Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  traçat, n m
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  course
  • en  line

Ciclisme

Definición
Superfície sobre la qual està marcat el recorregut d'una prova o una competició.

Nota

  • En ciclisme, el traçat és propi de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
  • ca  tracció, n f
  • es  tracción
  • fr  traction
  • en  traction

Ciclisme

Definición
Força de propulsió d'un vehicle exercida sobre una o més rodes.

Nota

  • En una bicicleta, la tracció s'exerceix sobre la roda de darrere.
  • ca  tracció, n f
  • es  tracción
  • fr  traction
  • en  pull

Esports aquàtics

Definición
Força exercida contra l'aigua amb moviments repetits de braços o cames per avançar sense tocar fons.
  • ca  fase aquàtica, n f
  • ca  passada [REM], n f sin. compl.
  • ca  tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • es  pasada [REM]
  • es  tracción [PIRAGÜISME]
  • fr  passée dans l'eau [REM]
  • fr  phase d'appui
  • fr  traction [PIRAGÜISME]
  • en  draw [REM]
  • en  forward stroke [PIRAGÜISME]

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

Definición
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dintre l'aigua.
  • ca  tracció de politja alta, n f
  • es  jalón polea alta
  • es  pull-down
  • en  lat pull-down

Gimnàstica

Definición
Exercici de musculació executat a la politja alta en posició d'assegut, amb els rodets sobre les cuixes i els braços oberts i completament estesos cap amunt, i amb presa dorsal a la barra, que consisteix a flexionar els braços per darrere el cap fins a les espatlles o per davant el cap fins al pit.
  • ca  trainera, n f
  • es  trainera

Esports nàutics > Rem

Definición
Bot de banc fix de rem en punta per a competició, generalment a mar oberta, tripulat per tretze remers col·locats en dos rengles, a excepció del proa, i un timoner.
  • ca  trainerilla, n f
  • es  trainerilla

Esports nàutics > Rem

Definición
Bot de banc fix de rem en punta tripulat per sis remers i un timoner.
  • ca  trajectòria, n f
  • es  trayectoria
  • fr  trajectoire
  • en  trajectory

Termes generals

Definición
Línia imaginària descrita per un esportista, el seu mitjà de desplaçament o un objecte impulsat per ell des del començament d'un desplaçament fins al final.
  • ca  tram, n m
  • ca  relleu, n m sin. compl.
  • es  relevo
  • es  tramo
  • fr  relais
  • fr  section
  • fr  tronçon
  • en  leg
  • en  relay
  • en  section

Termes generals

Definición
Cadascuna de les parts característiques en què es pot dividir el recorregut d'una cursa.

Nota

  • 1. El sinònim complementari relleu, l'equivalent castellà relevo, l'equivalent francès relais i l'equivalent anglès relay no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en les curses de relleus.
  • 2. Per exemple, en general són trams les corbes, les rectes i els trams finals; en atletisme, les curses en corba, i, en vela, les cenyides, les empopades i els travessos.
  • ca  tram final, n m
  • es  tramo final

Termes generals

Definición
Tram corresponent a l'última part del recorregut d'una cursa.