Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  trasplantament, n m
  • ca  trasplantació, n f sin. compl.
  • es  trasplante, n m
  • fr  transplantation, n f
  • en  transplantation, n

Malalties infeccioses

Definición
Operació que consisteix a canviar un teixit o un òrgan d'un lloc a un altre, en un mateix individu o d'un individu a un altre per tal que ocupi físicament el lloc o faci la funció del teixit o òrgan substituït.

Nota

  • Alguns exemples d'aquest procediment són el trasplantament de ronyó o el trasplantament de cor.
  • ca  trasplantament, n m
  • ca  trasplantació, n f sin. compl.
  • es  trasplante, n m
  • en  grafting, n
  • en  transplant, n
  • en  transplantation, n

Bioètica

Definición
Intervenció quirúrgica que consisteix a canviar un teixit, un òrgan o una part d'un òrgan d'un lloc a un altre, en una mateixa persona o d'un donant a un receptor.
  • ca  trasplantament, n m
  • ca  trasplantació, n f sin. compl.
  • es  trasplante, n m
  • en  grafting, n
  • en  transplantation, n

Malalties minoritàries

  • ca  trasplantament cardíac, n m
  • ca  trasplantament de cor, n m sin. compl.
  • es  trasplante cardíaco, n m
  • es  trasplante de corazón, n m sin. compl.
  • fr  transplantation cardiaque, n f
  • fr  transplantation du coeur, n f sin. compl.
  • en  cardiac transplant, n
  • en  heart transplant, n sin. compl.

Salut cardiovascular

Definición
Reemplaçament del cor d'un receptor amb insuficiència cardíaca greu i irreversible, en situació terminal per causes cardiològiques, per un cor procedent d'un donant amb mort cerebral que no pateixi cap malaltia sistèmica.

Nota

  • 1. El trasplantament cardíac està contraindicat en persones que pateixen malalties pulmonars, infart pulmonar recent, infeccions actives, diabetis mellitus insulinodependent o malalties associades potencialment mortals.
  • 2. La supervivència al cap d'un any és del 80 % i del 50 % als 5 anys. Els resultats de l'operació són més bons quan el receptor és menor de 50 anys.
  • ca  trasplantament creuat, n m
  • ca  trasplantament encreuat, n m
  • es  trasplante cruzado, n m
  • en  cross transplantation, n
  • en  crossover transplantation, n
  • en  paired exchange transplantation, n

Bioètica

Definición
Trasplantament simultani de dos receptors en què l'òrgan que rep cadascun dels receptors prové d'un donant de l'entorn familiar de l'altre receptor.

Nota

  • En un trasplantament creuat es manté l'anonimat de les parelles que hi intervenen.
  • ca  trasplantament d'òrgan, n m
  • es  trasplante de órgano, n m
  • en  organ transplantation, n

Bioètica

Definición
Trasplantament consistent a implantar en un receptor un òrgan o una part d'un òrgan procedent d'un donant.
  • ca  trasplantament cardíac, n m
  • ca  trasplantament de cor, n m sin. compl.
  • es  trasplante cardíaco, n m
  • es  trasplante de corazón, n m sin. compl.
  • fr  transplantation cardiaque, n f
  • fr  transplantation du coeur, n f sin. compl.
  • en  cardiac transplant, n
  • en  heart transplant, n sin. compl.

Salut cardiovascular

Definición
Reemplaçament del cor d'un receptor amb insuficiència cardíaca greu i irreversible, en situació terminal per causes cardiològiques, per un cor procedent d'un donant amb mort cerebral que no pateixi cap malaltia sistèmica.

Nota

  • 1. El trasplantament cardíac està contraindicat en persones que pateixen malalties pulmonars, infart pulmonar recent, infeccions actives, diabetis mellitus insulinodependent o malalties associades potencialment mortals.
  • 2. La supervivència al cap d'un any és del 80 % i del 50 % als 5 anys. Els resultats de l'operació són més bons quan el receptor és menor de 50 anys.
  • ca  trasplantament de còrnia, n f
  • es  trasplante de córnea
  • en  cornea transplantation

Oftalmologia

Definición
Operació quirúrgica consistent a reemplaçar la zona pupil·lar de la còrnia que presenta una opacitat de caràcter permanent per una porció de còrnia sana.
  • ca  trasplantament de donant viu, n m
  • es  trasplante de donante vivo, n m
  • en  live donor transplantation, n
  • en  living donor transplantation, n

Bioètica

Definición
Trasplantament d'un teixit, d'un òrgan o d'una part d'un òrgan que prové d'una persona viva.
  • ca  trasplantament de la medul·la òssia, n m
  • es  trasplante de la médula ósea, n m
  • fr  greffe de moelle osseuse, n f
  • en  bone marrow transplant, n

Malalties infeccioses

Definición
Trasplantament del moll de l'os entre un donant i un receptor.

Nota

  • Constitueix un tractament estàndard de l'aplàsia medul·lar greu, de la síndrome de la immunodeficiència combinada congènita, de la leucèmia aguda en remissió completa i de la leucèmia mieloide crònica.

    Les complicacions són molt diverses: toxicitat de la quimioteràpia i radioteràpia de condicionament del receptor, malaltia venooclusiva del fetge, infeccions diverses, pneumònia intersticial, rebuig de l'empelt, malaltia de l'empelt contra l'hoste, alteracions immunològiques o neoplàsies (limfomes, tumors sòlids malignes).

    Segons la modalitat genètica, es distingeixen tres tipus de trasplantament: al·logènic (entre individus de la mateixa espècie), isogènic o singènic (entre bessons homozigòtics) i autòleg (autotrasplantament o trasplantament autogènic).