partició embrionària
partició embrionària
Cèl·lules, teixits i òrgans > Clonatge
- ca gemel·lació artificial, n f
- ca partició embrionària, n f
- ca divisió embrionària artificial, n f sin. compl.
- es división artificial de embriones, n f
- es gemelación artificial, n f
- en artificial embryo splitting, n
- en embryo splitting, n
- en embryo twinning, n
Cèl·lules, teixits i òrgans > Clonatge
Definición
Mètode de clonatge consistent a aïllar cadascuna de les cèl·lules que integren un embrió amb l'objectiu d'obtenir un nou individu complet de cada cèl·lula.
Nota
- La gemel·lació artificial és possible en embrions de fins a vuit cèl·lules.
participació comunitària
participació comunitària
Salut pública
- ca participació comunitària, n f
- es participación comunitaria, n f
- en community participation, n
Salut pública
Definición
Implicació de les persones d'un grup en els afers col·lectius.
Nota
- La participació comunitària pot ser més o menys activa, i, en l'àmbit de la salut, pot anar des de la mera adhesió a les recomanacions o als programes sanitaris fins a la corresponsabilització plena.
participant
participant
Recerca
- ca participant, n m, f
- ca individu, n m sin. compl.
- ca subjecte, n m sin. compl.
- es participante, n m, f
- es sujeto del ensayo, n m
- en participant, n
- en subject, n
- en trial subject, n
- en trialist, n
Recerca
Definición
Persona que és objecte d'una recerca o un experiment.
paternalisme
paternalisme
Atenció sanitària > Relació assistencial
- ca paternalisme, n m
- es paternalismo, n m
- en paternalism, n
Atenció sanitària > Relació assistencial
Definición
Actitud dels professionals de la salut, dels serveis de salut pública, de l'administració sanitària o dels familiars o cuidadors d'una persona consistent a menystenir la seva autonomia, amb l'assumpció que actuen pel seu bé.
Nota
- 1. En l'àmbit de l'atenció sanitària, el paternalisme implica que el professional de la salut, els familiars o els cuidadors prenguin decisions sense tenir en compte l'opinió de la persona atesa.
- 2. Actualment el paternalisme es considera una mala pràctica, perquè vulnera el principi d'autonomia.
paternitat discordant
paternitat discordant
Genètica
- ca falsa paternitat, n f
- ca paternitat discordant, n f
- es falsa paternidad, n f
- es no paternidad, n f
- es paternidad discordante, n f
- en false paternity, n
- en misattributed paternity, n
- en non-paternity, n
Genètica
Definición
Situació en què es constata que el pare biològic d'una persona no és qui es presumia.
Nota
- 1. La falsa paternitat es pot descobrir accidentalment, per exemple, en un cribratge genètic o en proves genètiques amb finalitats diagnòstiques o reproductives.
- 2. La revelació de la falsa paternitat genera controvèrsia ètica i deontològica i pot requerir aconsellament.
paternitat genètica
paternitat genètica
Reproducció humana
- ca paternitat genètica, n f
- es paternidad genética, n f
- en genetic paternity, n
Reproducció humana
Definición
Paternitat que s'estableix a partir de la procedència de l'espermatozoide.
paternitat legal
paternitat legal
Reproducció humana
- ca paternitat legal, n f
- es paternidad legal, n f
- en legal paternity, n
Reproducció humana
Definición
Paternitat reconeguda jurídicament.
patiment
patiment
Conceptes generals
- ca patiment, n m
- ca sofriment, n m
- es sufrimiento, n m
- en suffering, n
Conceptes generals
Definición
Sensació de malestar psíquic que pot estar associat al dolor o un altre símptoma molest, a una malaltia o a una preocupació per algun problema personal o que afecta a algú proper, que se sent com a amenaça i amb poca capacitat de control.
patiment insuportable
patiment insuportable
Final de la vida
- ca patiment insuportable, n m
- ca sofriment insuportable, n m
- es sufrimiento insoportable, n m
- en unbearable suffering, n
Final de la vida
Definición
Patiment que és difícil de tractar i improbable que s'alleugi.
PDA
PDA
Atenció sanitària
- ca pla de decisions anticipades, n m
- ca pla anticipat de cures, n m sin. compl.
- ca PAC, n m sigla
- ca PDA, n m sigla
- es plan de decisiones anticipadas, n m
- en advance care planning, n
Atenció sanitària
Definición
Pla que, davant d'un problema de salut concret, identifica els valors i les preferències del pacient, o la seva família, si escau, per preveure amb antelació els objectius d'atenció i els recursos que es necessitaran per a atendre'l.
Nota
- El pla de decisions anticipades, que ha de constar en la història clínica del pacient, també pot ser la base d'un document de voluntats anticipades, si es considera necessària una formalització més fefaent, o pot fer-se a partir d'un document de voluntats anticipades, si ja existeix.
