11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cua de cinta bec-roig, n m
- es colibrí portacintas piquirrojo
- fr colibri à tête noire
- en red-billed streamertail
- de Rotschnabel-Jamaikasylphe
- nc Trochilus polytmus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cua de cinta becnegre, n m
- es colibrí portacintas piquinegro
- fr colibri à bec noir
- en black-billed streamertail
- de Schwarzschnabel-Jamaikasylphe
- nc Trochilus scitulus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cua de fulla, n m
- es colibrí de raquetas
- fr haut-de-chausses à palettes
- en booted racket-tail
- de Grünscheitel-Flaggensylphe
- nc Ocreatus underwoodii
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cua de tisora, n m
- es colibrí tijereta
- fr colibri à queue en ciseaux
- en scissor-tailed hummingbird
- de Scherenschwanznymphe
- nc Hylonympha macrocerca
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cua-ratllat, n m
- es colibrí colirrayado
- fr colibri à épaulettes
- en stripe-tailed hummingbird
- de Streifenschwanzkolibri
- nc Eupherusa eximia
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cua-roig, n m
- es colibrí colirrojo
- fr colibri rubis-émeraude
- en Brazilian ruby
- de Rubinkolibri
- nc Clytolaema rubricauda
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cuaample, n m
- es colibrí coliancho
- fr colibri à queue large
- en broad-tailed hummingbird
- de Breitschwanzelfe
- nc Selasphorus platycercus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cuablanc, n m
- es colibrí coliblanco
- fr campyloptère à queue blanche
- en white-tailed sabrewing
- de Weißschwanz-Degenflügel
- nc Campylopterus ensipennis
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cuabronzat, n m
- es colibrí colibronce
- fr colibri de Bourcier
- en bronze-tailed comet
- de Rosenkehlsylphe
- nc Polyonymus caroli
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí cuacurt, n m
- es colibrí colicorto
- fr colibri à queue courte
- en short-tailed woodstar
- de Kurzschwanzelfe
- nc Myrmia micrura
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
