11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí ermità rogenc, n m
- es ermitaño rojizo
- fr ermite roussâtre
- en reddish hermit
- de Roter Zwergschattenkolibri
- nc Phaethornis ruber
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí ermità ventreblanc, n m
- es ermitaño del Rupununi
- fr ermite balafré
- en streak-throated hermit
- de Strichelkehl-Schattenkolibri
- nc Phaethornis rupurumii
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí ermità ventreclar, n m
- es ermitaño ventripálido
- fr ermite anthophile
- en pale-bellied hermit
- de Fleckenkehl-Schattenkolibri
- nc Phaethornis anthophilus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí ermità ventrelleonat, n m
- es ermitaño ventrihabano
- fr ermite à ventre fauve
- en tawny-bellied hermit
- de Orangebauch-Schattenkolibri
- nc Phaethornis syrmatophorus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí ermità verd, n m
- es ermitaño verde
- fr ermite vert
- en green hermit
- de Grüner Schattenkolibri
- nc Phaethornis guy
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí escatós, n m
- es colibrí escamoso
- fr colibri médiastin
- en stripe-breasted starthroat
- de Violettkehlkolibri
- nc Heliomaster squamosus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí esquitxat, n m
- es colibrí jaspeado
- fr colibri moucheté
- en speckled hummingbird
- de Schwarzohrkolibri
- nc Adelomyia melanogenys
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí fada coronat, n m
- es colibrí hada occidental
- fr colibri féerique
- en purple-crowned fairy
- de Purpurkron-Schmuckkolibri
- nc Heliothryx barroti
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí fada orellut, n m
- es colibrí hada oriental
- fr colibri oreillard
- en black-eared fairy
- de Schwarzohr-Schmuckkolibri
- nc Heliothryx auritus
- nc Heliothryx aurita alt. sin.
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí flamíger, n m
- es colibrí igneo
- fr colibri flamboyant
- en fiery topaz
- de Schwarznacken-Topaskolibri
- nc Topaza pyra
- nc Topaza pella pyra alt. sin.
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
