absència de dissensió
absència de dissensió
- ca absència de dissensió, n f
- es ausencia de disensión, n f
- fr absence de dissension, n f
- en absence of dissent, n
Definición
Manca de negativa explícita a dur a terme una pràctica sexual determinada.
Nota
- Segons la cultura jurídica, aquesta manca de negativa es pot arribar a interpretar com a consentiment sexual.
abús d'autoritat
abús d'autoritat
- ca abús de poder, n m
- ca abús d'autoritat, n m sin. compl.
- es abuso de autoridad, n m
- es abuso de poder, n m
- fr abus d'autorité, n m
- fr abus de pouvoir, n m
- en abuse of authority, n
- en abuse of power, n
- en misuse of authority, n
Definición
Ús indegut de l'autoritat o la posició de poder per part d'un home, generalment en un entorn laboral o institucional, per a coaccionar, intimidar o forçar una dona a mantenir relacions sexuals no desitjades.
Nota
- L'abús d'autoritat pot incloure intimidació, amenaces, xantatge o coacció.
- Aquest tipus d'abús sovint es manifesta a través de l'assetjament sexual, les amenaces, el xantatge emocional o professional, i pot incloure la promesa de beneficis o l'amenaça de represàlies si la víctima no accedeix a les demandes de l'agressor.
abús de poder
abús de poder
- ca abús de poder, n m
- ca abús d'autoritat, n m sin. compl.
- es abuso de autoridad, n m
- es abuso de poder, n m
- fr abus d'autorité, n m
- fr abus de pouvoir, n m
- en abuse of authority, n
- en abuse of power, n
- en misuse of authority, n
Definición
Ús indegut de l'autoritat o la posició de poder per part d'un home, generalment en un entorn laboral o institucional, per a coaccionar, intimidar o forçar una dona a mantenir relacions sexuals no desitjades.
Nota
- L'abús d'autoritat pot incloure intimidació, amenaces, xantatge o coacció.
- Aquest tipus d'abús sovint es manifesta a través de l'assetjament sexual, les amenaces, el xantatge emocional o professional, i pot incloure la promesa de beneficis o l'amenaça de represàlies si la víctima no accedeix a les demandes de l'agressor.
abús sexual
abús sexual
- ca abús sexual, n m
- es abuso sexual, n m
- fr abus sexuel, n m
- en sexual abuse, n
Definición
Delicte sexual comès sense violència o intimidació i sense consentiment, o sense possibilitat de consentir, o amb consentiment prestat sota prevalença de superioritat.
Nota
-
1. La manca de consentiment pot ser fruit de l'aprofitament d'una situació de superioritat vers la víctima, de la privació de sentit de la víctima, de l'abús del trastorn mental de la víctima, de la utilització de tòxics que anul·lin la voluntat de la víctima o bé perquè la víctima tingui menys de 16 anys.
2. Segons el Conveni d'Istanbul, el consentiment s'ha de donar voluntàriament com a resultat de la capacitat de decidir de la persona en el context de les circumstàncies que l'envolten. El consentiment es concreta en el consens sobre el moment, el lloc, la durada, el tipus de pràctica, la persona o les persones amb qui es dugui a terme i les precaucions que es prenguin.
3. El consentiment sexual es pot revocar en qualsevol moment i no es pot pressuposar ni deduir de comportaments previs.
4. La Llei del Només Sí és Sí elimina la distinció entre abús sexual i agressió sexual. Desapareix el delicte i l'abús quedarà inclòs al delicte d'agressió sexual. El Govern espanyol va presentar un Projecte de llei sobre llibertat sexual, que, entre altres coses, reforma el Codi penal per a canviar la terminologia dels delictes contra la llibertat sexual (anomenat «Ley de Solo Sí es Sí»), en què es dona una definició de «consentiment» i es reuneix la divisió anterior (abús sexual/agressió) en el terme agressió sexual. Aquest projecte va ser aprovat per l'Oficina Ministerial al juny de 2021 i totes les esmenes finals, aprovades o rebutjades, el 18 de maig. Els següents passos van ser l'aprovació pel Congrés (el 25 de maig) i pel Senat (el 19 de juliol) durant els mesos següents. La llei va ser definitivament aprovada al Congrés dels Diputats en data 6 de setembre de 2022.
agressió masclista
agressió masclista
- ca agressió masclista, n f
- es agresión machista, n f
- fr agression machiste, n f
- en sexist aggression, n
Definición
Atac físic, psicològic, sexual, econòmic, obstètric, ambiental, simbòlic o digital contra una dona pel fet de ser dona.
agressió profilàctica
agressió profilàctica
- ca agressió profilàctica, n f
- es stealthing, n m
- fr retrait furtif du préservatif, n m
- fr stealthing, n m
- en non-consensual condom removal, n
- en stealthing, n
Definición
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
agressió sexual
agressió sexual
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual, n f
- fr agression sexuelle, n f
- en sex assault, n
- en sexual assault, n
Definición
Delicte sexual comès amb violència o intimidació i sense consentiment.
Nota
-
1. Segons el Conveni d'Istanbul, el consentiment s'ha de donar voluntàriament com a resultat de la capacitat de decidir de la persona en el context de les circumstàncies que l'envolten. El consentiment es concreta en el consens sobre el moment, el lloc, la durada, el tipus de pràctica, la persona o les persones amb qui es dugui a terme i les precaucions que es prenguin.
2. El consentiment sexual es pot revocar en qualsevol moment i no es pot pressuposar ni deduir de comportaments previs.
aïllament
aïllament
- ca aïllament, n m
- es aislamiento, n m
- fr isolement, n m
- en isolation, n
Definición
Tècnica de manipulació que exerceix una persona envers una altra en una relació de parella, per mitjà del domini i del control, amb l'objectiu d'anul·lar la seva llibertat.
Nota
- Segons l'article 3 de la Llei 17/2020, del 22 de desembre, de modificació de la Llei 5/2008, del dret de les dones a erradicar la violència masclista, és un tipus de violència psicològica.
alfabetisme sexual
alfabetisme sexual
- ca alfabetisme sexual, n f
- es alfabetismo sexual, n m
- fr alphabétisme sexuel, n m
- en sexual literacy, n
Definición
Capacitat d'una persona de discernir entre la informació i els mites entorn de la sexualitat i viure una sexualitat plena i saludable.
amenaça sexual
amenaça sexual
- ca amenaça sexual, n f
- es amenaza sexual, n f
- fr menace sexuelle, n f
- en sexual threat, n
Definición
Delicte sexual consistent a intimidar una persona amb l'anunci de causar-li un mal per forçar-la a practicar una activitat sexual.
