guembri
guembri
Música > Instruments musicals
- ca guembri, n m
- ca gombri, n m sin. compl.
- es gombri, n m
- es guembrí, n m
- es guinbri, n m
- fr gombri, n m
- fr guembri, n m
- en gombri, n
Música > Instruments musicals
Definición
Instrument musical de corda pinçada d'origen africà, compost per una caixa de ressonància rectangular i un mànec llarg, que pot tenir entre una i tres cordes.
guerra comercial
guerra comercial
Economia > Política econòmica
- ca guerra comercial, n f
- es guerra comercial, n f
- fr guerre commerciale, n f
- en trade war, n
Economia > Política econòmica
Definición
Conflicte econòmic resultant de l'adopció per part d'un o més països d'aranzels o altres barreres comercials com a mesura de protecció de la seva pròpia indústria.
guerra d'atrició
guerra d'atrició
Defensa
- ca guerra de desgast, n f
- ca guerra d'atrició, n f sin. compl.
- es guerra de atrición, n f
- es guerra de desgaste, n f
- fr guerre d'attrition, n f
- fr guerre d'usure, n f
- en attrition warfare, n
- eu higadura-guerra, n f
- eu higatze-guerra, n f
Defensa
Definición
Estratègia militar de guerra que es basa en el debilitament gradual de l'enemic causat per un atac freqüent i constant durant un temps llarg.
guerra de desgast
guerra de desgast
Defensa
- ca guerra de desgast, n f
- ca guerra d'atrició, n f sin. compl.
- es guerra de atrición, n f
- es guerra de desgaste, n f
- fr guerre d'attrition, n f
- fr guerre d'usure, n f
- en attrition warfare, n
- eu higadura-guerra, n f
- eu higatze-guerra, n f
Defensa
Definición
Estratègia militar de guerra que es basa en el debilitament gradual de l'enemic causat per un atac freqüent i constant durant un temps llarg.
guerra llampec
guerra llampec
Defensa
- ca guerra llampec, n f
- es guerra relámpago, n f
- fr guerre éclair, n f
- fr guerre-éclair, n f
- en blitzkrieg, n
- en lightning war, n
- de Blitzkrieg, n m
- eu blitzkrieg, n f
- eu gerra tximista, n f
- eu tximista-gerra, n f
Defensa
Definición
Estratègia militar de guerra que es basa en una tàctica ofensiva amb atacs ràpids i violents.
guerxament
guerxament
Transports > Transport aeri > Aeronaus
- ca guerxament, n m
- es alabeo
- fr commande de gauchissement
- fr gauchissement
- en lateral control system
- en twist
- en warping
Transports > Transport aeri > Aeronaus
Definición
Distribució de perfils aerodinàmics d'una ala o dels seus angles d'atac al llarg de l'envergadura per tal d'assolir una distribució de la sustentació.
guia passa-safates
guia passa-safates
Restauració
- ca guia passa-safates, n f
- es guia correbandejas, n f
- fr rail à plateaux, n m
- fr rampe à plateaux, n f
- en tray rail, n
- en tray rest, n
- en tray slide, n
Restauració
Definición
Plataforma horitzontal d'acer inoxidable, normalment adjacent a un taulell, que serveix de suport per a transportar safates.
guia temàtica de recursos
guia temàtica de recursos
Biblioteconomia. Documentació
- ca guia temàtica de recursos, n f
- es guía de fuentes de información, n f
- es guía temática, n f
- en pathfinder, n
Biblioteconomia. Documentació
Definición
Llista de referències bibliogràfiques destinada a ajudar l'usuari a iniciar la recerca en una disciplina determinada.
guiatge
guiatge
Astronàutica
- ca guiatge, n m
- es guiado, n m
- fr guidage, n m
- en guidance, n
Astronàutica
Definición
Conjunt d'operacions, generalment efectuades a distància, que tenen com a objectiu imposar una trajectòria determinada a un vehicle aeronàutic o espacial a fi que assoleixi un objectiu.
guilla comuna
guilla comuna
Zoologia > Mamífers
- ca guineu roja, n f
- ca guineu comuna, n f sin. compl.
- ca guilla comuna, n f alt. sin.
- ca guilla roja, n f alt. sin.
- ca rabosa comuna, n f alt. sin.
- ca rabosa roja, n f alt. sin.
- es raposa, n f
- es zorro común, n m
- es zorro rojo, n m
- fr renard commun, n m
- fr renard roux, n m
- it volpe rossa, n f
- en red fox, n
- nc Vulpes vulpes
Zoologia > Mamífers
Definición
Mamífer carnívor de la família dels cànids estès per tot l'hemisferi nord, de color rogenc amb el ventre i la punta de la cua blancs, de mida mitjana, musell estret i llarg, orelles dretes i cua llarga i grossa, que sol viure en petits grups.
Nota
- 1. La guineu roja és l'única espècie de guineu existent a Europa. Això fa que sigui la guineu per antonomàsia i, per tant, que generalment se l'anomeni sense cap modificador: guineu, guilla o rabosa en català; zorro (i també zorra com a genèric) o raposa en castellà; renard en francès; volpe en italià, i fox en anglès britànic.
- 2. Tradicionalment s'atribueix a la guineu una gran astúcia i, sovint, també un caràcter traïdor.
