Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  colp d'arquet, n m
  • es  golpe de arco
  • en  bow stroke

Definición
Moviment del músic quan toca les cordes de l'instrument amb l'arquet.
  • ca  colpejador, n m
  • es  golpeador
  • en  scratch plate

Definición
Placa de material dur encolada sobre la tapa harmònica d'alguns cordòfons de mànec per a colpejar-hi amb els dits o el plectre.
  • ca  columna, n f
  • es  columna
  • en  column

Definición
Costat cilíndric de l'estructura d'una arpa per on sovint passen les transmissions del mecanisme de pedals.
  • ca  coma, n f
  • es  coma
  • en  comma

Definición
Interval de fracció de to breu que equival a la novena part del to sencer.
  • ca  combinació, n f
  • es  combinación
  • en  combination

Definición
En l'orgue, comandament de botó o de pedal que permet col·locar instantàniament un conjunt determinat de registres, excloent-ne tots els altres.
  • ca  combo, n m
  • es  combo
  • en  combo

Definición
Banda de jazz que consta de tres a huit músics i que, generalment, toca amb arranjaments poc elaborats.
  • ca  comèdia musical, n f
  • ca  musical, n m
  • es  comedia musical
  • es  musical
  • en  musical

Definición
Obra cinematogràfica o teatral en què s'inclou un gran nombre de peces musicals i cançons enllaçades en la trama de l'obra.
  • ca  compacte, n m
  • es  compacto
  • en  compact disc

Definición
Equip estereofònic que reunix diversos aparells en un sol aparell.
  • ca  disc compacte, n m
  • ca  cedé, n m sin. compl.
  • ca  compacte, n m sin. compl.
  • ca  CD, n m sigla
  • es  cedé
  • es  compacto
  • es  disco compacto
  • es  CD sigla
  • en  compact disc
  • en  CD sigla

Definición
Disc òptic, generalment de 12 cm de diàmetre, per a la gravació i la reproducció de música en format digital, que es llig per mitjà de rajos làser.
  • ca  compàs, n m
  • es  compás
  • en  bar
  • en  measure
  • en  time

Definición
Unitat de mesura del temps musical en funció de l'ocurrència regular dels accents, representats gràficament entre dos ratlles verticals sobre tot el pentagrama, anomenades barres de compàs.

Nota

  • El plural de compàs és compassos.