Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de la corrupció i la transparència

Presentación
influència influència

Males pràctiques

  • ca  influència, n f
  • es  influencia, n f

Males pràctiques

Definición
Capacitat d'una persona de produir alguns efectes en les idees, en les actituds o en la conducta d'una altra.

Nota

  • El delicte consistent a exercir influència sobre una autoritat o un funcionari amb qui es té algun tipus de relació amb l'objectiu d'obtenir beneficis personals és el tràfic d'influències.
informació privilegiada informació privilegiada

Males pràctiques

  • ca  informació privilegiada, n f
  • es  información privilegiada, n f

Males pràctiques

Definición
Informació no pública sobre determinats fets o circumstàncies desconeguts per als altres, que pot beneficiar a qui en té coneixement.

Nota

  • Utilitzar informació privilegiada per a obtenir algun privilegi o un benefici personal es considera una pràctica corrupta.
informador | informadora informador | informadora

Males pràctiques

  • ca  confident, n m, f
  • ca  informador | informadora, n m, f
  • es  confidente, n m, f
  • es  informador | informadora, n m, f

Males pràctiques

Definición
Persona relacionada amb la delinqüència que ofereix informació a la policia sobre fets delictius.
inhabilitació inhabilitació

Regulació jurídica i marc penal

  • ca  inhabilitació, n f
  • es  inhabilitación, n f

Regulació jurídica i marc penal

Definición
Pena principal o accessòria d'incapacitació per a ocupar un càrrec o un lloc de treball en una administració pública.

Nota

  • La inhabilitació pot ser de caràcter temporal o definitiu.
injúria injúria

Regulació jurídica i marc penal

  • ca  injúria, n f
  • es  injuria, n f

Regulació jurídica i marc penal

Definición
Delicte consistent a referir-se a una altra persona amb expressions o accions de deshonra, descrèdit o menyspreu, que fan referència a un fet cert o fals.

Nota

  • Les injúries, juntament amb les calúmnies, són exemples de casos de difamació.
inspecció inspecció

Transparència i bones pràctiques

  • ca  inspecció, n f
  • es  inspección, n f

Transparència i bones pràctiques

Definición
Actuació consistent a verificar l'adequació de les pràctiques d'una determinada instància administrativa als estàndards establerts.
integritat del sector públic integritat del sector públic

Transparència i bones pràctiques

  • ca  integritat pública, n f
  • ca  integritat del sector públic, n f sin. compl.
  • es  integridad del sector público, n f
  • es  integridad pública, n f

Transparència i bones pràctiques

Definición
Integritat en el desenvolupament de l'activitat pública, consistent en l'adopció i l'aplicació d'uns valors, unes normes i uns principis ètics comuns per a protegir, mantenir i prioritzar l'interès públic per sobre dels interessos privats.

Nota

  • Juntament amb la integritat pública, el sector públic ha de potenciar la transparència, la rendició de comptes, l'eficiència i la competència.
integritat pública integritat pública

Transparència i bones pràctiques

  • ca  integritat pública, n f
  • ca  integritat del sector públic, n f sin. compl.
  • es  integridad del sector público, n f
  • es  integridad pública, n f

Transparència i bones pràctiques

Definición
Integritat en el desenvolupament de l'activitat pública, consistent en l'adopció i l'aplicació d'uns valors, unes normes i uns principis ètics comuns per a protegir, mantenir i prioritzar l'interès públic per sobre dels interessos privats.

Nota

  • Juntament amb la integritat pública, el sector públic ha de potenciar la transparència, la rendició de comptes, l'eficiència i la competència.
irregularitat irregularitat

Males pràctiques

  • ca  irregularitat, n f
  • es  irregularidad, n f

Males pràctiques

Definición
Acció contrària a les normes jurídiques, especialment en la gestió pública o administrativa, la qual pot donar lloc a responsabilitats administratives, civils o penals.