Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la mediació

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  millor alternativa a l'acord negociat, n f
  • ca  MAAN, n m/f sigla
  • es  mejor alternativa al acuerdo negociado, n f
  • es  MAAN, n m/f sigla
  • en  best alternative to a negotiated agreement, n
  • en  best alternative to the proposed agreement, n
  • en  BAPA, n sigla
  • en  BATNA, n sigla

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definición
Escenari de futur que el mediador promou que es plantegi cada una de les parts com a millor opció o solució possible, d'entre tot el ventall d'hipòtesis de futur previsibles en relació amb la satisfacció dels seus propis interessos, si no s'arriba a un acord.
  • ca  mapa del conflicte, n m
  • es  mapa del conflicto, n m
  • en  conflict map, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definición
Representació gràfica de les parts implicades en un conflicte i de les relacions que hi ha entre elles.
  • ca  marc de referència, n m
  • es  marco de referencia, n m
  • en  framing, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definición
Conjunt d'experiències prèvies de les parts que emergeixen en el moment de la negociació i que condicionen la presa de decisions.

Nota

  • El marc de referència està format, fonamentalment, per pressuposicions, prejudicis, paradigmes i punts de vista.
  • ca  mecanisme d'execució privada, n m
  • es  mecanismo de ejecución privada, n m
  • en  private enforcement mechanism, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definición
Mitjà electrònic a través del qual s'assegura el compliment dels acords derivats d'una negociació, una mediació o d'altres procediments alternatius de resolució de conflictes.

Nota

  • El mecanisme d'execució privada per excel·lència és el sistema de reemborsament dels intermediaris financers en les transaccions econòmiques conflictives.
  • ca  mecanisme reputacional, n m
  • es  mecanismo reputacional, n m
  • en  reputation mechanism, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definición
Mitjà electrònic que publica valoracions o experiències d'usuaris i afavoreix, així, el compliment de les obligacions i els resultats derivats dels procediments alternatius de resolució de conflictes.

Nota

  • Els sistemes de valoració i puntuació, les llistes negres i els segells de qualitat són mecanismes reputacionals.
  • ca  mediació arbitratge, n f
  • ca  med-arb, n m sin. compl.
  • es  med-arb, n m
  • es  medarb, n m
  • es  mediación y arbitraje, n f
  • es  mediación-arbitraje, n f
  • en  med-arb, n
  • en  med/arb, n
  • en  mediation-arbitration, n
  • en  mediation/arbitration, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR

Definición
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les parts pacten sotmetre el conflicte primer a una mediació i després a un arbitratge, en cas que no arribin a un acord a través de la mediació.

Nota

  • Es recomana que en la mediació arbitratge participin sempre dos professionals diferents, a fi de preservar la imparcialitat i la neutralitat: un professional que condueixi la mediació i un altre que dugui a terme l'arbitratge, en cas que calgui. De vegades, malgrat tot, sovint per motius econòmics, les parts autoritzen que sigui un únic professional qui condueixi tot el procediment.
  • ca  mediabilitat, n f
  • es  mediabilidad, n f

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Qualitat del conflicte que pot ser objecte de mediació.
  • ca  mediable, adj
  • es  mediable, adj

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Dit del conflicte que pot ser objecte de mediació.
  • ca  mediació, n f
  • es  mediación, n f
  • en  mediation, n

02.Procés de mediació > 02.Tipologia

Definición
Procediment no jurisdiccional de caràcter voluntari i confidencial pensat per a facilitar la comunicació entre dues o més parts en conflicte mitjançant el suport d'un mediador, amb l'objectiu que les parts gestionin per elles mateixes una solució a les seves diferències.

Nota

  • La mediació pretén evitar l'obertura de processos judicials de caràcter contenciós, posar fi als processos ja iniciats o reduir-ne l'abast.
  • ca  mediació activa, n f
  • es  mediación activa, n f
  • en  active mediation, n

03.Àmbits d'aplicació > 08.Mediació laboral

Definición
Mediació en què el mediador formula propostes, afavoreix que les parts adeqüin les seves posicions a la possibilitat d'un acord i fa visible les seves opinions sobre qualsevol tema tractat.