fàbrica vírica
fàbrica vírica
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fàbrica vírica, n f
- ca factoria vírica, n f sin. compl.
- es fábrica viral, n f
- fr usine virale, n f
- en viral factory, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definición
Estructura intracel·lular reorganitzada o generada de novo per un virus dins la cèl·lula hoste, on es concentren els processos de replicació, transcripció i assemblatge dels components vírics.
factoria vírica
factoria vírica
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fàbrica vírica, n f
- ca factoria vírica, n f sin. compl.
- es fábrica viral, n f
- fr usine virale, n f
- en viral factory, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definición
Estructura intracel·lular reorganitzada o generada de novo per un virus dins la cèl·lula hoste, on es concentren els processos de replicació, transcripció i assemblatge dels components vírics.
fag
fag
Conceptes bàsics i classificació dels virus
- ca bacteriòfag, n m
- ca virus bacterià, n m
- ca fag, n m sin. compl.
- es bacteriófago, n m
- es fago, n m
- es virus bacteriano, n m
- fr bactériophage, n m
- fr phage, n m
- fr virus bactérien, n m
- en bacterial virus, n
- en bacteriophage, n
- en phage, n
Conceptes bàsics i classificació dels virus
Definición
Virus que infecta bacteris i arqueus i pot destruir-los mitjançant lisi o integrar el seu genoma en el de l'hoste en forma de profag.
Nota
- 1. Els bacteriòfags presenten una gran diversitat morfològica (icosaèdrica, filamentosa, complexa) i genètica (amb genoma d'DNA o RNA, monocatenari o bicatenari). Poden seguir un cicle lític, en què es reprodueixen dins la cèl·lula hoste fins a provocar-ne la lisi, o bé un cicle lisogènic, en què el genoma víric s'integra en el del bacteri i es replica conjuntament.
- 2. Els bacteriòfags tenen una gran importància, tant en la recerca científica com en aplicacions terapèutiques, especialment com a alternativa als antibiòtics en el tractament d'infeccions bacterianes resistents.
fals negatiu
fals negatiu
Epidemiologia vírica
- ca fals negatiu, n m
- es falso negativo, n m
- fr faux négatif, n m
- en false negative, n
Epidemiologia vírica
Definición
Resultat negatiu d'una prova en un organisme que posseeix efectivament l'atribut que es vol detectar amb aquesta prova.
fals positiu
fals positiu
Epidemiologia vírica
- ca fals positiu, n m
- es falso positivo, n m
- fr faux positif, n m
- en false positive, n
Epidemiologia vírica
Definición
Resultat positiu d'una prova en un organisme que no posseeix efectivament l'atribut que es vol detectar amb aquesta prova.
família
família
Conceptes bàsics i classificació dels virus
- ca família, n f
- es familia, n f
- fr famille, n f
- en family, n
Conceptes bàsics i classificació dels virus
Definición
Categoria taxonòmica que agrupa diversos gèneres de virus que comparteixen característiques estructurals, genètiques i funcionals comunes.
Nota
- 1. Dins la classificació oficial del Comitè Internacional de Taxonomia de Virus (ICTV), la família se situa per sota de la superfamília (en cas d'haver-n'hi) i per sobre del gènere.
- 2. Els virus d'una mateixa família solen tenir una organització genòmica semblant, mecanismes de replicació relacionats i estructures de la càpsida o de l'embolcall similars.
- 3. Segons l'ICTV, els noms oficials de les famílies víriques s'escriuen amb majúscula inicial i en cursiva, i acaben amb el sufix -viridae (per exemple, Herpesviridae, Coronaviridae), mentre que els dels subnivells taxonòmics inferiors, com la subfamília, acaben amb el sufix -virinae (per exemple, Orthocoronavirinae).
fase extracel·lular
fase extracel·lular
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fase extracel·lular, n f
- es fase extracelular, n f
- fr phase extracellulaire, n f
- en extracellular phase, n
- en extracellular phase of the virus, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definición
Etapa del cicle víric en què un virus roman fora de la cèl·lula hoste, circulant en el medi extracel·lular, i és capaç d'infectar noves cèl·lules.
Nota
- Durant la fase extracel·lular, els virions són independents del metabolisme cel·lular i es troben en un estat estable o latent fins a trobar una cèl·lula susceptible. Aquesta fase inclou la circulació del virus en fluids corporals (sang, saliva, secrecions) i és clau per a la transmissió de la infecció.
fase intracel·lular
fase intracel·lular
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fase intracel·lular, n f
- es fase intracelular, n f
- fr phase intracellulaire, n f
- en intracellular phase, n
- en intracellular phase of the virus, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definición
Etapa del cicle víric en què el virus es troba dins de la cèl·lula hoste i participa activament en la replicació del genoma, la síntesi de proteïnes víriques, l'assemblatge de partícules i la preparació per a l'alliberament.
Nota
- 1. Durant la fase intracel·lular, el virus depèn completament de la cèl·lula hoste per obtenir energia i els elements necessaris per a la seva replicació.
- 2. La fase intracel·lular es contraposa a la fase extracel·lular, on els virions són independents de la cèl·lula i circulen per infectar noves cèl·lules.
fase primerenca
fase primerenca
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fase primerenca, n f
- ca fase primerenca vírica, n f sin. compl.
- es fase temprana, n f
- es fase temprana del virus, n f
- fr phase initiale, n f
- fr phase initiale du virus, n f
- en early phase, n
- en viral early phase, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definición
Etapa inicial del cicle de replicació vírica que comprèn els primers passos de la infecció dins de la cèl·lula hoste, incloent-hi la fixació a la cèl·lula, la penetració, la descapsidació i l'inici de la replicació del genoma.
Nota
- 1. La fase primerenca prepara el terreny intracel·lular per a la fase intermèdia i tardana, en què es produeixen la replicació completa del genoma i la síntesi de proteïnes estructurals i no estructurals. La distinció entre fase primerenca i fase tardana és especialment rellevant en els virus amb genoma de DNA, com els adenovirus o els herpesvirus.
fase primerenca vírica
fase primerenca vírica
Cicle víric i interacció amb l'hoste
- ca fase primerenca, n f
- ca fase primerenca vírica, n f sin. compl.
- es fase temprana, n f
- es fase temprana del virus, n f
- fr phase initiale, n f
- fr phase initiale du virus, n f
- en early phase, n
- en viral early phase, n
Cicle víric i interacció amb l'hoste
Definición
Etapa inicial del cicle de replicació vírica que comprèn els primers passos de la infecció dins de la cèl·lula hoste, incloent-hi la fixació a la cèl·lula, la penetració, la descapsidació i l'inici de la replicació del genoma.
Nota
- 1. La fase primerenca prepara el terreny intracel·lular per a la fase intermèdia i tardana, en què es produeixen la replicació completa del genoma i la síntesi de proteïnes estructurals i no estructurals. La distinció entre fase primerenca i fase tardana és especialment rellevant en els virus amb genoma de DNA, com els adenovirus o els herpesvirus.
