compassió
compassió
Pacients i atenció centrada en la persona
- ca compassió, n f
- es compasión, n f
- fr compassion, n f
- en compassion, n
Pacients i atenció centrada en la persona
Definición
Sentiment que porta a implicar-se en la situació d'una altra persona.
Nota
- La compassió, juntament amb l'empatia, constitueix un valor bàsic de la relació assistencial.
conització
conització
Tractaments i recerca
- ca conització, n f
- es conización, n f
- fr conisation, n f
- en conization, n
Tractaments i recerca
Definición
Escissió en forma de con d'una porció d'un teixit.
Nota
- La conització s'utilitza per al tractament de càncer de cèrvix en estadis molt inicials. Moltes vegades és practicada amb el criocauteri a fi de preservar els elements histològics.
consell genètic
consell genètic
Factors de risc i prevenció
- ca assessorament genètic, n m
- ca consell genètic, n m sin. compl.
- es asesoramiento genético, n m
- es consejo genético, n m
- fr avis génétique, n m
- fr conseil génétique, n m
- fr consultation de génétique, n f
- fr consultation génétique, n f
- en genetic counseling, n
- en genetic counselling, n var. ling.
Factors de risc i prevenció
Definición
Assessorament adreçat a una persona amb una malaltia d'origen genètic, o portadora de mutacions causants d'una malaltia genètica, i també a la seva família, consistent a informar sobre les conseqüències de la malaltia, sobre la manera de prevenir-la o reduir-ne els efectes, i sobre la probabilitat de desenvolupar-la o transmetre-la a la descendència, acompanyat del suport emocional i psicològic necessari.
consentiment informat
consentiment informat
Tractaments i recerca
- ca consentiment informat, n m
- es consentimiento informado, n m
- fr consentement éclairé, n m
- en informed consent, n
Tractaments i recerca
Definición
Autorització que dona una persona competent i capaç o un representant legal en nom seu abans de sotmetre's a una intervenció terapèutica o exploratòria un cop ha estat informada de manera clara i suficient de les característiques que té la intervenció i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.
contaminació atmosfèrica
contaminació atmosfèrica
Factors de risc i prevenció
- ca contaminació atmosfèrica, n f
- ca contaminació de l’aire, n f sin. compl.
- ca pol·lució atmosfèrica, n f sin. compl.
- es contaminación atmosférica, n f
- es contaminación del aire, n f
- es polución del aire, n f
- fr pollution atmosphérique, n f
- fr pollution de l'air, n f
- fr pollution de l'atmosphère, n f
- en air pollution, n
- en atmospheric pollution, n
Factors de risc i prevenció
Definición
Contaminació causada per la presència a l'atmosfera d'algun compost químic aliè a la seva composició normal o per la presència de compostos naturals en una concentració superior a la normal.
Nota
- La contaminació atmosfèrica provoca una disminució de la qualitat de l'aire i, segons dades de l'Organització Mundial de la Salut, causa la mort de més de 40.000 persones anualment a l'Estat espanyol.
contaminació de l’aire
contaminació de l’aire
Factors de risc i prevenció
- ca contaminació atmosfèrica, n f
- ca contaminació de l’aire, n f sin. compl.
- ca pol·lució atmosfèrica, n f sin. compl.
- es contaminación atmosférica, n f
- es contaminación del aire, n f
- es polución del aire, n f
- fr pollution atmosphérique, n f
- fr pollution de l'air, n f
- fr pollution de l'atmosphère, n f
- en air pollution, n
- en atmospheric pollution, n
Factors de risc i prevenció
Definición
Contaminació causada per la presència a l'atmosfera d'algun compost químic aliè a la seva composició normal o per la presència de compostos naturals en una concentració superior a la normal.
Nota
- La contaminació atmosfèrica provoca una disminució de la qualitat de l'aire i, segons dades de l'Organització Mundial de la Salut, causa la mort de més de 40.000 persones anualment a l'Estat espanyol.
contrast
contrast
Diagnòstic i detecció precoç
- ca contrast, n m
- ca medi de contrast, n m
- ca solució de contrast, n m
- es contraste, n m
- es medio de contraste, n m
- fr produit de contraste, n m
- fr substance de contraste, n f
- en contrast agent, n
- en contrast medium, n
- en contrast solution, n
Diagnòstic i detecció precoç
Definición
Substància utilitzada en el diagnòstic per la imatge per a modificar el contrast espontani dels òrgans i les estructures anatòmiques i facilitar-ne la visualització.
cribratge
cribratge
Diagnòstic i detecció precoç
- ca cribratge, n m
- es cribado, n m
- es cribaje, n m
- fr criblage, n m
- fr dépistage, n m
- en screening, n
Diagnòstic i detecció precoç
Definición
Recerca sistemàtica que s'aplica a una població determinada per a detectar-hi les persones afectades per una malaltia o una anomalia encara no manifestades clínicament.
Nota
- El cribratge consisteix en l'aplicació de procediments de selecció (qüestionaris, exploracions físiques, proves complementàries) a poblacions d'individus aparentment sans, per tal de detectar malalties subclíniques o identificar les persones que presenten factors de risc per a desenvolupar una malaltia determinada.
crioablació
crioablació
Tractaments i recerca
- ca criocirurgia, n f
- ca crioablació, n f sin. compl.
- ca crioteràpia, n f sin. compl.
- es crioablación, n f
- es criocirugía, n f
- fr cryoablation, n f
- fr cryochirurgie, n f
- fr cryothérapie, n f
- en cryoablation, n
- en cryoablation, n
- en cryosurgery, n
- en cryotherapy, n
Tractaments i recerca
Definición
Tècnica operatòria basada en l'aprofitament dels efectes que les temperatures molt baixes tenen sobre els teixits orgànics.
Nota
- La criocirurgia es pot utilitzar per destruir tumors, reduir el dolor o aturar les hemorràgies.
criocirurgia
criocirurgia
Tractaments i recerca
- ca criocirurgia, n f
- ca crioablació, n f sin. compl.
- ca crioteràpia, n f sin. compl.
- es crioablación, n f
- es criocirugía, n f
- fr cryoablation, n f
- fr cryochirurgie, n f
- fr cryothérapie, n f
- en cryoablation, n
- en cryoablation, n
- en cryosurgery, n
- en cryotherapy, n
Tractaments i recerca
Definición
Tècnica operatòria basada en l'aprofitament dels efectes que les temperatures molt baixes tenen sobre els teixits orgànics.
Nota
- La criocirurgia es pot utilitzar per destruir tumors, reduir el dolor o aturar les hemorràgies.
