passé
passé
Passos i moviments
- ca passé, n m
- es passé, n m
- fr passé, n m
- en passé, n
Passos i moviments
Definición
Moviment de la cama de treball consistent a passar de davant a darrere de la cama de suport, o a la inversa, ja sigui en una posició de retiré o a través d'una 1a posició.
Nota
- 1. De vegades també s'utilitza la forma passé com a sinònim de retiré, si bé estrictament designen conceptes diferents.
- 2. La denominació passé prové del verb francès passer, que significa 'passar'.
per damunt
per damunt
Conceptes generals
- ca dessus [fr], adv
- ca per damunt, adv sin. compl.
- ca per sobre, adv sin. compl.
- es dessus, adv
- fr dessus, adv
- en dessus, adv
Conceptes generals
Definición
Manera d'executar un pas passant la cama de treball per davant de la cama de suport.
Nota
- 1. Són exemples de passos que es poden fer dessus l'assemblé, el pas de bourrée i la glissade.
- 2. El terme dessus s'oposa al terme dessous.
per davall
per davall
Conceptes generals
- ca dessous [fr], adv
- ca per davall, adv sin. compl.
- ca per sota, adv sin. compl.
- es dessous, adv
- fr dessous, adv
- en dessous, adv
Conceptes generals
Definición
Manera d'executar un pas passant la cama de treball per darrere de la cama de suport.
Nota
- 1. Són exemples de passos que es poden fer dessous l'assemblé, el pas de bourrée i la glissade.
- 2. El terme dessous s'oposa al terme dessus.
per sobre
per sobre
Conceptes generals
- ca dessus [fr], adv
- ca per damunt, adv sin. compl.
- ca per sobre, adv sin. compl.
- es dessus, adv
- fr dessus, adv
- en dessus, adv
Conceptes generals
Definición
Manera d'executar un pas passant la cama de treball per davant de la cama de suport.
Nota
- 1. Són exemples de passos que es poden fer dessus l'assemblé, el pas de bourrée i la glissade.
- 2. El terme dessus s'oposa al terme dessous.
per sota
per sota
Conceptes generals
- ca dessous [fr], adv
- ca per davall, adv sin. compl.
- ca per sota, adv sin. compl.
- es dessous, adv
- fr dessous, adv
- en dessous, adv
Conceptes generals
Definición
Manera d'executar un pas passant la cama de treball per darrere de la cama de suport.
Nota
- 1. Són exemples de passos que es poden fer dessous l'assemblé, el pas de bourrée i la glissade.
- 2. El terme dessous s'oposa al terme dessus.
petit batement al cou-de-pied [cou-de-pied: fr]
petit batement al cou-de-pied [cou-de-pied: fr]
Passos i moviments
- ca petit battement sur le cou-de-pied [fr], n m
- ca petit batement al cou-de-pied [cou-de-pied: fr], n m sin. compl.
- es petit battement sur le cou-de-pied, n m
- fr petit battement sur le cou-de-pied, n m
- en petit battement sur le cou-de-pied, n
Passos i moviments
Definición
Battement ràpid i enèrgic en què el peu de la cama de treball, des de la posició de cou-de-pied davant o darrere, s'allunya lleugerament de la cama de suport amb un moviment lateral, sense perdre del tot la flexió de la cama, i passa a la posició de cou-de-pied contrària per tornar finalment a la posició inicial.
Nota
- Els petits battements sur le cou-de-pied es poden exectuar un per un, amb l'accent al davant o al darrere, o bé en sèrie, de manera ràpida i contínua.
petit batement serré
petit batement serré
Passos i moviments
- ca petit battement serré [fr], n m
- ca petit battement battu [fr], n m sin. compl.
- ca petit batement serré, n m alt. sin.
- es battement battu, n m
- es battement serré, n m
- fr battement serré, n m
- fr petit battement serré, n m
- en battement battu, n
- en battement serré, n
- en petit battement battu, n
- en petit battement serré, n
Passos i moviments
Definición
Battement en què la cama de treball, en posició de cou-de-pied davant o darrere, s'allunya només lleugerament de la cama de suport, mantenint la flexió, i torna ràpidament a la posició de partida, com si colpegés el turmell de la cama de suport.
Nota
- 1. Les denominacions petit battement serré i petit battement battu, procedents del francès, estan creades a partir del substantiu propi de la dansa clàssica battement i els participis dels verbs serrer ('acostar' o 'ajuntar') i battre ('batre'), respectivament.
- 2. La denominació petit battement serré és pròpia de l'escola francesa, mentre que la denominació petit battement battu té els orígens en l'escola russa.
petit battement battu [fr]
petit battement battu [fr]
Passos i moviments
- ca petit battement serré [fr], n m
- ca petit battement battu [fr], n m sin. compl.
- ca petit batement serré, n m alt. sin.
- es battement battu, n m
- es battement serré, n m
- fr battement serré, n m
- fr petit battement serré, n m
- en battement battu, n
- en battement serré, n
- en petit battement battu, n
- en petit battement serré, n
Passos i moviments
Definición
Battement en què la cama de treball, en posició de cou-de-pied davant o darrere, s'allunya només lleugerament de la cama de suport, mantenint la flexió, i torna ràpidament a la posició de partida, com si colpegés el turmell de la cama de suport.
Nota
- 1. Les denominacions petit battement serré i petit battement battu, procedents del francès, estan creades a partir del substantiu propi de la dansa clàssica battement i els participis dels verbs serrer ('acostar' o 'ajuntar') i battre ('batre'), respectivament.
- 2. La denominació petit battement serré és pròpia de l'escola francesa, mentre que la denominació petit battement battu té els orígens en l'escola russa.
petit battement serré [fr]
petit battement serré [fr]
Passos i moviments
- ca petit battement serré [fr], n m
- ca petit battement battu [fr], n m sin. compl.
- ca petit batement serré, n m alt. sin.
- es battement battu, n m
- es battement serré, n m
- fr battement serré, n m
- fr petit battement serré, n m
- en battement battu, n
- en battement serré, n
- en petit battement battu, n
- en petit battement serré, n
Passos i moviments
Definición
Battement en què la cama de treball, en posició de cou-de-pied davant o darrere, s'allunya només lleugerament de la cama de suport, mantenint la flexió, i torna ràpidament a la posició de partida, com si colpegés el turmell de la cama de suport.
Nota
- 1. Les denominacions petit battement serré i petit battement battu, procedents del francès, estan creades a partir del substantiu propi de la dansa clàssica battement i els participis dels verbs serrer ('acostar' o 'ajuntar') i battre ('batre'), respectivament.
- 2. La denominació petit battement serré és pròpia de l'escola francesa, mentre que la denominació petit battement battu té els orígens en l'escola russa.
petit battement sur le cou-de-pied [fr]
petit battement sur le cou-de-pied [fr]
Passos i moviments
- ca petit battement sur le cou-de-pied [fr], n m
- ca petit batement al cou-de-pied [cou-de-pied: fr], n m sin. compl.
- es petit battement sur le cou-de-pied, n m
- fr petit battement sur le cou-de-pied, n m
- en petit battement sur le cou-de-pied, n
Passos i moviments
Definición
Battement ràpid i enèrgic en què el peu de la cama de treball, des de la posició de cou-de-pied davant o darrere, s'allunya lleugerament de la cama de suport amb un moviment lateral, sense perdre del tot la flexió de la cama, i passa a la posició de cou-de-pied contrària per tornar finalment a la posició inicial.
Nota
- Els petits battements sur le cou-de-pied es poden exectuar un per un, amb l'accent al davant o al darrere, o bé en sèrie, de manera ràpida i contínua.
