Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de virologia

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  infecció latent, n f
  • es  infección latente, n f
  • fr  infection latente, n f
  • en  latent infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció en què no hi ha signes o símptomes clínics detectables, malgrat que els microorganismes patògens romanen dins el cos en estat inactiu i són susceptibles de ser reactivats.

Nota

  • 1. En les infeccions latents víriques, gràcies a l'evasió immunitària, els virus es poden mantenir dins de teixits específics durant períodes prolongats sense ser reconeguts pel sistema immunitari.
  • 2. Per exemple, poden causar infeccions latents els herpesvirus, com el HSV-1, el HSV-2 i el virus de la varicel·la-zòster.
  • ca  infecció lenta vírica, n f
  • es  infección lenta vírica, n f
  • fr  infection lente virale, n f
  • en  slow viral infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció lenta causada per virus en què hi ha una fase d'incubació molt llarga seguida d'una progressió clínica gradual de la malaltia sovint irreversible.

Nota

  • Per exemple, són infeccions lentes víriques la sida i el carcinoma de coll d'úter provocat pel virus del papil·loma humà 1.
  • ca  infecció lisogènica, n f
  • es  infección lisogénica, n f
  • fr  infection lysogénique, n f
  • en  lysogenic infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció vírica en què el genoma del virus s'integra en el genoma de la cèl·lula hoste i roman inactiu, sense producció immediata de nous virions mentre no es produeixi la inducció vírica.

Nota

  • 1. La infecció lisogènica és característica dels virus temperats, com el bacteriòfag lambda, que poden optar per la latència en lloc del cicle lític.
  • 2. El genoma víric integrat rep el nom de profag en bacteriòfags o provirus en virus eucariotes.
  • ca  infecció lítica, n f
  • es  infección lítica, n f
  • fr  infection lytique, n f
  • en  lytic infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció vírica en què el virus es replica activament dins de la cèl·lula hoste i la mena a la lisi, amb l'alliberament massiu consegüent de virions.

Nota

  • 1. La infecció lítica contrasta amb la infecció lisogènica, on el virus roman latent dins del genoma hoste sense causar lisi cel·lular immediata.
  • 2. La infecció lítica és típica dels bacteriòfags virulents i de molts virus animals, com els adenovirus i poxvirus.
  • ca  infecció nosocomial, n f
  • ca  infecció relacionada amb l'assistència sanitària, n f sin. compl.
  • es  infección hospitalaria, n f
  • es  infección nosocomial, n f
  • fr  hospitalisme infectieux, n m
  • fr  infection hospitalière, n f
  • fr  infection nosocomiale, n f
  • en  hospital-acquired infection, n
  • en  nasocomial infection, n

Transmissió vírica

Definición
Infecció adquirida en un centre assistencial o en un hospital en una persona en què la infecció no era present ni estava incubant-se en el moment d'accedir-hi.

Nota

  • Les infeccions nosocomials inclouen les infeccions adquirides durant l'assistència sanitària tant per pacients com per les persones del seu entorn i el personal del centre.
  • ca  infecció oportunista, n f
  • es  infección oportunista, n f
  • fr  infection à germes opportunistes, n f
  • fr  infection opportuniste, n f
  • en  opportunistic infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció produïda per agents habituals en l'organisme o l'ambient, normalment sense patogenicitat, que afecta organismes amb una resposta immunitària deficient.

Nota

  • 1. En éssers humans o en animals les infeccions oportunistes poden aparèixer en situacions d'immunodepressió: durant la quimioteràpia, en trasplantaments amb tractaments immunosupressors, en immunodeficiències congènites o en malalts de sida.
  • 2. Els virus oportunistes es presenten sobretot quan hi ha disfunció de la immunitat cel·lular: en malalts de sida, trasplantaments o tractaments immunosupressors.
  • 3. Per exemple, són virus oportunistes el citomegalovirus, el virus de l'herpes simple, el poliomavirus BK o el virus JC.
  • ca  infecció persistent, n f
  • es  infección persistente, n f
  • fr  infection persistente, n f
  • en  persistent infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció que es manté durant un període llarg de temps i que presenta característiques clíniques contínuament, per bé que poden oscil·lar en la manera com es manifesten.

Nota

  • 1. Les infeccions persistents víriques poden ser cròniques o latents, depenent de si hi ha replicació contínua o de si el virus roman inactiu.
  • 2. Per exemple, causen infeccions persistents víriques els virus de l'hepatitis B i C, el VIH i els citomegalovirus.
  • ca  infecció nosocomial, n f
  • ca  infecció relacionada amb l'assistència sanitària, n f sin. compl.
  • es  infección hospitalaria, n f
  • es  infección nosocomial, n f
  • fr  hospitalisme infectieux, n m
  • fr  infection hospitalière, n f
  • fr  infection nosocomiale, n f
  • en  hospital-acquired infection, n
  • en  nasocomial infection, n

Transmissió vírica

Definición
Infecció adquirida en un centre assistencial o en un hospital en una persona en què la infecció no era present ni estava incubant-se en el moment d'accedir-hi.

Nota

  • Les infeccions nosocomials inclouen les infeccions adquirides durant l'assistència sanitària tant per pacients com per les persones del seu entorn i el personal del centre.
  • ca  infecció sistèmica, n f
  • ca  infecció generalitzada, n f sin. compl.
  • es  infección generalizada, n f
  • es  infección sistémica, n f
  • fr  infection générale, n f
  • fr  infection généralisée, n f
  • fr  infection systémique, n f
  • en  generalized infection, n
  • en  systemic infection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Infecció que afecta tot el cos, generalment com a conseqüència d'una disseminació hemàtica de l'agent patogen responsable o de les seves biotoxines.

Nota

  • 2. Alguns exemples d'infeccions sistèmiques víriques són la rubèola, el xarampió, la varicel·la i la sida.
  • ca  infecciositat, n f
  • es  infecciosidad, n f
  • fr  infectiosité, n f
  • en  infectiosity, n
  • en  infectiousness, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definición
Capacitat d'un agent patogen infecciós de transmetre's d'un organisme infectat a un d'indemne per qualsevol via de transmissió.

Nota

  • 1. La infecciositat d'un virus depèn de factors com la càrrega viral i l'eficàcia del mecanisme de transmissió. També depèn de factors de l'hoste, com la disponibilitat de receptors cel·lulars específics i l'eficiència de la resposta immunitària.
  • 2. Els virus transmesos per aerosols de partícula fina (p. ex. el virus del xarampió) presenten infecciositats molt elevades, mentre que virus que requereixen contacte directe amb fluids (p. ex. el virus de l'Ebola) tenen infecciositats moderades.
  • 3. La infecciositat no s'ha de confondre amb la infectivitat, que es refereix només a la capacitat d'infectar, sense tenir en compte la transmissió del virus entre individus.