vaixella
vaixella
Gastronomia i restauració
- ca vaixella, n f
- es vajilla, n f
- fr vaisselle, n f
- en crockery, n
- de Geschirr, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Conjunt de plats, plates, gots, tasses, etc., destinats al servei de taula.
val
val
Conceptes generals
- ca val, n m
- es vale, n m
- fr bon, n m
- en slip, n
- en voucher, n
- de Bon, n m
- de Gutschein, n m
- de Voucher, n m
Conceptes generals
Definición
Document que es lliura a algú i que dona dret a rebre un gènere o un servei.
val de comanda
val de comanda
Gastronomia i restauració
- ca val de comanda, n m
- es vale, n m
- es vale-pedido, n m
- fr bon de commande, n m
- en order slip, n
- de Bestellgutschein, n m
- de Bestellvoucher, n m
Gastronomia i restauració
Definición
Val emès per un cambrer, cuiner, etc., per obtenir un producte del rebost, del celler, etc.
valoració de costos
valoració de costos
Organització i intermediació de viatges
- ca valoració de costos, n f
- es valoración de costes, n f
- fr établissement des coûts, n m
- en costing, n
- de Kostenkalkulation, n f
- de Kostenrechnung, n f
Organització i intermediació de viatges
Definición
Procés d'obtenció del preu d'un servei o producte, sense incloure-hi beneficis ni taxes.
vehicle amb conductor
vehicle amb conductor
Transports
- ca vehicle de transport amb conductor, n m
- ca vehicle amb conductor, n m sin. compl.
- ca VTC, n m sigla
- es vehículo de alquiler con conductor, n m
- es vehículo de transporte con conductor, n m
- es VTC, n m sigla
- fr voiture avec chauffeur, n f
- fr voiture de transport avec chauffeur, n f
- fr VTC, n f sigla
- en chauffeured private hire vehicle, n
- en transport vehicle with driver, n
- en VTC, n sigla
- de Mietwagen mit Fahrer, n m
- de Minicar, n m
Transports
Definición
Automòbil, sovint un turisme, guiat per un conductor professional que presta un servei públic de transport de passatgers, sempre per a trajectes convinguts amb antelació a l'inici del servei.
Nota
- La legislació dels vehicles de transport amb conductor varia segons el país, sobretot pel que fa al nombre de llicències màxim amb relació al nombre de taxis i també pel que fa al temps d'antelació necessari en la reserva.
vehicle de transport amb conductor
vehicle de transport amb conductor
Transports
- ca vehicle de transport amb conductor, n m
- ca vehicle amb conductor, n m sin. compl.
- ca VTC, n m sigla
- es vehículo de alquiler con conductor, n m
- es vehículo de transporte con conductor, n m
- es VTC, n m sigla
- fr voiture avec chauffeur, n f
- fr voiture de transport avec chauffeur, n f
- fr VTC, n f sigla
- en chauffeured private hire vehicle, n
- en transport vehicle with driver, n
- en VTC, n sigla
- de Mietwagen mit Fahrer, n m
- de Minicar, n m
Transports
Definición
Automòbil, sovint un turisme, guiat per un conductor professional que presta un servei públic de transport de passatgers, sempre per a trajectes convinguts amb antelació a l'inici del servei.
Nota
- La legislació dels vehicles de transport amb conductor varia segons el país, sobretot pel que fa al nombre de llicències màxim amb relació al nombre de taxis i també pel que fa al temps d'antelació necessari en la reserva.
vehicle tot terreny
vehicle tot terreny
Transports
- ca vehicle tot terreny, n m
- ca tot terreny, n m sin. compl.
- es todoterreno, n m
- es vehículo todo terreno, n m
- fr tout-terrain, n m
- fr véhicule tout-terrain, n m
- en all-purpose vehicle, n
- en all-roads vehicle, n
- en all-terrain vehicle, n
- en jeep, n
- de Allradfahrzeug, n n
- de Geländefahrzeug, n n
Transports
Definición
Vehicle apte per a circular per tota mena de terrenys.
vela
vela
Activitats turístiques
- ca vela, n f
- es vela, n f
- fr voile, n f
- en yachting, n
- de Segeln, n n
Activitats turístiques
Definición
Esport nàutic practicat amb embarcacions mogudes per mitjà de veles.
venda associada
venda associada
Organització i intermediació de viatges
- ca venda associada, n f
- es venta cruzada, n m
- fr vente croisée, n f
- fr vente parallèle, n f
- en cross-selling, n
- de Cross-Selling, n n
Organització i intermediació de viatges
Definición
Venda en què una entitat ofereix a un client productes o serveis complementaris a d'altres que ha adquirit.
Nota
- Per exemple, quan una agència ven un viatge a una determinada destinació, pot incentivar la reserva d'un cotxe de lloguer.
venda directa
venda directa
Organització i intermediació de viatges
- ca venda directa, n f
- es venta directa, n f
- fr vente directe, n f
- en direct selling, n
- de Direktvertrieb, n m
Organització i intermediació de viatges
Definición
Venda de productes o de serveis que fa un proveïdor a un consumidor final sense la participació d'intermediaris.
