senyal de modificació de recorregut
senyal de modificació de recorregut
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de modificació de recorregut, n m
- es señal de modificación de recorrido
- fr signal de changement de parcours
- en change of course signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un canvi de rumb durant una prova.
Nota
- Com a senyal de modificació de recorregut, s'utilitza la bandera C del CIS.
senyal de parada
senyal de parada
Tir amb arc
- ca senyal de parada, n m
- es señal de parada
- fr signal de cessation
- en signal to stop
Tir amb arc
Definición
Avís consistent en tres xiulets i una llum vermella, que s'utilitza en una prova o una competició per indicar als arquers que s'ha acabat la tanda i ja es poden retirar les fletxes.
senyal de preparació
senyal de preparació
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de preparació, n m
- es señal de preparación
- fr signal préparatoire
- en preparatory signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza a continuació del senyal d'atenció per a indicar la imminència de la sortida d'una regata, segons el sistema de sortida més habitual.
Nota
- 1. Com a senyal visual d'un senyal de preparació, s'utilitza la bandera P del CIS.
- 2. El senyal de preparació precedeix de cinc minuts el senyal de sortida.
senyal de recorregut
senyal de recorregut
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de recorregut, n m
- es señal de recorrido
- fr signal de parcours
- en course signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar que el recorregut d'una prova passa per babord o per estribord d'un determinat element.
Nota
- Com a senyal de recorregut, s'utilitzen les banderes vermella i verda del CIS, respectivament.
senyal de recorregut escurçat
senyal de recorregut escurçat
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de recorregut escurçat, n m
- es señal de recorrido acortado
- fr signal de réductions de parcours
- en shorten course signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar un escurçament del recorregut.
Nota
- Com a senyal de recorregut escurçat, s'utilitza la bandera S del CIS.
senyal de referència
senyal de referència
Hípica
- ca punt de referència, n m
- ca senyal de referència, n m
- es señal de referencia
- fr point de repère
- en marker letter
Hípica
Definición
Fita d'una pista de doma marcada generalment amb una lletra, que serveix als genets per a orientar-se en l'execució dels moviments exigits.
senyal de salvavides
senyal de salvavides
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de salvavides, n m
- es señal de salvavidas
- fr signal des brassières de sauvetage
- en life jacket signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Senyal visual que s'utilitza per a indicar l'ús obligatori de l'armilla salvavides o un altre tipus de flotador personal.
Nota
- Com a senyal de salvavides, s'utilitza la bandera Y del CIS.
senyal de sortida
senyal de sortida
Termes generals
- ca senyal de sortida, n m
- es señal de salida
- fr signal de départ
- en starting signal
Termes generals
Definición
Senyal efectuat per un jutge de sortida per a indicar el començament d'una cursa.
Nota
- Per exemple, en vela el senyal de sortida és posterior al senyal d'atenció i al senyal de preparació.
senyal de suspensió
senyal de suspensió
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de suspensió, n m
- es señal de suspensión
- fr signal d'annulation
- en abandonment signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Avís consistent en un senyal visual i un senyal acústic, que s'utilitza per a indicar la suspensió de totes les proves.
Nota
- Com a senyal visual d'un senyal de suspensió, s'utilitza la bandera N del CIS.
senyal de suspensió i repetició de sortida
senyal de suspensió i repetició de sortida
Esports nàutics > Vela
- ca senyal de suspensió i repetició de sortida, n m
- es señal de suspensión y de nueva salida
- fr signal d'annulation et de nouveau départ
- en abandonment and re-sailed signal
Esports nàutics > Vela
Definición
Avís consistent en un senyal visual i, sovint, també un senyal acústic, que s'utilitza per a indicar la suspensió momentània de totes les proves.
Nota
- Com a senyal visual d'un senyal de suspensió i repetició de sortida, s'utilitza la bandera N hissada sobre la bandera X del CIS.
