comunidor
comunidor
Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos
- ca comunidor, n m
- es conjuratorio, n m
- es esconjuradero, n m
- en conjuratory, n
- en exconjuratory, n
Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos
Definición
Petita edificació en forma de porxo obert a tots quatre vents, coberta i situada prop de l'església, on s'aixoplugava el sacerdot que comunia les tempestes i les pedregades.
comunitat hipolítica
comunitat hipolítica
Ciències de la vida > Ecologia
- ca comunitat hipolítica, n f
- es comunidad hipolítica, n f
- en hypolith, n
- en hypolithic community, n
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Comunitat d'organismes que creixen entre la roca i el sòl.
con
con
Esport > Ciclisme
- ca con, n m
Esport > Ciclisme
Definición
Peça cònica, generalment d'acer, que es col·loca als tubs de les bicicletes per reforçar-los.
conca a collibè
conca a collibè
Ciències de la Terra > Geologia
- ca conca a collibè, n f
- fr bassin transporté, n m
- en piggyback basin, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Conca sedimentària marginal d'un orogen emplaçada damunt una làmina encavalcant, la qual es va omplint durant la translació de la làmina encavalcant que sosté la conca.
concatenació de contractes
concatenació de contractes
Treball
- ca encadenament de contractes, n m
- ca concatenació de contractes, n f sin. compl.
- es concatenación de contratos, n f
- es encadenamiento de contratos temporales, n m
- fr succession de contrats à durée déterminée, n f
- en succession of fixed-term contracts, n
- en succession of temporary contracts, n
Treball
Definición
Successió de contractes temporals de tal manera que quan en finalitza un, comença el següent.
concedent
concedent
Dret
- ca concedent, n m, f
- es concedente
Dret
Definición
Persona física o jurídica que fa una concessió, sovint d'obres o serveis.
concentració empresarial
concentració empresarial
Empresa
- ca concentració empresarial, n f
- es concentración empresarial, n f
- fr regroupement d'entreprises, n m
- en business combination, n
Empresa
Definición
Procés jurídic a través del qual es fusionen les activitats de dues o més empreses, amb pèrdua de la personalitat jurídica d'alguna empresa o de totes les que hi participen.
concessió de drets
concessió de drets
Economia > Finances
- ca concessió de drets, n f
- es atorgamiento de derechos, n f
- es concesión de derechos, n f
- en vesting, n
Economia > Finances
Definición
Procés pel qual s'atorga a un treballador la titularitat absoluta dels drets conferits, com ara opcions sobre accions i garanties.
concessional
concessional
Dret
- ca concessional, adj
- es concesional, adj
Dret
Definición
Relatiu o pertanyent a la concessió.
conciliació
conciliació
Resolució alternativa de conflictes
- ca conciliació, n f
- es conciliación, n f
- en conciliation, n
Resolució alternativa de conflictes
Definición
Procediment de resolució alternativa de conflictes en el qual un tercer expert i neutral assisteix dues o més parts en la cerca d'una solució negociada al seu conflicte, oferint-los, si cal, propostes formals de solució.
Nota
- La conciliació permet que les parts implicades en el conflicte mantinguin el ple control sobre les decisions que es prenen per mirar de resoldre'l, però amb l'orientació i l'ajuda d'un expert que aconsella solucions.
