Vuelva a la lista de diccionarios online

Neoloteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  vèrtex-transitiu -iva, adj
  • ca  vèrtex-simètric -a, adj sin. compl.
  • es  vértice-transitivo
  • fr  sommet-transitif
  • en  point-symmetric

Matemàtiques

Definición
Dit d'un graf G tal que per a tot parell de vèrtex u, v existeix un automorfisme f de G tal que f(u) = v.
  • ca  recolzament invertit, n m
  • ca  vertical, n f
  • es  apoyo invertido
  • es  vertical
  • fr  appui renversé
  • fr  verticale
  • en  handstand
  • en  vertical

Esport > Gimnàstica

Definición
Posició en què el gimnasta se sosté sobre una o dues mans de cap per avall.
  • ca  endosoma, n m
  • ca  vesícula d'endocitosi, n f sin. compl.
  • es  endosoma
  • es  vesícula de endocitosis
  • fr  endosome
  • fr  vésicule d'endocytose
  • en  endocytotic vesicle
  • en  endosome

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definición
Vesícula intracel·lular formada per invaginació de la membrana plasmàtica durant el procés d'endocitosi, que conté material extracel·lular i enzims proteolítics.
  • ca  vesícula d'exocitosi, n f
  • es  vesícula de exocitosis
  • en  exocytotic vesicle

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definición
Vesícula derivada de la cara de maduració dels dictiosomes o del reticle endoplasmàtic, que es fusiona amb la membrana plasmàtica i aboca el seu contingut al medi extracel·lular.
  • ca  fagosoma, n m
  • ca  vesícula de fagocitosi, n f sin. compl.
  • es  fagosoma
  • es  vesícula de fagocitosis
  • es  vesícula fagocítica
  • fr  phagosome
  • en  phagocytic vesicle
  • en  phagocytotic vesicle
  • en  phagosome

Ciències de la vida > Biologia cel·lular, Ciències de la vida > Immunologia

Definición
Vesícula formada en el protoplasma d'un fagòcit per invaginació de la membrana cel·lular, que conté material fagocitat.
  • ca  pinosoma, n m
  • ca  vesícula de pinocitosi, n f sin. compl.
  • es  pinosoma
  • es  vesícula de pinocitosis
  • es  vesícula pinocitótica
  • fr  vésicule de pinocytose
  • en  pinocytic vesicle
  • en  pinocytotic vesicle
  • en  pinosome

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definición
Endosoma que conté material soluble que ha entrat en la cèl·lula per pinocitosi.
  • ca  vesícula de transport, n f
  • es  vesícula de transporte
  • en  transport vesicle

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definición
Vesícula derivada del reticle endoplasmàtic rugós que transporta material proteic al complex de Golgi, on es concentra en vesícules de condensació.
  • ca  escuterista, n m, f
  • ca  vespista, n m, f sin. compl.
  • es  vespista
  • fr  scootériste
  • en  scooterist

Transports > Transport per carretera

Definición
Persona que condueix un escúter.

Nota

  • Vespista és una denominació creada a partir del nom comercial Vespa.
  • ca  vestit d'ales, n m
  • es  mono de alas, n m
  • es  traje aéreo, n m
  • es  traje de alas, n m
  • fr  combinaison ailée, n f
  • fr  combinaison volante, n f
  • it  tuta alare, n f
  • it  wingsuit, n m, f
  • pt  traje planador, n m
  • pt  wingsuit, n m
  • en  wingsuit, n
  • en  wing suit, n var. ling.
  • de  Flügelanzug, n m
  • de  Wingsuit, n m

Esport > Esports d'aventura

Definición
Vestit de paracaigudisme d'una sola peça, proveït de seccions de tela entre els camals i entre les mànigues i el cos, que permet planar, gràcies a la força de sustentació afegida que aporta l'augment de superfície.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes vestit d'ales i vol amb vestit d'ales:

    S'aproven les denominacions semànticament relacionades vestit d'ales i vol amb vestit d'ales, totes dues calcs de l'anglès (de wingsuit i de wingsuit flying, respectivament) pels motius següents:

    ·són alternatives catalanes als manlleus anglesos, que tenen força ús (especialment wingsuit, per a fer referència a tots dos conceptes);

    ·són formes lingüísticament adequades i descriptives, que permeten identificar els conceptes de manera fàcil;

    ·totes dues formes tenen ús i es documenten en textos especialitzats;

    ·totes dues tenen també el suport d'especialistes de l'àmbit;

    ·en altres llengües s'utilitzen denominacions descriptives similars.

    Es prefereix vestit d'ales a vestit amb ales, perquè la preposició de, a diferència de amb, suggereix que les ales no són un afegit sinó una part constituent del vestit que el diferencia dels altres.

    Per a wingsuit s'han valorat també altres formes (per exemple, vestit alar, vestit alat, vestit aeri, vestit planador, vestit volador o vestit volant), però s'han descartat en favor de vestit d'ales, que és la forma que es considera més precisa i la que té més suport entre els especialistes. També s'ha descartat el nucli granota (en comptes de vestit) perquè, en general, vestit té molt més ús que granota en l'àmbit esportiu, independentment que es tracti d'un vestit d'una peça o no (vestit de bany, vestit d'esgrima, vestit humit, vestit sec, vestit isotèrmic, etc.); els especialistes, de fet, també han mostrat preferència per vestit.

    Finalment, per a wingsuit flying també s'han valorat formes amb el nucli caiguda lliure (caiguda lliure amb vestit d'ales) i salt (salt amb vestit d'ales), però s'ha preferit vol, perquè el vol és la part més característica de l'exercici.

    [Acta 640, 12 de setembre de 2018]
  • ca  vestit de bany, n m
  • ca  banyador, n m sin. compl.
  • es  bañador
  • es  traje de baño
  • fr  costume de bain
  • fr  maillot de bain
  • en  bathing costume
  • en  bathing suit
  • en  swimming costume
  • en  swimming suit
  • en  swimming trunks
  • en  swimsuit
  • en  trunks

Indumentària

Definición
Peça o conjunt de peces de roba que s'utilitzen per a banyar-se.