Back to top
  • ca  entradeta, n f
  • ca  intro, n f
  • ca  donapàs, n m sin. compl.

Comunicació > Audiovisuals > Ràdio, Comunicació > Audiovisuals >Televisió

Definición
Breu locució que fa un presentador de ràdio o de televisió per introduir una notícia.
  • ca  prendre vela, v intr
  • ca  donar vela, v intr pron sin. compl.
  • ca  fer vela, v intr sin. compl.
  • ca  fer-se a la vela, v intr pron sin. compl.
  • es  dar la vela, v intr
  • es  dar vela, v intr
  • es  hacer a la vela, v intr
  • es  hacerse a la vela, v intr pron
  • es  largar las velas, v intr
  • fr  cingler, v intr
  • fr  faire voile, v intr
  • en  make sail, to, v intr
  • en  sail, to, v intr

Transports > Transport marítim

Definición
Fer-se a la mar en una embarcació de vela.
  • ca  donar vela, v intr
  • es  aumentar vela
  • es  hacerse a la vela
  • en  make sail, to

Esport > Esports nàutics > Vela

Definición
Augmentar la superfície d'exposició de la vela al vent.
  • ca  donarium [la], n m
  • es  donario
  • it  donario
  • la  donarium

Història > Arqueologia

Definición
Edifici, monument, temple, etc., on es conservaven les ofrenes als déus, a l'antiga Roma.
  • ca  donarium [la], n m
  • es  donario
  • it  donario
  • la  donarium

Història > Arqueologia

Definición
Ofrena als déus, a l'antiga Roma.
  • ca  donasanenc, n m
  • oc  donasanenc, n m
  • fr  donezanais, n m

Llengües

Definición
Dialecte meridional del llenguadocià.
  • ca  dònut, n m
  • es  donut, n m
  • fr  beigne, n m
  • fr  beignet, n m
  • fr  donut, n m
  • en  donut, n
  • en  doughnut, n

Cereals > Producte elaborat

Definición
Pasta esponjosa i fregida en forma d'anella, que pot ser coberta de glaça, xocolata o altres productes, i pot ser farcida o no.

Nota

  • La denominació catalana dònut és l'adaptació de la forma anglesa original doughnut, potser influïda per la marca registrada Donuts®.
  • ca  economia del dònut, n f
  • ca  dònut, n m sin. compl.
  • es  donut, n m
  • es  economía de rosquilla, n f
  • es  economía del dónut, n f
  • fr  donut, n m
  • en  doughnut, n
  • en  doughnut economics, n
  • de  Donut-Ökonomie, n f

Economia

Definición
Model econòmic de base humanista que aspira a un punt d'equilibri en què el progrés econòmic i social, representat com l'anella interior d'un gràfic amb forma de dònut, no sobrepassi el sostre ecològic, identificat amb l'anella exterior del mateix gràfic.

Nota

  • El terme economia del dònut va ser encunyat per Kate Raworth, economista de la Universitat d'Oxford l'any 2012.
  • ca  donzell, n m
  • ca  absenta, n f sin. compl.
  • ca  encens, n m sin. compl.
  • es  ajenjo, n m
  • es  ajenjo mayor, n m
  • fr  absinthe, n f
  • en  absinth, n
  • en  absinth wormwood, n
  • en  common wormwood, n
  • en  lad's love, n
  • en  wormwood, n
  • de  Echt-Wermut, n m
  • de  gemeiner Wermut, n m
  • de  Wermutkraut, n m
  • nc  Artemisia absinthium

Botànica

Nota

  • Planta de la família de les compostes.
  • ca  dorayaki [ja], n m
  • es  dorayaki
  • fr  dorayaki
  • en  dorayaki

Cereals > Producte elaborat

Definición
Pastisset dolç típic del Japó farcit d'una pasta de mongeta azuki.