sageta de cua llarga
sageta de cua llarga
Zoologia > Insectes
- ca sageta de cua llarga, n f
- es saltarín común, n m
- es saltarina azul de cola larga, n f
- es saltarina de cola larga azul, n f
- fr hespérie à longues queues, n m
- en bean leafroller, n
- en long-tailed skipper, n
- nc Urbanus proteus
Zoologia > Insectes
Definición
Insecte lepidòpter de la família dels hespèrids.
sagnat del color
sagnat del color
Indústria > Indústria tèxtil
- ca descàrrega del color, n f
- ca sagnat del color, n m sin. compl.
- es descarga del color, n f
- es sangrado del color, n m
- fr dégorgement, n m
- en bleeding, n
- en color bleeding, n
- en colour bleeding, n
Indústria > Indústria tèxtil
Definición
Pèrdua de color d'un teixit en contacte amb un líquid, la qual cosa provoca un acoloriment del líquid, d'altres matèries tèxtils en contacte o d'alguna part del mateix teixit inicial.
sahariana
sahariana
Indumentària > Roba de carrer
- ca sahariana, n f
- es sahariana, n f
- fr saharienne, n f
- en safari jacket, n
Indumentària > Roba de carrer
Definición
Peça d'abric lleugera, generalment curta, de color clar, amb butxaques i cinyell.
saixalà
saixalà
Agricultura > Horticultura > Viticultura
- ca chasselas [fr], n m
- ca xasselà, n m
- ca saixalà, n m sin. compl.
- ca saselà, n m sin. compl.
- ca sasselat, n m sin. compl.
- ca xasselàs, n m sin. compl.
- fr chasselas, n m
Agricultura > Horticultura > Viticultura
Definición
Varietat de raïm blanc pròpia de Suïssa, de maduració ràpida i poca aroma de la qual s'obté un vi neutre local característic.
sal en escames
sal en escames
Condiments. Salses
- ca flor de sal, n f
- ca sal en escames, n f
- ca sal en escates, n f
- es flor de sal, n f
- es sal en escamas, n f
- fr fleur de sel, n f
- en fleur de sel, n
- en salt flower, n
Condiments. Salses
Definición
Sal constituïda per cristalls fins que es recullen de la superfície de les salines, molt apreciada en gastronomia.
sal en escates
sal en escates
Condiments. Salses
- ca flor de sal, n f
- ca sal en escames, n f
- ca sal en escates, n f
- es flor de sal, n f
- es sal en escamas, n f
- fr fleur de sel, n f
- en fleur de sel, n
- en salt flower, n
Condiments. Salses
Definición
Sal constituïda per cristalls fins que es recullen de la superfície de les salines, molt apreciada en gastronomia.
sal granada
sal granada
Condiments. Salses
- ca sal granada, n f
- ca sal grossa, n f
- ca sal terrossada, n f
- es sal grancilla
- es sal gris
- es sal gruesa
- fr gros sel
Condiments. Salses
Definición
Sal que forma terrossos o bocins de certa grossària.
sal grossa
sal grossa
Condiments. Salses
- ca sal granada, n f
- ca sal grossa, n f
- ca sal terrossada, n f
- es sal grancilla
- es sal gris
- es sal gruesa
- fr gros sel
Condiments. Salses
Definición
Sal que forma terrossos o bocins de certa grossària.
sal terrossada
sal terrossada
Condiments. Salses
- ca sal granada, n f
- ca sal grossa, n f
- ca sal terrossada, n f
- es sal grancilla
- es sal gris
- es sal gruesa
- fr gros sel
Condiments. Salses
Definición
Sal que forma terrossos o bocins de certa grossària.
sala de conferències
sala de conferències
Esport > Esports de motor > Automobilisme
- ca sala de conferències, n f
- ca sala de reunions, n f
- es sala de briefing
Esport > Esports de motor > Automobilisme
Definición
Sala que serveix per a fer rodes de premsa i on es reuneixen els pilots, els àrbitres i comissaris de cursa per a anunciar l'estat de la pista, els canvis o la quantitat de pilots que hi participen.
