banda sonora
banda sonora
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
- ca banda sonora, n f
- es banda sonora
- es borde resonante
- fr bande de résonance
- fr marquage profilé
- en jiggle bar
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
Definición
Línia de vora de calçada que produeix un soroll que alerta el conductor quan és trepitjada per les rodes del vehicle.
bandera vermella
bandera vermella
Via > Senyalització > Abalisament
- ca bandera vermella, n f
- es bandera roja
- es banderín rojo
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Senyal manual consistent en una bandera de color vermell que serveix per a advertir d'algun perill.
bandereta
bandereta
Via > Senyalització > Abalisament
- ca bandereta, n f
- es guirnalda
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Balisa reflectora formada per una corda llarga de la qual pengen trossos petits de roba o plàstic de colors, que serveix per a guiar els conductors.
banderola
banderola
Via > Senyalització > Senyalització vertical
- ca banderola, n f
- es banderola
Via > Senyalització > Senyalització vertical
Definición
Senyal d'orientació que consisteix en un pal clavat a terra i una placa rectangular agafada per l'aresta amb indicacions relatives a direccions cap a poblacions o llocs d'interès.
barra de torsió
barra de torsió
Vehicle > Elements de seguretat
- ca barra de torsió, n f
- es barra de torsión
- fr barre de torsion
- en torsion bar
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Barra que treballa a torsió com a element elàstic o estabilitzador de la suspensió d'un vehicle i que per un cap es fixa al bastidor i per l'altre al braç de suspensió de la roda.
barra estabilitzadora
barra estabilitzadora
Vehicle > Elements de seguretat
- ca barra estabilitzadora, n f
- es barra estabilizadora
- fr barre anti-roulis
- fr barre stabilisatrice
- en antiroll bar
- en stabilizer bar
- en sway bar
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Barra de torsió transversal els caps de la qual van fixats als braços inferiors de suspensió, que serveix per a reduir el balanceig del vehicle en els viratges.
barra lateral
barra lateral
Vehicle > Elements de seguretat
- ca barra lateral, n f
- es barra lateral
- fr traverse de renfort
- en side-door guard beam
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Barra que reforça l'estructura de les portes laterals d'un vehicle per a resistir col·lisions frontolaterals.
barrera arquitectònica
barrera arquitectònica
Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica
- fr obstacle architectural
- en architectural barrier
Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definición
Element constructiu d'una via pública que impedeix o dificulta el pas a persones amb mobilitat reduïda.
barrera contra despreniments
barrera contra despreniments
Via > Equipament
- ca barrera contra despreniments, n f
- es barrera contra desprendimientos
Via > Equipament
Definición
Barrera de material divers que es col·loca a la vora d'una carretera i que serveix per a contenir despreniments d'un talús.
barrera de seguretat
barrera de seguretat
Via > Equipament
- ca barrera de seguretat, n f
- ca barrera lateral, n f sin. compl.
- es barrera de seguridad
- es guardarraíl
- fr barrière de sécurité
- fr glissière de sécurité
- en guardrail
- en guide rail
- en safety fence
Via > Equipament
Definición
Element de protecció, generalment amb reflectors incorporats, col·locat a la vora d'una carretera per a separar calçades de sentit contrari, o en trams perillosos per a impedir que els vehicles surtin de la via o puguin xocar amb elements més perillosos que la mateixa barrera.
