bany complet
bany complet
Allotjament
- ca bany complet, n m
- es baño completo, n m
- fr salle de bain complète, n f
- en complete bathroom, n
- de Bad, n n
Allotjament
Definición
Bany que conté una banyera, lavabo, vàter, bidet i, a vegades, dutxa separada.
banyera d'hidromassatge
banyera d'hidromassatge
Allotjament
- ca banyera d'hidromassatge, n f
- es bañera de hidromasaje, n f
- es jacuzzi, n m
- fr baignoire à hydromassage, n f
- fr baignoire à remous, n f
- fr jacuzzi, n m
- en hydromassage bathtub, n
- en Jacuzzi bath, n
- en whirlpool bathtub, n
- de Badewanne mit Unterwassermassage, n f
- de Hydromassagebadewanne, n f
Allotjament
Definición
Banyera equipada d'un dispositiu que remou l'aigua perquè faci massatge.
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Jacuzzi, que és una marca comercial.
bar
bar
Gastronomia i restauració
- ca bar, n m
- es bar, n m
- fr bar, n m
- en bar, n
- de Bar, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Establiment de restauració que disposa de barra i que pot tenir també servei de taula, que ofereix, a canvi d'un preu, begudes, tapes i entrepans.
baret
baret
Gastronomia i restauració
- ca baret, n m
- ca barracó, n m
- ca guingueta, n f
- ca quiosquet, n m
- es chiringuito, n m
- fr bar de plage, n m
- en beach stall, n
- de Strandbar, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Establiment públic, de petites dimensions, obert de tots costats on es venen begudes i se serveixen menjars.
Nota
- 1. La denominació barracó és pròpia d'algunes zones del País Valencià.
- 2. Les denominacions francesa (bar de plage), anglesa (beach stall) i alemanya (Strandbar) es refereixen exclusivament als barets de platja.
bàrman
bàrman
Gastronomia i restauració
- ca bàrman, n m, f
- es barman, n m, f
- fr barman | barmaid, n m, f
- fr préposé au bar | préposée au bar, n m, f
- fr serveur de bar | serveuse de bar, n m, f
- en bar attendant, n
- en barkeeper, n
- en barman [m] | barmaid [f], n
- en bartender, n
- de Barkeeper | Barkeeperin, n m, f
- de Barmann | Bardame, Barfrau, n m, f
- de Barmixer | Barmixerin, n m, f
Gastronomia i restauració
Definición
Persona responsable de la preparació, la manipulació i el servei de còctels i altres begudes en un bar o establiment especialitzat.
Nota
- Les denominacions angleses bartender i barkeeper s'utilitzen més als Estats Units, mentre que barman, la seva variant femenina barmaid i barperson s'utilitzen més al Regne Unit. Totes aquestes formes s'utilitzen al Canadà anglòfon.
barra
barra
Gastronomia i restauració
- ca barra, n f
- es barra, n f
- fr bar, n m
- fr comptoir, n m
- en bar, n
- en counter, n
- de Bar, n f
- de Theke, n f
- de Tresen, n m
Gastronomia i restauració
Definición
Taulell d'un bar on se serveixen menjars i begudes per a ésser consumits allà mateix.
barra lliure
barra lliure
Gastronomia i restauració
- ca barra lliure, n f
- es barra libre, n f
- fr bar ouvert, n m
- en host bar, n
- en open bar, n
- en sponsored bar, n
- de Freigetränke, n f pl
- de Getränke frei, n f pl
Gastronomia i restauració
Definición
Dret a consumir totes les begudes que es desitgin gratuïtament en una festa, discoteca, etc.
barracó
barracó
Gastronomia i restauració
- ca baret, n m
- ca barracó, n m
- ca guingueta, n f
- ca quiosquet, n m
- es chiringuito, n m
- fr bar de plage, n m
- en beach stall, n
- de Strandbar, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Establiment públic, de petites dimensions, obert de tots costats on es venen begudes i se serveixen menjars.
Nota
- 1. La denominació barracó és pròpia d'algunes zones del País Valencià.
- 2. Les denominacions francesa (bar de plage), anglesa (beach stall) i alemanya (Strandbar) es refereixen exclusivament als barets de platja.
barranquisme
barranquisme
Activitats turístiques
- ca barranquisme, n m
- ca descens de barrancs, n m sin. compl.
- es barranquismo, n m
- es descenso de barrancos, n m
- fr descente de torrent, n f
- en river descent, n
- de Bachbettwanderung, n f
- de Canyoning, n n
Activitats turístiques
Definición
Pràctica esportiva que consisteix a seguir el curs d'un riu o un torrent a través d'un barranc, combinant la natació i les tècniques d'escalada per salvar els obstacles naturals de la ruta.
barrera arquitectònica
barrera arquitectònica
Conceptes generals
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica, n f
- fr obstacle architectural, n m
- en architectural barrier, n
- de architektonische Sperre, n f
- de architektonisches Hindernis, n n
Conceptes generals
Definición
Element que dificulta o impedeix el pas o l'accés a un lloc, especialment a les persones amb mobilitat reduïda.
