tub de mostreig
tub de mostreig
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub de mostreig, n m
- es tubo de muestreo, n m
- fr tube de prélèvement, n m
- en sampling tube, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Conducte per a transferir gas des del lloc de mostreig fins al sensor en un RGM de flux lateral.
tub de subministrament de gas fresc
tub de subministrament de gas fresc
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub de subministrament de gas fresc, n m
- es tubo de suministro de gas fresco, n m
- fr tuyau d'alimentation en gaz frais, n m
- en fresh-gas supply tube, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Tub que transporta gas fresc a l'entrada de gas fresc del sistema de respiració anestèsic.
tub endobronquial
tub endobronquial
Aparells sanitaris
- ca tub endobronquial, n m
- es sonda endobronquial, n f
- es tubo endobronquial, n m
- fr sonde d'intubation endobronchique, n f
- fr sonde endobronchique, n f
- en endobronchial tube, n
Aparells sanitaris
Definición
Tub de doble llum que s'introdueix en el bronqui principal d'un pulmó i permet el col·lapse de l'altre pulmó, utilitzat en procediments anestèsics i de cirurgia toràcica.
Nota
- Els tubs endobronquials estan elaborats amb diferents materials, entre els quals PVC, silicona, goma i acer inoxidable.
tub endotraqueal
tub endotraqueal
Aparells sanitaris
- ca tub endotraqueal, n m
- ca cànula endotraqueal, n f sin. compl.
- es cánula endotraqueal, n f
- es cánula traqueal, n f
- es tubo endotraqueal, n m
- es tubo traqueal, n m
- fr sonde endotrachéale, n f
- fr tube endotrachéal, n m
- fr tube trachéal, n m
- en endotracheal tube, n
- en tracheal tube, n
- en ETT, n sigla
Aparells sanitaris
Definición
Tub que s'introdueix a la tràquea des de la boca, el nas o una traqueostomia per a mantenir oberta la via aèria, aspirar secrecions respiratòries, administrar agents anestèsics inhalatoris o mantenir una respiració artificial o assistida.
Nota
- Els tubs endotraqueals habitualment estan fets de plàstic o làtex, i tenen un globus inflable a l'extrem distal que impedeix que es desplacin un cop col·locats i que els líquids digestius inundin la via respiratòria.
tub flexible d'evacuació
tub flexible d'evacuació
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub flexible d'evacuació, n m
- es latiguillo de desecho, n m
- fr tuyau flexible d'évacuation, n m
- en disposal hose, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Tub flexible que transporta gas evacuat des d'un sistema receptor fins a un sistema d'eliminació del SEGA.
tub flexible d'evacuació de tipus 1
tub flexible d'evacuació de tipus 1
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub flexible d'evacuació de tipus 1, n m
- es latiguillo de desecho de tipo 1, n m
- fr tuyau flexible d'évacuation de type 1, n m
- en type 1 disposal hose, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Tub flexible d'evacuació destinat a ser connectat a una font de buit.
EXEMPLE Tub flexible que serveix per a connectar a una unitat terminal de tipus 1 i que funciona a pressió de buit.
EXEMPLE Tub flexible que serveix per a connectar a una unitat terminal de tipus 1 i que funciona a pressió de buit.
Nota
- Aquest element es recull com un tub flexible receptor a la Norma ISO 7396-2. La proposta dels termes tub flexible d'evacuació de tipus 1 i tub flexible d'evacuació de tipus 2 es fa per a solucionar la incoherència d'ús. Vegeu també les normes ISO 80601-2-13, ISO 7396-2 i ISO 9170-2.
tub flexible d'evacuació de tipus 2
tub flexible d'evacuació de tipus 2
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub flexible d'evacuació de tipus 2, n m
- es latiguillo de desecho de tipo 2, n m
- fr tuyau flexible d'évacuation de type 2, n m
- en type 2 disposal hose, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Tub flexible d'evacuació destinat a funcionar a una pressió de gradient positiu.
EXEMPLE Tub flexible d'evacuació que serveix per a connectar a un dispositiu d'alimentació del SEGA i a una unitat terminal de tipus 2 i que funciona a una pressió supraatmosfèrica.
EXEMPLE Tub flexible d'evacuació que serveix per a connectar a un dispositiu d'alimentació del SEGA i a una unitat terminal de tipus 2 i que funciona a una pressió supraatmosfèrica.
Nota
- Aquest element es designa com a tub flexible d'evacuació a la Norma ISO 7396-2. La proposta dels termes tub flexible d'evacuació de tipus 1 i tub flexible d'evacuació de tipus 2 es fa per a solucionar la incoherència d'ús. Vegeu també les normes ISO 80601-2-13, ISO 7396-2 i ISO 9170-2.
tub flexible de transferència
tub flexible de transferència
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub flexible de transferència, n m
- es latiguillo de transferencia, n m
- fr tuyau de transfert, n m
- en transfer hose, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Tub flexible que transporta gas evacuat des d'un sistema de respiració anestèsic fins al sistema receptor d'un sistema d'evacuació de gasos anestèsics.
Nota
- La interfície entre el tub flexible de transferència i el circuit respiratori sovint és un connector cònic de 30 mm que compleix la Norma ISO 5356-1.
tub nasotraqueal
tub nasotraqueal
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca tub nasotraqueal, n m
- es tubo nasotraqueal, n m
- fr sonde nasotrachéale, n f
- en nasotracheal tube, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Tub traqueal destinat a ser inserit a la tràquea a través del nas.
tub nerviós
tub nerviós
Neurociència
- ca tub neural, n m
- ca tub nerviós, n m sin. compl.
- es tubo nervioso
- es tubo neural
- en neural tube
Neurociència
Definición
Estructura tubular formada per la invaginació de la placa neural durant el desenvolupament embrionari i a partir de la qual s'origina el sistema nerviós central.
