pell amb pell
pell amb pell
Neonatologia
- ca mètode cangur, n m
- ca pell amb pell, n m sin. compl.
- es método canguro, n m
- es piel con piel, n m
- en kangaroo care, n
- en kangaroo method, n
- en skin-to-skin contact, n
Neonatologia
Definición
Pràctica consistent a col·locar el nadó prematur nu, només amb bolquers, sobre el tors del pare o la mare, generalment durant un mínim d'una hora sempre que les constants vitals del nadó es mantinguin estables.
Nota
- El mètode cangur té per objectiu reforçar el vincle entre el nadó i els seus pares, afavorir la lactància materna, contribuir a l'augment de pes, reduir les infeccions i la mortalitat, millorar el control del dolor i les constants vitals (com l'oxigenació, la respiració i la pressió arterial) i afavorir el desenvolupament neurosensorial del nadó. És una pràctica habitual en el marc de les cures centrades en el desenvolupament i en la família de les unitats de cures intensives neonatals.
pendent relliscós
pendent relliscós
Conceptes generals
- ca argument del pendent relliscós, n m
- ca pendent relliscós, n m sin. compl.
- es argumento de la pendiente deslizante, n m
- es argumento de la pendiente resbaladiza, n m
- es pendiente deslizante, n f
- es pendiente resbaladiza, n f
- en slippery-slope argument, n
- en wedge argument, n
Conceptes generals
Definición
Argumentació moral sobre la inconveniència de permetre algunes pràctiques mèdiques o línies de recerca il·legals en un moment donat, consistent a considerar que s'expandirien en ser autoritzades o bé que es realitzarien sense les precaucions necessàries.
Nota
- L'argument del pendent relliscós és utilitzat, per exemple, en contra de la despenalització de l'avortament provocat, de l'eutanàsia, del suïcidi assistit o de la recerca amb embrions.
penetrància
penetrància
Genètica
- ca penetrància, n f
- es penetrancia, n f
- en penetrance, n
- en penetrancy, n
Genètica
Definición
Freqüència, expressada en tant per cent, amb què una característica que controla un gen es fa visible en els individus que el tenen alterat.
pèrdua crònica de l'empelt
pèrdua crònica de l'empelt
Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions
- ca rebuig crònic, n m
- ca pèrdua crònica de l'empelt, n f sin. compl.
- es pérdida crónica del injerto, n f
- es rechazo crónico, n m
- en chronic graft failure, n
- en chronic rejection, n
Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions
Definición
Rebuig que es produeix almenys sis mesos després del trasplantament, el qual es caracteritza per una pèrdua progressiva de la funció de l'òrgan o del teixit trasplantat.
perfusió
perfusió
Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions
- ca perfusió, n f
- es perfusión, n f
- en perfusion, n
Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions
Definición
Injecció lenta en un òrgan, per via arterial, d'un líquid de composició apropiada per a mantenir les funcions d'aquest òrgan un cop se n'hagi fet l'extracció.
perinatal
perinatal
Neonatologia
- ca perinatal, adj
- es perinatal, adj
- en perinatal, adj
Neonatologia
Definición
Relatiu al període que precedeix i segueix immediatament el naixement.
Nota
- Segons l'Organització Mundial de la Salut, el període perinatal s'inicia a les 22 setmanes de gestació, quan el fetus pot assolir les condicions de periviabilitat, i finalitza 7 dies després del naixement. Segons altres fonts, en canvi, els límits del període perinatal són diferents: pot començar a les 28 setmanes de gestació i pot acabar 28 dies després del naixement.
període neonatal
període neonatal
Neonatologia
- ca període neonatal, n m
- es período neonatal, n m
- en neonatal period, n
Neonatologia
Definición
Període que comprèn les quatre primeres setmanes de vida des del naixement.
període perinatal
període perinatal
Neonatologia
- ca període perinatal, n m
- es periodo perinatal, n m
- en perinatal period, n
Neonatologia
Definición
Període que precedeix i segueix immediatament el naixement.
Nota
- 1. Segons l'Organització Mundial de la Salut, el període perinatal s'inicia a les 22 setmanes de gestació, quan el fetus pot assolir les condicions de periviabilitat, i finalitza 7 dies després del naixement. Segons altres fonts, en canvi, els límits del període perinatal són diferents: pot començar a les 28 setmanes de gestació i pot acabar 28 dies després del naixement.
- 2. El període perinatal s'encavalca parcialment amb el període neonatal.
periviabilitat
periviabilitat
Neonatologia
- ca periviabilitat, n f
- es periviabilidad, n f
- en borderline of viability, n
- en borderline viability, n
- en periviability, n
Neonatologia
Definición
Fase precoç o primerenca de la maduresa fetal en què hi ha possibilitats raonables de viabilitat per a la vida extrauterina però no una alta probabilitat de supervivència.
Nota
- 1. La periviabilitat és un concepte dinàmic a causa dels avenços constants en biomedicina i en tecnociències; actualment se situa entre les 22 i les 24 setmanes de gestació, comptades a partir del primer dia del darrer període menstrual.
- 2. Els infants nascuts en condicions de periviabilitat que aconsegueixen sobreviure tenen risc de tenir algun grau de discapacitat, si bé és difícil fer un pronòstic sobre l'evolució d'un nadó prematur en el moment del naixement.
persona
persona
Conceptes generals
- ca persona, n f
- es persona, n f
- en person, n
Conceptes generals
Definición
Individu de l'espècie humana, subjecte de drets i obligacions.
Nota
- El terme persona també s'aplica a entitats amb drets i deures (persones jurídiques). Actualment, a més, es debat si només és aplicable a l'espècie humana o bé inclou també les anomenades persones no humanes (és a dir, animals amb altes capacitats cognitives, emocionals i de memòria) o algunes formes d'intel·ligència artificial.
