coalescència
coalescència
- ca coalescència, n f
- es coalescencia
- fr coalescence
- en coalescence
Definición
Fusió de diversos segments contigus en un segment únic.
Nota
- És el cas de la monoftongació del diftong llatí AU > o, en mots com ara AURU > or.
coaparició
coaparició
- ca col·locació, n f
- ca coaparició, n f sin. compl.
- es coaparición
- es colocación
- fr coapparition
- fr collocation
- en coapparition
- en collocation
Definición
Coincidència habitual de mots que no està lexicalitzada, però que presenta un alt grau de cohesió.
Nota
- El significat de la combinació és composicional i es dedueix del significat de les parts, com ocorre en les combinacions lliures, però la coaparició és força previsible, com ocorre amb els sintagmes lexicalitzats. Per exemple, fosca tendeix a col·locar-se amb nit, i vehement amb discurs, actitud. La col·locació és un tipus de relació lèxica sintagmàtica.
coarticulació
coarticulació
- ca coarticulació, n f
- es coarticulación
- fr coarticulation
- en coarticulation
Definición
Articulació parcialment simultània en què participen dos punts d'articulació, que comporta modificacions dels sons.
Nota
- La coarticulació pot ser progressiva o regressiva. A més, els dos punts d'articulació poden contribuir de manera semblant a la identitat del so, o l'un pot dominar l'altre. En el primer cas, es parla de coarticulació coordinada; en el segon, es diferencia l'articulador primari del secundari.
coarticulació coordinada
coarticulació coordinada
- ca coarticulació coordinada, n f
- es coarticulación coordinada
- fr coarticulation coordonnée
- en anticipatory coarticulation
- en coordinate coarticulation
Definición
Coarticulació en què els dos punts d'articulació que participen en el procés contribueixen de manera semblant en la modificació dels sons.
coarticulació progressiva
coarticulació progressiva
- ca coarticulació progressiva, n f
- es coarticulación progresiva
- fr coarticulation progressive
- en anticipatory coarticulation
- en progressive coarticulation
Definición
Coarticulació que es produeix quan un tret d'un fonema s'estén durant l'articulació a altre o altres fonemes subsegüents.
Nota
- Per exemple, la nasalització de les vocals en manual [manuál].
coarticulació regressiva
coarticulació regressiva
- ca coarticulació regressiva, n f
- es coarticulación regresiva
- fr coarticulation régressive
- en perseverative coarticulation
- en regressive coarticulation
Definición
Coarticulació que es produeix quan el tret d'un fonema s'anticipa a un altre o uns altres fonemes anteriors.
Nota
- Per exemple, la velarització de la nasal en angoixa [aŋgójʃa].
cobert -a
cobert -a
- ca cobert -a, adj
- es cubierto ‑ta
- fr couvert ‑erte
- en covered
Definición
En la teoria dels trets distintius de Noam Chomsky i Morris Halle, dit del so que s'articula amb una constricció de la faringe acompanyada d'una elevació de la laringe.
Nota
- És característic de les llengües d'Àfrica occidental. S'oposa a no cobert.
coda
coda
- ca coda, n f
- es coda
- fr coda
- en coda
Definición
En sintaxi, constituent que ocupa la posició final d'una construcció partitiva, comparativa o superlativa.
Nota
- Per exemple, dels meus amics en la construcció partitiva la majoria dels meus amics; que tu en la construcció comparativa més alt que tu, i de tots en la construcció superlativa el més alt de tots.
coda
coda
- ca coda, n f
- es coda
- fr coda
- en coda
Definición
En fonologia, constituent de la síl·laba que pot seguir el nucli.
Nota
- Per exemple, la consonant final del mot puc o les dues consonants finals del mot caps. Alguns autors consideren que el nucli i la coda formen una unitat superior, la rima.
coda de la comparació
coda de la comparació
- ca complement comparatiu, n m
- ca coda de la comparació, n f sin. compl.
- es coda de la comparación
- es complemento comparativo
- fr coda
- fr complément comparatif
- en coda
- en comparative complement
Definición
Constituent d'una construcció comparativa format per les conjuncions que o com, la preposició de i el segon terme de la comparació que introdueixen.
Nota
- Per exemple, que tu en Ha comprat més llibres que tu, com tu en Ha comprat tants llibres com tu i dels que pot llegir en Ha comprat més llibres dels que pot llegir.
