tres integrants del comitè d'arbitratge és un àrbitre o una àrbitra, un dels quals té la responsabilitat de ser l'àrbitre principal.
  • ca  comitè d'eslàlom i de descens, n m
  • es  comité de eslalon y de descenso
  • fr  comité de slalom et de descente
  • en  slalom and wildwater committee

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Comitè encarregat de la direcció de les competicions d'eslàlom i de descens d'aigües braves.
  • ca  comitè d'organització, n m
  • ca  comitè organitzador, n m
  • es  comité de organización
  • es  comité organizador
  • fr  comité d'organisation
  • fr  comité organisateur
  • en  organizing committee

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Comitè encarregat d'estructurar el desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició.
  • ca  comitè de competició, n m
  • es  comité de competición
  • fr  comité de compétition
  • en  competition committee

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Comitè encarregat de supervisar el desenvolupament d'una competició.
  • ca  comitè de mesurament, n m
  • es  comité de medición, n m
  • fr  comité de jauge, n m
  • it  comitato di stazza, n m
  • en  measurement commiittee, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definició
Organisme de control independent que s'encarrega de comprovar l'adequació de tots els velers participants als valors establerts en el protocol de cada edició, especialment pel que fa a les dimensions, la forma i el pes.
  • ca  comitè d'apel·lació, n m
  • ca  comissió disciplinària, n f sin. compl.
  • ca  comitè d'arbitratge, n m sin. compl.
  • ca  comitè de protestes, n m sin. compl.
  • es  comisión disciplinaria
  • es  comité de apelación
  • es  comité de arbitraje
  • es  comité de protestas
  • fr  comission de requêtes
  • fr  comité d'arbitrage
  • fr  comité de réclamation
  • fr  commission d'appel
  • en  appeal committee
  • en  appeals commission
  • en  protest committee
  • en  referee committee

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Comitè encarregat de considerar les reclamacions presentades contra les decisions d'un jurat i de jutjar les faltes que queden fora de la competència d'aquest jurat.
  • ca  comitè de regata, n m
  • es  comité de regata, n m
  • fr  comité de course, n m
  • fr  comité de régate, n m
  • it  comitato di regata, n m
  • en  race committee, n
  • en  regatta committee, n

11 Esports nàutics

Definició
Comitè nomenat per l'autoritat organitzadora d'una regata que s'encarrega d'establir les especificitats tècniques i de recorregut de cadascuna de les regates, de donar la sortida als velers i sovint també del desenvolupament de les regates.

Nota

  • El responsable màxim del comitè de regata és el director o directora de regata.
  • ca  comitè de reglament, n m
  • es  comité de reglamento, n m
  • es  comité de reglas, n m
  • fr  comité des règles, n m
  • it  comitato delle regole, n m
  • en  rules committee, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definició
Comitè d'experts independents que té la responsabilitat oficial d'interpretar el reglament de la Copa Amèrica.

Nota

  • Una de les atribucions del comitè de reglament és respondre oficialment les consultes dels equips participants sobre determinats aspectes del reglament de la Copa Amèrica durant el disseny i la construcció dels velers, per a assegurar-ne la legalitat; tant les consultes rebudes com les respostes proporcionades pel comitè de reglament es donen a conèixer a tots els equips.
  • ca  comitè executiu, n m
  • es  comité ejecutivo
  • fr  comité exécutif
  • en  executive committee

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Comitè encarregat de fer les gestions necessàries per a organitzar una prova, un encontre o una competició.
  • ca  comitè d'organització, n m
  • ca  comitè organitzador, n m
  • es  comité de organización
  • es  comité organizador
  • fr  comité d'organisation
  • fr  comité organisateur
  • en  organizing committee

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Comitè encarregat d'estructurar el desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició.