rabosa roja
rabosa roja
Zoologia > Mamífers
- ca guineu roja, n f
- ca guineu comuna, n f sin. compl.
- ca guilla comuna, n f alt. sin.
- ca guilla roja, n f alt. sin.
- ca rabosa comuna, n f alt. sin.
- ca rabosa roja, n f alt. sin.
- es raposa, n f
- es zorro común, n m
- es zorro rojo, n m
- fr renard commun, n m
- fr renard roux, n m
- it volpe rossa, n f
- en red fox, n
- nc Vulpes vulpes
Zoologia > Mamífers
Definición
Mamífer carnívor de la família dels cànids estès per tot l'hemisferi nord, de color rogenc amb el ventre i la punta de la cua blancs, de mida mitjana, musell estret i llarg, orelles dretes i cua llarga i grossa, que sol viure en petits grups.
Nota
- 1. La guineu roja és l'única espècie de guineu existent a Europa. Això fa que sigui la guineu per antonomàsia i, per tant, que generalment se l'anomeni sense cap modificador: guineu, guilla o rabosa en català; zorro (i també zorra com a genèric) o raposa en castellà; renard en francès; volpe en italià, i fox en anglès britànic.
- 2. Tradicionalment s'atribueix a la guineu una gran astúcia i, sovint, també un caràcter traïdor.
racialització
racialització
Sociologia
- ca racialització, n f
- es racialización, n f
- fr racisation, n f
- en racialization, n
Sociologia
Definición
Procés d'imbuir una persona o un col·lectiu de la consciència d'una identitat ètnica o racial o de donar un caràcter racial a una relació o una pràctica social perquè serveixi per a propòsits racistes.
racialitzar
racialitzar
Sociologia
- ca racialitzar, v tr
- es racializar, v tr
- fr racialiser, v tr
- en racialize, to, v tr
- eu arrazializatu, v tr
Sociologia
Definición
Donar caràcter racial a alguna cosa.
ració
ració
Gastronomia
- ca ració, n f
- es porción
- es ración
- fr portion
- en helping
- en portion
- en serving
Gastronomia
Definición
Porció d'aliments que es dona cada vegada a alguna persona o a algun animal.
radar
radar
Telecomunicacions
- ca radar, n m
- es radar
- fr radar
- en radar
Telecomunicacions
Definición
Aparell que, mitjançant ones radioelèctriques d'alta freqüència, és capaç de localitzar i d'identificar objectes a distància.
Nota
- S'utilitza impròpiament per a referir-se al cinemòmetre.
radar autònom
radar autònom
Transports > Transport per carretera > Trànsit
- ca radar autònom, n m
- ca radar remolc, n m sin. compl.
- es carro radar, n m
- es radar autónomo, n m
- es radar remolque, n m
- fr radar autonome, n m
- fr radar chantier, n m
- fr radar semi-fixe, n m
- fr radar semi-mobile, n m
Transports > Transport per carretera > Trànsit
Definición
Radar amb rodes fàcilment desplaçable que utilitza la tecnologia lidar i la connexió wifi per a mesurar la velocitat de circulació dels vehicles en els dos sentits de circulació i en diversos carrils i també per a distingir el tipus de vehicle i la velocitat límit per a cadascun segons la via, col·locat especialment en les zones en obres o en zones que són perilloses durant un temps determinat.
radar remolc
radar remolc
Transports > Transport per carretera > Trànsit
- ca radar autònom, n m
- ca radar remolc, n m sin. compl.
- es carro radar, n m
- es radar autónomo, n m
- es radar remolque, n m
- fr radar autonome, n m
- fr radar chantier, n m
- fr radar semi-fixe, n m
- fr radar semi-mobile, n m
Transports > Transport per carretera > Trànsit
Definición
Radar amb rodes fàcilment desplaçable que utilitza la tecnologia lidar i la connexió wifi per a mesurar la velocitat de circulació dels vehicles en els dos sentits de circulació i en diversos carrils i també per a distingir el tipus de vehicle i la velocitat límit per a cadascun segons la via, col·locat especialment en les zones en obres o en zones que són perilloses durant un temps determinat.
ràdio bidireccional
ràdio bidireccional
Telecomunicacions
- ca ràdio bidireccional, n f
- fr appareil radio bidirectionnel
- fr appareil radio émetteur-recepteur
- fr radio bidirectionnelle
- en two-way radio
Telecomunicacions
Definición
Aparell de ràdio que permet rebre i emetre senyals.
ràdio de galena
ràdio de galena
Comunicació > Audiovisuals > Ràdio
- ca ràdio de galena, n f
- es radio a galena, n f
- es radio de galena, n f
- fr poste à galène, n m
- fr récepteur à cristal, n m
- fr récepteur à galène, n m
- en crystal radio, n
- en crystal radio receiver, n
- en crystal receiver, n
- en crystal set, n
- en crystal set receiver, n
Comunicació > Audiovisuals > Ràdio
Definición
Aparell receptor simple en què la detecció s'efectua amb un cristall de galena.
radiodespertador
radiodespertador
Electrodomèstics
- ca radiodespertador, n m
- es radiodespertador, n m
- fr radio-réveil, n m
- fr radioréveil, n m
- en clock radio, n
Electrodomèstics
Definición
Despertador elèctric que, a l'hora volguda i a un volum convingut, sintonitza amb una emissora de ràdio preseleccionada.
