coeficient de refracció
coeficient de refracció
Enginyeria marítima
- ca coeficient de refracció, n m
- es coeficiente de refracción
- en refraction coefficient
Enginyeria marítima
Definición
Relació entre l'altura d'ona incident en ^aigües profundes^ i la refractada en un punt determinat.
S'obté com l'arrel quadrada del quocient entre la distància entre dues ^línies ortogonals^ adjacents en aigües profundes i la seva distància de separació en el punt seleccionat.
S'obté com l'arrel quadrada del quocient entre la distància entre dues ^línies ortogonals^ adjacents en aigües profundes i la seva distància de separació en el punt seleccionat.
coeficient de retroreflexió
coeficient de retroreflexió
Enginyeria del transport
- ca coeficient de retroreflexió, n m
- es coeficiente de retrorreflexión
- en coefficient of retroreflection
Enginyeria del transport
Definición
Relació entre la luminància d'una superfície observada, segons una direcció, i la il·luminació creada en aquesta superfície per una font de llum, situada en un pla perpendicular a la direcció de la il·luminació, de manera que les dues direccions formen un angle molt petit.
S'usa per a avaluar la retroreflexió dels elements de ^senyalització^, sia de ^senyalització vertical^, de ^marques viàries^ o d'^abalisament^.
S'usa per a avaluar la retroreflexió dels elements de ^senyalització^, sia de ^senyalització vertical^, de ^marques viàries^ o d'^abalisament^.
coeficient de rugositat
coeficient de rugositat
Enginyeria hidràulica
- ca coeficient de rugositat, n m
- es coeficiente de rugosidad
- en roughness coefficient
Enginyeria hidràulica
Definición
Qualsevol coeficient que apareix en qualsevol fórmula de pèrdues de càrrega, com ara la ^fórmula de Manning^, la ^fórmula de Chézy^, etc., i que permet de caracteritzar la irregularitat superficial en qualsevol conducció, sia artificial o natural.
coeficient de seguretat
coeficient de seguretat
Enginyeria de la construcció
- ca coeficient de seguretat, n m
- es coeficiente de seguridad
- en safety factor
Enginyeria de la construcció
Definición
Factor pel qual es multipliquen les accions o es divideix la resistència d'una estructura a efectes de càlcul, per a garantir un cert nivell de seguretat.
En el tractament determinista de la seguretat estructural, el coeficient de seguretat d'una estructura davant d'una certa acció es defineix com a simple quocient entre la capacitat de l'estructura (resposta R) i el mòdul de l'acció (sol·licitació S), i és necessari que es compleixi la condició següent: R∕S ≥ N, on N és un coeficient de seguretat mínim sempre major que 1, establert a partir de l'experiència. En el cas del tractament probabilístic de la seguretat, s'exigeix la condició R∕γR ≥ SγS, on γR i γS són coeficients de seguretat, sempre majors que 1, calculats en funció d'una probabilitat de fallada acceptable.
Generalment, els coeficients de seguretat queden definits en les normatives o en les instruccions relatives al projecte d'estructures.
En el tractament determinista de la seguretat estructural, el coeficient de seguretat d'una estructura davant d'una certa acció es defineix com a simple quocient entre la capacitat de l'estructura (resposta R) i el mòdul de l'acció (sol·licitació S), i és necessari que es compleixi la condició següent: R∕S ≥ N, on N és un coeficient de seguretat mínim sempre major que 1, establert a partir de l'experiència. En el cas del tractament probabilístic de la seguretat, s'exigeix la condició R∕γR ≥ SγS, on γR i γS són coeficients de seguretat, sempre majors que 1, calculats en funció d'una probabilitat de fallada acceptable.
Generalment, els coeficients de seguretat queden definits en les normatives o en les instruccions relatives al projecte d'estructures.
coeficient de somatge
coeficient de somatge
Enginyeria marítima
- ca coeficient de somatge, n m
- es coeficiente de asomeramiento
- en shoaling coefficient
- en shoaling factor
Enginyeria marítima
Definición
Relació entre l'^altura d'ona^ en un punt situat a una profunditat qualsevol i la seva altura en ^aigües profundes^, un cop eliminat l'efecte de la ^refracció de l'onatge^.
cohesió aparent
cohesió aparent
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca cohesió aparent, n f
- es cohesión aparente
- en apparent cohesion
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Resistència al tall d'un sòl quan no està confinat o no està sotmès a cap tensió vertical.
La cohesió aparent és màxima en ^sòls no saturats^, però es redueix o fins i tot és nul·la en ^sòls saturats^, llevat que presentin cimentació entre les partícules.
La cohesió aparent és màxima en ^sòls no saturats^, però es redueix o fins i tot és nul·la en ^sòls saturats^, llevat que presentin cimentació entre les partícules.
cohesió del mantell nival
cohesió del mantell nival
Enginyeria hidràulica
- ca cohesió del mantell nival, n f
- es cohesión del manto nival
- en snowpack cohesion
Enginyeria hidràulica
Definición
Grau de compactació que presenta la massa de neu sobre el terreny.
colada de terra
colada de terra
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca colada de terra, n f
- es colada de tierra
- en earthflow
- en mudslide
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Deformació plàstica i lenta de terres o de roques tendres, com ara flysch, pissarres i fil·lites, que sol iniciar-se com a lliscament rotatori i que després continua la seva progressió com a flux.
És característica de materials amb un comportament fràgil, la resistència dels quals davalla bruscament després de les primeres deformacions. Quan hi predominen els materials cohesius, s'anomenen colades de fang. Llavors, solen donar un dipòsit lobulat allargat o llengua.
És característica de materials amb un comportament fràgil, la resistència dels quals davalla bruscament després de les primeres deformacions. Quan hi predominen els materials cohesius, s'anomenen colades de fang. Llavors, solen donar un dipòsit lobulat allargat o llengua.
colador
colador
Enginyeria hidràulica
- ca colador, n m
- ca filtre de succió, n m sin. compl.
- es alcachofa
- en strainer
- en suction filter
Enginyeria hidràulica
Definición
Element que se situa al començament de la ^canonada d'aspiració^ d'una ^bomba^ per a impedir l'entrada d'elements sòlids que podrien malmetre l'equip d'^impulsió^.
coliformes fecals
coliformes fecals
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca coliformes fecals, n m pl
- es coliformes fecales
- en faecal coliforms
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Bacteris que fermenten la lactosa produint gas i àcids orgànics durant un període d'incubació de 24 h i a una temperatura de 44°C.
Formen part exclusivament de la flora intestinal i per això la seva presència a l'aigua és indicativa de ^contaminació fecal^. Els coliformes fecals formen part del grup més ampli dels ^coliformes totals^.
Formen part exclusivament de la flora intestinal i per això la seva presència a l'aigua és indicativa de ^contaminació fecal^. Els coliformes fecals formen part del grup més ampli dels ^coliformes totals^.
