trencar
trencar
Tir olímpic
- ca trencar, v tr
- es romper
- fr casser
- en break, to
Tir olímpic
Definición
Fer trossos, un tirador, el plat contra el qual apuntava.
trencar el joc
trencar el joc
Esports aquàtics > Waterpolo
- ca trencar el joc, v intr
- es romper el juego
Esports aquàtics > Waterpolo
Definición
Desbaratar, un equip, el sistema de joc de l'equip adversari.
trencar el pilot
trencar el pilot
Ciclisme
- ca trencar el pilot, v intr
- es romper el pelotón
- fr secouer le peloton
- en split the bunch, to
Ciclisme
Definición
Fer perdre, un ciclista o un conjunt de ciclistes, la unitat del pilot amb l'execució d'un atac.
trencar el servei
trencar el servei
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca trencar el servei, v prep
- es romper el saque
- fr faire le break
- en break, to
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definición
Guanyar, el restador, un joc en el transcurs d'un partit.
Nota
- El verb trencar el servei regeix habitualment la preposició a.
trencar la guàrdia
trencar la guàrdia
Esports de combat > Boxa
- ca trencar la guàrdia, v prep
- es romper la guardia
Esports de combat > Boxa
Definición
Fer abandonar la guàrdia a l'adversari obligant-lo a obrir els braços.
Nota
- El verb trencar la guàrdia regeix habitualment la preposició a.
trencar la presa
trencar la presa
Esports de combat > Lluita
- ca trencar la presa, v prep
- es romper la presa
- fr rompre une prise
- en break a hold, to
Esports de combat > Lluita
Definición
Fer interrompre a l'adversari la presa que havia iniciat.
Nota
- El verb trencar la presa regeix habitualment la preposició a.
trenta
trenta
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca trenta, n m
- es treinta
- fr trente
- en thirty
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definición
Segon punt guanyat en un joc per un jugador o un equip.
tres
tres
Esports nàutics > Rem
- ca tres, n m, f
- es tres
- fr trois
- en three
Esports nàutics > Rem
Definición
Remer situat en tercera posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.
Nota
- Vegeu la nota a cinc.
tres punts
tres punts
Esports de combat > Karate
- ca sanbon, n m
- ca tres punts, n m pl sin. compl.
- es tres puntos
- fr trois points
- en three points
Esports de combat > Karate
Definición
Puntuació de tres punts positius atorgada a un karateka per haver aplicat una tècnica reglamentària considerada complexa en una part del cos vàlida.
tres segons
tres segons
Esports de pilota > Handbol
- ca tres segons, n m pl
- es tres segundos
- fr trois secondes
- en three seconds
Esports de pilota > Handbol
Definición
Falta d'un jugador consistent a retenir la pilota durant més de tres segons.
Nota
- Els tres segons es penalitzen amb un cop franc.
