cromosfera
cromosfera
Ciències de la Terra > Astronomia
- ca cromosfera solar, n f
- ca cromosfera, n f sin. compl.
- es cromosfera
- es cromosfera solar
- fr chromosphère
- en chromosphere
Ciències de la Terra > Astronomia
Definición
Capa de l'atmosfera del Sol situada entre la fotosfera i la corona solar.
Nota
- La cromosfera solar només és observable durant la fase de totalitat d'un eclipsi solar, i té un color rogenc més o menys viu.
cromosfera solar
cromosfera solar
Ciències de la Terra > Astronomia
- ca cromosfera solar, n f
- ca cromosfera, n f sin. compl.
- es cromosfera
- es cromosfera solar
- fr chromosphère
- en chromosphere
Ciències de la Terra > Astronomia
Definición
Capa de l'atmosfera del Sol situada entre la fotosfera i la corona solar.
Nota
- La cromosfera solar només és observable durant la fase de totalitat d'un eclipsi solar, i té un color rogenc més o menys viu.
cronocomparador
cronocomparador
Rellotgeria
- ca cronocomparador, n m
- es cronocomparador
- fr chronocomparateur
- en timing machine
- en timing-machine
Rellotgeria
Definición
Aparell que permet determinar la marxa instantània d'un rellotge i detectar-hi defectes de precisió.
cronodependent
cronodependent
Ciències de la salut > Medicina clínica
- ca dependent del temps, adj
- ca cronodependent, adj sin. compl.
- es cronodependiente, adj
- es dependiente del tiempo, adj
- fr chrono-dépendant, adj
- fr chronodépendant -ante, adj
- fr dépendant -ante du temps, adj
- it tempo-dipendente, adj
- en time-dependent, adj
Ciències de la salut > Medicina clínica
Definición
Dit d'una patologia amb un pronòstic que depèn de la precocitat en el diagnòstic i el tractament.
cronograma
cronograma
Treball
- ca cronograma, n m
- es cronograma, n m
- fr calendrier d'exécution, n m
- fr calendrier des travaux, n m
- en schedule, n
Treball
Definición
Calendari de treball que inclou la planificació de les tasques i el termini per a desenvolupar-les.
cronograma
cronograma
Informàtica
- ca cronograma, n m
- es cronograma, n m
- fr chronogramme, n m
- en chronogram, n
- en time chart, n
- en timing chart, n
Informàtica
Definición
Diagrama que representa l'evolució temporal d'un fenomen.
croque-madame [fr]
croque-madame [fr]
Menjar informal. Aperitius. Per picar
- ca croque-madame [fr], n m
- es croque-madame, n m
- fr croque-madame, n m
- en croque madame, n
Menjar informal. Aperitius. Per picar
Definición
Croque-monsieur amb un ou ferrat a sobre.
croque-monsieur [fr]
croque-monsieur [fr]
Menjar informal. Aperitius. Per picar
- ca croque-monsieur [fr], n m
- es croque-monsieur, n m
- fr croque-monsieur, n m
- en croque monsieur, n
Menjar informal. Aperitius. Per picar
Definición
Entrepà calent de pa de motlle amb pernil dolç i formatge, cuit al forn o a la planxa, que habitualment se serveix gratinat.
croqueta
croqueta
Menjar informal. Aperitius. Per picar
- ca croqueta, n f
- es croqueta, n f
- fr croquette, n f
- en croquette, n
- de Krokette, n f
Menjar informal. Aperitius. Per picar
Definición
Bola allargada feta amb carn capolada, amb peix esmicolat, amb bolets, verdura, formatge, pernil, etc. triturat o fet a trossets, pastat amb beixamel, patata, arròs o un altre aliment que ho lligui, que es fregeix després d'arrebossada amb ou i farina o pa ratllat.
croqueta de Santa Teresa
croqueta de Santa Teresa
Cereals > Producte elaborat
- ca torradeta, n f
- ca torradeta de Santa Teresa, n f
- ca coqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca croqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca gresoleta dolça, n f sin. compl.
- ca llesca de papa, n f sin. compl.
- ca llesca en ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta amb ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta en ou, n f sin. compl.
- ca rosca en ou, n f sin. compl.
- ca rosta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- es torreja, n f
- es torrija, n f
- es tostada francesa, n f
- fr croûte dorée, n f
- fr pain doré, n m
- fr pain perdu, n m
- pt rabanada, n f
- en Bombay toast, n
- en eggy bread, n
- en French toast, n
- en gypsy toast, n
- en poor knights of Windsor, n pl
- de arme ritter, n m
Cereals > Producte elaborat
Definición
Llesca de pa amarada amb llet i ou i després fregida, que se serveix amb sucre, mel, canyella, cacau i altres ingredients.
Nota
- La preparació de les torradetes admet moltes variants, com ara xopar el pa amb la barreja de llet i ou, o primer xopar-lo amb la llet i després amb l'ou batut, o fer servir només el rovell de l'ou, o afegir-hi vainilla a la barreja, o fregir amb oli d'oliva, de gira-sol o amb un altre oli, o amb mantega, etc.
