travada de braç
travada de braç
Esports de combat > Boxa
- ca travada de braç, n f
- es traba de brazo
Esports de combat > Boxa
Definición
Travada executada subjectant amb un braç una part del braç de l'adversari.
travada de cop
travada de cop
Esports de combat > Boxa
- ca travada de cop, n f
- es traba de golpe
Esports de combat > Boxa
Definición
Travada executada amb un cop sec contra el bíceps d'un braç de l'adversari.
través
través
Esports de combat > Esgrima
- ca cop de través, n m
- ca cop de banderola, n m sin. compl.
- ca través, n m sin. compl.
- es corte
- es golpe de banderola
- es golpe de través
- es travesón
- fr coup à la banderole
Esports de combat > Esgrima
Definición
Cop de tall executat contra la línia interna de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia externa, en el cas d'un tirador esquerrà.
través
través
Esports nàutics > Vela
- ca través, n m
- es través
- fr travers
- en abeam
Esports nàutics > Vela
Definición
Tram del recorregut d'una prova durant el qual un veler navega de través.
travessada
travessada
Esports aquàtics > Natació, Esports nàutics
- ca travessada, n f
- ca travessia, n f
- es travesía
Esports aquàtics > Natació, Esports nàutics
Definición
Prova consistent a cobrir en el mínim temps possible nedant o amb una embarcació la distància existent entre els dos límits d'una massa d'aigua o d'una part d'una massa d'aigua.
Nota
- En piragüisme, la travessada és una cursa d'aigües tranquil·les.
travessar el blanc
travessar el blanc
Tir amb arc
- ca travessar el blanc, v intr
- es traspasar el blanco
- fr traverser la butte
- en pass through the target face, to
Tir amb arc
Definición
Penetrar, una fletxa, en un blanc amb prou força per sortir completament o en part per l'altra cara.
travesser
travesser
Esports de pilota
- ca travesser, n m
- es larguero
- es travesaño
- fr barre horizontale
- fr barre transversale
- en crossbar
Esports de pilota
Definición
Barra horitzontal d'una porteria que uneix els dos pals de la porteria pels extrems superiors.
travessia
travessia
Esports aquàtics > Natació, Esports nàutics
- ca travessada, n f
- ca travessia, n f
- es travesía
Esports aquàtics > Natació, Esports nàutics
Definición
Prova consistent a cobrir en el mínim temps possible nedant o amb una embarcació la distància existent entre els dos límits d'una massa d'aigua o d'una part d'una massa d'aigua.
Nota
- En piragüisme, la travessada és una cursa d'aigües tranquil·les.
traveta
traveta
Esports de pilota
- ca traveta, n f
- es zancadilla
- fr croc-en-jambe
- en trip
- en tripping
Esports de pilota
Definición
Falta consistent a posar una cama encreuada amb la cama d'un adversari amb l'objectiu de fer-lo caure.
traveta
traveta
Esports de combat > Lluita
- ca traveta, n f
- es zancadilla
- fr chassé
- fr croc-en-jambe
- en leg grappling
- en leg sweep
- en leg trip
Esports de combat > Lluita
Definición
Acció de posar un peu sobre el peu i la part inferior de la cama de l'adversari per a fer-lo caure.
Nota
- Les travetes es classifiquen, segons la direcció de caiguda de l'adversari, en travetes endavant i travetes enrere.
