narració emmarcada
narració emmarcada
Literatura
- ca història encaixada, n f
- ca història intercalada, n f
- ca narració emmarcada, n f
- ca trama encastada, n f
- es historia encajada, n f
- es historia intercalada, n f
- es narración enmarcada, n f
- es trama encastrada, n f
- fr récit encadré, n m
- fr récit enchâssé, n m
- en embedded plot, n
- en story within a story, n
Literatura
Definición
Narració que es presenta dins un text com si sorgís d'una conversa, d'una confessió o de la lectura d'un manuscrit trobat per atzar, conservat durant anys o que algú ha deixat al transmissor.
narrador poc fiable
narrador poc fiable
Literatura
- ca narrador poc fiable, n m
- es narrador falible, n m
- es narrador no fiable, n m
- es narrador poco fiable, n m
- es narrador sospechoso, n m
- fr narrateur non fiable, n m
- en unreliable narrator, n
Literatura
Definición
Narrador, utilitzat sovint en les narracions en primera persona, que conscientment o inconscientment enganya el lector, el qual es veu obligat a qüestionar-ne la credibilitat.
narrativa de dades
narrativa de dades
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca narrativa de dades, n f
- ca relat de dades, n m
- es data storytelling, n m
- es narración de datos, n f
- es narrativa de datos, n f
- es storytelling de datos, n m
- en data storytelling, n
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Recurs consistent a explicar una història real o de ficció per a comunicar informació extreta de l'anàlisi de dades d'una manera clara, concisa i atractiva amb l'objectiu de millorar-ne la comprensió i facilitar la presa de decisions.
nàrtex
nàrtex
Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia
- ca nàrtex, n m
- es nártex
- en narthex
Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia
Definición
Pòrtic situat davant la porta de les esglésies orientals i romanes paleocristianes, normalment format per columnes i arcades, que pot trobar-se com una construcció aïllada o arran de la façana.
Nota
- En algunes esglésies n'hi ha un d'interior, l'esonàrtex, i un altre d'exterior, l'exonàrtex.
nascència
nascència
Agricultura
- ca nascència, n f
- es nascencia
Agricultura
Definición
Aparició dels primers brots dels cereals en els camps, que fa canviar a verd el color de la terra.
nascut -uda digital
nascut -uda digital
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca nascut -uda digital, adj
- es nacido -da digital, adj
- es natidigital, adj
- fr né -ée numérique, adj
- en born-digital, adj
- en digitally native, adj
- en native digital, adj
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Dit d'un producte que ha estat dissenyat específicament per a ser executat en format digital, sense format analògic o físic.
nassuda de les Antilles
nassuda de les Antilles
Zoologia > Insectes
- ca nassuda de les Antilles, n f
- es hocicuda haitiana, n f
- en Antillean snout, n
- nc Libytheana terena
Zoologia > Insectes
Definición
Insecte lepidòpter de la família dels nimfàlids.
nata àcida
nata àcida
Indústria > Indústria alimentària
- ca nata àcida, n f
- es nata ácida
- fr crème acide
- en sour cream
Indústria > Indústria alimentària
Definición
Nata obtinguda de la llet deixada en repòs en concentrar-s'hi, espontàniament, els glòbuls grassos i constituir-hi una capa en la part superior, després d'un període variable segons la temperatura, les dimensions dels glòbuls grassos, etc.
nativisme
nativisme
Política
- ca nativisme, n m
- es nativismo, n m
- fr nativisme, n m
- en nativism, n
Política
Definición
Política d'afavorir els interessos dels natius d'un país, o dels que hi estan establerts de fa temps, contra els interessos dels immigrants.
natxos
natxos
Menjar informal. Aperitius. Per picar
- ca natxos, n m pl
- es nachos, n m pl
- fr nachos, n m pl
- en nachos, n pl
Menjar informal. Aperitius. Per picar
Definición
Plat consistent en xips de tortilla amb formatge fos calent per sobre i, sovint, altres ingredients, com ara xili de Jalapa, olives, etc., que se serveix com a aperitiu o entrant.
Nota
- 1. Els natxos són un plat de la cuina tex-mex que s'ha popularitzat arreu.
- 2. Els natxos es poden convertir en un plat principal en incloure-hi altres ingredients, especialment carn, més formatge, crema agra, guacamole i alguna salsa.
