zona de parada nupcial col·lectiva
zona de parada nupcial col·lectiva
Ciències de la vida > Ecologia
- ca arena, n f
- ca zona de parada nupcial col·lectiva, n f
- es área de cortejo colectivo
- es arena
- es lek
- fr aire de parade
- fr arène
- fr terrain de parade nuptiale collective
- fr zone de lek
- en lek
- en male courtship area
- de Männerbalzplatz
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Lloc on es reuneixen els mascles d'una espècie per a fer-hi la parada nupcial en comú i els eventuals combats que determinen les prioritats d'acoblament.
zona de servei
zona de servei
Restauració
- ca zona de servei, n f
- es zona de pase, n f
Restauració
Definición
Zona d'una cuina destinada a passar els plats des de la cuina al menjador i els plats bruts des del menjador fins al lloc de rentar-los.
zona de subducció
zona de subducció
Ciències de la Terra > Geologia
- ca zona de subducció, n f
- es zona de subducción, n f
- fr zone de subduction, n f
- en subducted zone, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Zona de convergència i de consumpció litosfèrica, en què té lloc el procés de subducció.
zona de transferència
zona de transferència
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
- ca zona de transferència, n f
- ca trànsfer, n m sin. compl.
- es transfer, n m
- es zona de recepción, n f
- es zona de transferencia, n f
- fr zone de transfert, n f
- en patient transfer area, n
- en transfer room, n
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
Definición
Zona de l'hospital on s'efectua el trasllat d'un pacient cap a la llitera del quiròfan.
zona epipelàgica
zona epipelàgica
Ciències de la Terra > Geologia
- ca zona epipelàgica, n f
- es zona epipelágica, n f
- fr zone épipélagique, n f
- en epipelagic zone, n
- en sunlight zone, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Zona ecològica en què es divideix verticalment l'oceà, compresa entre la superfície i els 200 m de profunditat.
zona humida poc aparent
zona humida poc aparent
Geografia
- ca zona humida poc aparent, n f
- es criptohumedal, n m
- fr zone humide cachée, n f
- fr zone humide invisible, n f
- en cryptic wetland, n
Geografia
Definición
Zona humida en què l'aigua que amara el terreny no és visible superficialment.
zona intercotidal mitjana
zona intercotidal mitjana
Ciències de la vida > Ecologia
- ca estran mitjà, n m
- ca zona intercotidal mitjana, n f
- ca zona intermareal mitjana, n f
- es zona intermareal media, n f
- en mid intertidal zone, n
- en mid tide zone, n
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Tram de l'estran delimitat per la diferència entre els nivells superior i inferior de les marees mortes, que queda al descobert durant la marea baixa.
zona intermareal mitjana
zona intermareal mitjana
Ciències de la vida > Ecologia
- ca estran mitjà, n m
- ca zona intercotidal mitjana, n f
- ca zona intermareal mitjana, n f
- es zona intermareal media, n f
- en mid intertidal zone, n
- en mid tide zone, n
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Tram de l'estran delimitat per la diferència entre els nivells superior i inferior de les marees mortes, que queda al descobert durant la marea baixa.
zona mesopelàgica
zona mesopelàgica
Ciències de la Terra > Geologia
- ca zona mesopelàgica, n f
- es zona mesopelágica, n f
- fr zone mésopélagique, n f
- en mesopelagic zone, n
- en twilight zone, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Zona ecològica en què es divideix verticalment l'oceà, compresa entre els 200 i 1.000 m de profunditat.
zona mixta de vianants i vehicles
zona mixta de vianants i vehicles
Transports > Transport per carretera > Trànsit
- ca zona mixta de vianants i vehicles, n f
- ca zona parcialment de vehicles, n f
- ca zona parcialment de vianants, n f
- es zona semipeatonal, n f
Transports > Transport per carretera > Trànsit
Definición
Zona constituïda per un o diversos carrers en els quals és permesa la circulació tant de vehicles com de vianants, habitualment de manera alternada o per franges horàries.
