victimització secundària
victimització secundària
- ca revictimització, n f
- ca victimització secundària, n f
- es revictimización, n f
- es victimización secundaria, n f
Definición
Maltractament addicional exercit contra una dona en situació de violència masclista com a conseqüència dels dèficits de la intervenció dels organismes responsables, i també per l'actuació desencertada d'altres agents implicats.
violació
violació
- ca violació, n f
- es violación, n f
- fr viol, n f
- en rape, n
- en sexual assault, n
Definición
Acte de violència sexual imposat a una persona contra la seva voluntat i sense el seu consentiment o a una persona incapaç de consentir-hi lliurement mitjançant la força o l'amenaça de l'ús de la força i la intimidació.
Nota
- La violació és una forma de violència sexual.
violència contra les dones
violència contra les dones
- ca violència masclista, n f
- ca violència contra les dones, n f sin. compl.
- ca violència de gènere, n f sin. compl.
- es violencia contra las mujeres, n f
- es violencia de género, n f
- es violencia machista, n f
- fr violence contre les femmes, n f
- en violence against women, n
Definición
Acte de violència física, sexual, psicològica o econòmica contra una dona només pel fet de ser dona, que inclou amenaces, coacció i privació arbitrària de llibertat, tant si es produeix en la vida pública com en la privada.
violència de gènere
violència de gènere
- ca violència masclista, n f
- ca violència contra les dones, n f sin. compl.
- ca violència de gènere, n f sin. compl.
- es violencia contra las mujeres, n f
- es violencia de género, n f
- es violencia machista, n f
- fr violence contre les femmes, n f
- en violence against women, n
Definición
Acte de violència física, sexual, psicològica o econòmica contra una dona només pel fet de ser dona, que inclou amenaces, coacció i privació arbitrària de llibertat, tant si es produeix en la vida pública com en la privada.
violència de segon ordre
violència de segon ordre
- ca violència de segon ordre, n f
- es violencia de segundo orden, n m
- fr violence de second ordre, n f
- en second-order sexual harassment, n
- en second-order violence, n sin. compl.
Definición
Violència, física o psicològica, exercida contra les persones que donen suport a les víctimes de violència masclista, com ara els actes que impedeixen la prevenció, detecció, atenció i recuperació d'aquestes víctimes.
Nota
- La violència de segon ordre és reconeguda a la Llei 17/2020, del 22 de desembre, de modificació de la Llei 5/2008, del dret de les dones a erradicar la violència masclista del Parlament de Catalunya, que va ser pionera al món a legislar contra aquest tipus de violència.
violència digital
violència digital
- ca violència digital, n f
- es violencia digital, n f
- fr violence numérique, n f
- en digital violence, n
Definición
Acte de violència masclista o de misogínia comès en línia o bé instigat, amplificat o agreujat, en part o totalment, amb l'ús de les noves tecnologies de la informació i la comunicació.
violència econòmica
violència econòmica
- ca violència econòmica, n f
- es violencia económica, n f
- fr violence économique, n f
- en economic violence, n
Definición
Privació intencionada i no justificada de recursos per al benestar físic o psicològic d'una dona i, si escau, dels fills, en l'impagament reiterat i injustificat de pensions alimentàries estipulades en cas de separació o de divorci i en l'apropiació il·legítima de béns de la dona.
Nota
- La violència econòmica com una forma de violència masclista està reconeguda a la Llei 5/2008, del 24 d'abril, del dret de les dones a erradicar la violència masclista, així com al Conveni d'Istanbul, ratificat per Espanya l'any 2014. Malgrat això, la legislació penal i processal d'àmbit estatal no recull aquest tipus de violència.
violència física
violència física
- ca violència física, n f
- es violencia física, n f
- fr violence physique, n f
- en physical abuse, n
- en physical violence, n
Definición
Acte de força contra el cos d'una dona, pel fet de ser dona, amb el resultat o el risc de produir-li una lesió física o un dany.
Nota
- La violència física és un tipus de violència recollit a l'article 3 de la Llei 17/2020, del 22 de desembre, de modificació de la Llei 5/2008, del dret de les dones a erradicar la violència masclista.
violència institucional
violència institucional
- ca violència institucional, n f
- es violencia institucional, n f
- fr violence institutionnelle, n f
- en institutional violence, n
Definición
Violència exercida de manera conscient per part de les autoritats, el personal públic i els agents de qualsevol organisme o institució pública amb l'objectiu de retardar, obstaculitzar o impedir l'accés a les polítiques públiques i a l'exercici dels drets per a assegurar una vida lliure de violència masclista.
violència instrumental
violència instrumental
- ca violència instrumental, n f
- es violencia instrumental, n f
- fr agression instrumentale, n f
- fr violence instrumentale, n f sin. compl.
- en instrumental aggression, n
Definición
Violència exercida de manera premeditada i calculada per a aconseguir uns objectius determinats, com ara poder, submissió de la víctima o estatus social.
Nota
-
1. Molt sovint la violència psicològica és un tipus de violència instrumental.
2. La violència vicària és un tipus de violència instrumental