fals testimoni
fals testimoni
Regulació jurídica i marc penal
- ca fals testimoni, n m
- es falso testimonio, n m
Regulació jurídica i marc penal
Definición
Delicte consistent a violar el deure de veracitat que tenen l'obligació d'observar els testimonis, els perits i els intèrprets en una causa judicial.
falsedat
falsedat
Regulació jurídica i marc penal
- ca falsedat, n f
- es falsedad, n f
Regulació jurídica i marc penal
Definición
Acció d'ocultar o alterar maliciosament la veritat amb la intenció de produir algun efecte jurídic capaç de lesionar els béns d'un tercer.
falsedat documental
falsedat documental
Regulació jurídica i marc penal
- ca falsedat documental, n f
- es delito de falsedad documental, n m
- es falsedad documental, n f
Regulació jurídica i marc penal
Definición
Delicte consistent a presentar documentació falsa o amb contingut fals o alterat totalment o parcialment.
favor
favor
Males pràctiques
- ca favor, n m
- es favor, n m
Males pràctiques
Definición
Disposició a concedir un avantatge a algú de preferència a d'altres.
Nota
- Un favor dut a terme amb l'objectiu de beneficiar algú per raons polítiques o familiars es considera una pràctica corrupta.
favoritisme
favoritisme
Males pràctiques
- ca favoritisme, n m
- es favoritismo, n m
Males pràctiques
Definición
Preferència donada al favor sobre el mèrit.
fer anar el ventilador
fer anar el ventilador
Males pràctiques
- ca engegar el ventilador, v intr
- ca fer anar el ventilador, v intr
- ca posar el ventilador, v intr
- es encender el ventilador, v intr
- es poner el ventilador, v intr
Males pràctiques
Definición
Intentar desacreditar un adversari polític mitjançant la formulació d'acusacions diverses.
Nota
- Les denominacions engegar el ventilador, fer anar el ventilador i posar el ventilador s'utilitzen especialment en contextos col·loquials o periodístics.
finançament irregular
finançament irregular
Males pràctiques
- ca finançament irregular, n m
- es financiación irregular, n f
- es financiamiento irregular, n m
Males pràctiques
Definición
Finançament que es duu a terme sense respectar els requisits legals.
Nota
- Són exemples de finançament irregular les donacions d'empreses a partits polítics a través de les seves fundacions, o les donacions de particulars a partits polítics sense respectar els límits legals establerts.
fons de rèptils
fons de rèptils
Males pràctiques
- ca fons de rèptils, n m
- es fondo de réptiles, n m
Males pràctiques
Definición
Fons públics i opacs que un organisme, generalment un govern, utilitza per a activitats fraudulentes i corruptes, especialment la compra de favors i de suborns a la premsa.
Nota
- 1. Els fons de rèptils són un terme d'origen històric. La denominació va sorgir al 1866, quan el canceller Otto von Bismarck va guanyar la Guerra Austroprussiana. Von Bismarck va utilitzar la fortuna dels Hannover, els quals van haver d'exiliar-se a causa de la derrota en aquell conflicte, "per perseguir els rèptils malignes fins a les seves coves".
- 2. Actualment es parla de fons de rèptils en sentit figurat per a fer referència als fons públics usats per a subornar periodistes o mitjans de comunicació.
fons reservats
fons reservats
Transparència i bones pràctiques
- ca fons reservats, n m pl
- es fondos reservados, n m pl
Transparència i bones pràctiques
Definición
Partida dels pressupostos de l'Estat destinada a finançar certes despeses en matèria de defensa i seguretat, especialment el terrorisme i el narcotràfic, l'ús de la qual no cal justificar, no es dona a conèixer públicament i és difícil de controlar.
Nota
- Com que els fons reservats tenen caràcter d'informació classificada, no tenen el mateix nivell de control, transparència i fiscalització que la resta de les despeses públiques, si bé hi ha una llei que en regula l'ús i el control, el qual és a càrrec d'una comissió específica del Congrés dels Diputats.
formar expedient [a]
formar expedient [a]
Males pràctiques
- ca expedientar, v tr
- ca formar expedient [a], v prep sin. compl.
- es expedientar, v tr
Males pràctiques
Definición
Sotmetre un funcionari o un empleat a les actuacions necessàries per a avaluar-ne la manera de procedir i per a determinar si li correspon una sanció en cas que es demostri alguna irregularitat.
