Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  retirada, n f
  • es  retirada
  • en  withdrawal

Recerca clínica de medicaments

Definición
Separació del participant en un estudi clínic abans que finalitzi per a evitar situacions de risc o per altres raons que ho aconsellin, com ara reaccions adverses, insuficiència del tractament, incompliment del protocol o falta de seguiment de la intervenció.

Nota

  • 1. Des del punt de vista de l'investigador, tant una retirada com un abandonament es consideren pèrdues.

    2. Una retirada és una decisió de l'investigador o d'altres persones amb potestat de prendre-la, com ara el comitè d'ètica d'investigació clínica, que s'encarrega dels aspectes ètics dels assaigs clínics.
  • ca  retirada, n f
  • es  retirada, n f
  • es  retirada del mercado, n f
  • es  retirada del producto, n f
  • fr  retrait, n m
  • fr  retrait de produit, n m
  • fr  retrait du marché, n m
  • en  product withdrawal, n
  • en  withdrawal, n
  • en  withdrawal from the market, n

Seguretat alimentària

Definición
Mesura adoptada per l'autoritat competent o per l'operador econòmic autoritzat consistent a treure de la cadena de subministrament un producte que pot comportar un risc alimentari, a fi d'evitar que arribi al consumidor final.

Nota

  • La retirada comporta també una crida a la devolució quan el producte ja és en poder del consumidor i es tenen dades que pot constituir un risc real per a la salut.
  • ca  retirada de filtre de la vena cava, n f
  • es  retirada de filtro de la cava, n f
  • cod  09073104

Proves radiològiques

  • ca  retirada de l'estudi, n f
  • es  retirada del estudio, n f
  • en  study withdrawal, n

Bioètica

Definición
Separació del participant d'un estudi clínic abans que finalitzi per evitar situacions de risc o per altres raons que ho aconsellin, com ara reaccions adverses, insuficiència del tractament, violació o incompliment del protocol, o bé falta de seguiment de la intervenció.

Nota

  • 1. La retirada de l'estudi és una decisió de l'investigador o d'altres persones amb potestat de prendre-la, com ara el comitè d'ètica de la recerca, que s'encarrega dels aspectes ètics dels estudis clínics.
  • 2. En cap cas, com és explícit en el full de consentiment informat, la retirada de l'estudi pot perjudicar l'assistència sanitària del participant.
  • ca  retirada del consentiment, n f
  • ca  revocació del consentiment, n f
  • es  retirada del consentimiento, n f
  • es  revocación del consentimiento, n f
  • en  withdrawal of consent, n

Bioètica

Definición
Revocació de l'acord que una persona ha establert en l'àmbit sanitari per tal de sotmetre's a una actuació sanitària.
  • ca  retirada del tractament, n f
  • ca  interrupció del tractament, n f sin. compl.
  • es  interrupción de tratamiento, n f
  • es  interrupción del tratamiento, n f
  • es  retirada de tratamiento, n f
  • es  retirada del tratamiento, n f
  • en  therapy withdrawal, n
  • en  treatment withdrawal, n

Bioètica

Definición
Adequació de les actuacions sanitàries consistent a suspendre les actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.
  • ca  retirada i control de catèter, n f
  • es  retirada y control de catéter, n f
  • cod  09073205

Proves radiològiques

  • ca  retorn, n m
  • es  retorno, n m
  • en  payback, n

Bioètica

Definición
Benefici derivat de la recerca, entès com a rendiment econòmic i social de l'esforç econòmic, social i humà invertit.

Nota

  • Si bé sovint s'utilitzen retorn i impacte com a sinònims, estrictament no designen el mateix concepte. Així, el terme retorn considera implícitament l'activitat de recerca i els seus beneficis en el marc de la teoria econòmica, mentre que el terme impacte, més genèric, es refereix a qualsevol efecte de la recerca.
  • ca  retorn anòmal congènit de venes pulmonars, n m
  • es  retorno venoso pulmonar anómalo congénito, n m
  • fr  anomalie congénitale du retour veineux pulmonaire, n f
  • en  congenital pulmonary venous return anomaly, n
  • en  congenital pulmonary venous connection anomaly, n sin. compl.
  • cod  3090

Malalties minoritàries

  • ca  retracció, n f
  • es  retracción, n f
  • en  retraction

Fisioteràpia

Definición
Reducció del volum d'una estructura anatòmica.

Nota

  • La deformitat que resulta de la retracció també s'anomena retracció.