sanguinyol del Canadà
sanguinyol del Canadà
Botànica
- ca sanguinyol del Canadà, n m
- es cornejo de Canadá
- es cornejo enano
- fr cornouiller du Canada
- fr cornouiller herbacé
- fr cornouiller quatre-temps
- fr quatre-temps
- en bunchberry
- en bunchberry dogwood
- en Canadian bunchberry
- en crackerberry
- en dwarf cornel
- nc Cornus canadensis
Botànica
Nota
- Planta de la família de les cornàcies.
sansa
sansa
Música > Instruments musicals
- ca sansa, n f
- es zanza
- fr kisanzi
- fr koté
- fr mbira
- fr piano à pouces
- fr sansa
- fr sanza
- en kalimba
- en kilembe
- en likembe
- en mbila
- en mbira
- en sansa
- en sanze
- en thumb piano
- en timbrh
- en zanza
Música > Instruments musicals
Definición
Instrument musical constituït per una caixa sobre la qual estan fixades unes llengüetes que es pincen amb els dits.
Nota
- La sansa és probablement d'origen africà.
sant llençol
sant llençol
Religió > Cristianisme
- ca sant sudari, n m
- ca sant llençol, n m sin. compl.
- es sábana santa, n f
- es santo sudario, n m
- fr saint linceul, n m
- fr saint suaire, n m
- it sacra sindone, n f
- it santa sindone, n f
- en holy shroud, n
- en sindon, n
- en sindone, n
- de heiliges Grabtuch, n n
- de heiliges Tuch, n n
Religió > Cristianisme
Definición
Llençol fúnebre amb què va ser embolcallat el cos de Jesús.
Nota
- El sant sudari que ha merescut més atenció modernament és el sant sudari de Torí, anomenat Santa Síndone o, simplement, Síndone, pel nom de la capella de la catedral de Torí on va ser venerat fins al 1997. A banda de la Síndone, però, al llarg de la història s'han venerat altres teles relacionades amb l'amortallament de Jesús; és el cas del sant sudari d'Oviedo, drap amb què s'hauria cobert el cap i el rostre de Jesús.
sant sudari
sant sudari
Religió > Cristianisme
- ca sant sudari, n m
- ca sant llençol, n m sin. compl.
- es sábana santa, n f
- es santo sudario, n m
- fr saint linceul, n m
- fr saint suaire, n m
- it sacra sindone, n f
- it santa sindone, n f
- en holy shroud, n
- en sindon, n
- en sindone, n
- de heiliges Grabtuch, n n
- de heiliges Tuch, n n
Religió > Cristianisme
Definición
Llençol fúnebre amb què va ser embolcallat el cos de Jesús.
Nota
- El sant sudari que ha merescut més atenció modernament és el sant sudari de Torí, anomenat Santa Síndone o, simplement, Síndone, pel nom de la capella de la catedral de Torí on va ser venerat fins al 1997. A banda de la Síndone, però, al llarg de la història s'han venerat altres teles relacionades amb l'amortallament de Jesús; és el cas del sant sudari d'Oviedo, drap amb què s'hauria cobert el cap i el rostre de Jesús.
santabàrbara
santabàrbara
Transports > Transport marítim > Embarcacions
- ca santabàrbara, n f
- es polvorín
- es santabárbara
- fr sainte-barbe
- fr soute à poudre
- en gunroom
Transports > Transport marítim > Embarcacions
Definición
Indret d'una nau on es guarden la pólvora i els projectils.
santanderí | santanderina
santanderí | santanderina
Geografia > Geografia humana
- ca santanderí | santanderina, n m, f
- es santanderino
Geografia > Geografia humana
Definición
Habitant de Santander.
santir
santir
Música > Instruments musicals
- ca santur, n m
- ca santir, n m sin. compl.
- es santir, n m
- es santur, n m
- fr santour, n m
- en santir, n m
- en santour
- en santur, n
Música > Instruments musicals
Definición
Instrument musical de corda percudida originari de Pèrsia, format per una caixa de ressonància trapezoidal sobre la qual s'estenen moltes cordes metàl·liques disposades en grups, que es fan sonar colpejant-les amb dues baquetes petites i lleugeres.
santur
santur
Música > Instruments musicals
- ca santur, n m
- ca santir, n m sin. compl.
- es santir, n m
- es santur, n m
- fr santour, n m
- en santir, n m
- en santour
- en santur, n
Música > Instruments musicals
Definición
Instrument musical de corda percudida originari de Pèrsia, format per una caixa de ressonància trapezoidal sobre la qual s'estenen moltes cordes metàl·liques disposades en grups, que es fan sonar colpejant-les amb dues baquetes petites i lleugeres.
sanut
sanut
Zoologia > Peixos
- ca tord lloro [mascle], n m
- ca tord pastanaga [femella], n m
- ca bestenaga, n f sin. compl.
- ca carall de rei, n m sin. compl.
- ca gallet del rei, n m sin. compl.
- ca grívia [femella], n f sin. compl.
- ca lloro, n m sin. compl.
- ca papagall, n m sin. compl.
- ca pastanaga, n f sin. compl.
- ca pastenaga, n f sin. compl.
- ca sanut, n m sin. compl.
- ca tord blanc, n m sin. compl.
- ca tord pastanaga, n m sin. compl.
- ca tord ver, n m sin. compl.
- ca xuclà, n m sin. compl.
- ca xular, n m sin. compl.
- es gallano, n m
- es gallito de rey, n m
- fr labre môlé, n m
- it labro pavone, n m
- en cuckoo-wrasse, n
- de Kuckuckslippfisch, n m
- de Streifenlippfisch, n m
- nc Labrus bimaculatus
- nc Labrus mixtus
Zoologia > Peixos
Definición
Peix perciforme de la família dels làbrids, de colors molt vius i un dimorfisme sexual marcat, que habita en els alguers i llocs rocallosos.
Nota
- El tord lloro, el mascle d'aquesta espècie de peix, fa de 30 a 35 centímetres de llargada i té el dors verdós, groc a la part posterior del cos i del ventre, amb taques i ratlles blaves. El tord pastanaga, la femella, fa de 20 a 30 centímetres de llargada i és de color taronja o vermellós amb dues taques negres a la base de la segona aleta dorsal i una taca negra al peduncle caudal.
Sapindus saponaria
Sapindus saponaria
Botànica
- ca Sapindus saponaria
- es árbol del jabón
- es jaboncillal
- es jaboncillo
- es jabonero
- es marikuru
- fr arbre à savon
- fr arbre à savonette
- fr savonnettier
- fr savonnier
- it coccola saponaria
- it saponaria
- pt pau de sabâo
- pt saboneteira
- pt saponária
- en soap tree
- en soap wood
- en soapberry tree
- nc Sapindus saponaria
Botànica
Nota
- Arbre de la família de les sapindàcies.
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
