període d'incubació
període d'incubació
COVID-19
- ca període d'incubació, n m
- ca estadi d'incubació, n m sin. compl.
- ca període de latència, n m sin. compl.
- ca període de reacció, n m sin. compl.
- ca període latent, n m sin. compl.
- oc estadi d'incubacion, n m
- oc periòde d'incubacion, n m
- oc periòde de laténcia, n m
- oc periòde de reaccion, n m
- oc periòde latent, n m
- es fase de incubación, n f
- es fase de latencia, n f
- es período de incubación, n m
- es período de latencia, n m
- fr période d'incubation, n f
- fr période de latence, n f
- gl fase de incubación, n f
- gl fase de latencia, n f
- gl período de incubación, n m
- gl período de latencia, n m
- ptPT fase de incubação, n f
- ptPT período de latência, n m
- ptBR período de incubação, n m
- en incubation period, n
- en incubative stage, n
- en latent period, n
- nl incubatieperiode, n
- nl incubatietijd, n
- nl latentieperiode, n
- nl latentietijd, n
- eu latentzia-periodo, n
- ar فترة حضانة
- ar مرحلة حضانة
- ar مرحلة كُمُون
COVID-19
Definición
Temps que transcorre entre l'entrada del germen i l'aparició dels símptomes en el curs d'una malaltia infecciosa.
període d'infecció
període d'infecció
COVID-19
- ca període d'infecció, n m
- oc periòde d'infeccion, n m
- es periodo de infección, n m
- fr période d'infection, n f
- gl período de infección, n m
- ptPT período de infeção, n m
- ptBR período de transmissibilidade, n m
- en infectious period, n
- nl besmettelijke periode, n
- nl besmettingsduur, n
- nl besmettingstijd, n
- nl infectieduur, n
- nl infectieperiode, n
- nl infectietijd, n
- eu infekzio-periodo, n
- ar فترة العدوى
COVID-19
Definición
Temps en què una persona pot transmetre una malaltia, un cop ha estat infectada per un microorganisme patogen.
Nota
- 1. En el cas de la COVID-19, la transmissió de la infecció es pot donar 1-2 dies abans dels símptomes, durant tot el període simptomàtic i fins a 5-6 dies després que els símptomes remetin.
- 2. Normalment, des que el SARS-CoV-2 infecta una persona fins que apareixen els primers símptomes passen entre 4 i 7 dies, si bé aquest període pot escurçar-se a 2-3 dies, depenent de la variant.
període de depuració
període de depuració
Recerca clínica de medicaments
- ca període de depuració, n m
- es periodo de blanqueo
- es período de blanqueo
- es periodo de lavado
- es período de lavado
- en washout
- en washout period
Recerca clínica de medicaments
Definición
Període en què s'administra un placebo o un tractament inactiu, o en què no s'administra cap tractament, amb l'objectiu d'eliminar el possible efecte romanent d'un tractament previ.
Nota
- Els períodes de depuració se solen dur a terme al començament d'un estudi o després de finalitzar un dels tractaments en els dissenys creuats.
període de latència
període de latència
Infermeria
- ca període de latència, n m
- ca latència, n f sin. compl.
- es latencia
- es período de latencia
- fr latence
- fr période de latence
- en latency
- en latency period
Infermeria
Definición
Període d'una malaltia en què aparentment no és activa perquè no dona símptomes.
període de latència
període de latència
COVID-19
- ca període d'incubació, n m
- ca estadi d'incubació, n m sin. compl.
- ca període de latència, n m sin. compl.
- ca període de reacció, n m sin. compl.
- ca període latent, n m sin. compl.
- oc estadi d'incubacion, n m
- oc periòde d'incubacion, n m
- oc periòde de laténcia, n m
- oc periòde de reaccion, n m
- oc periòde latent, n m
- es fase de incubación, n f
- es fase de latencia, n f
- es período de incubación, n m
- es período de latencia, n m
- fr période d'incubation, n f
- fr période de latence, n f
- gl fase de incubación, n f
- gl fase de latencia, n f
- gl período de incubación, n m
- gl período de latencia, n m
- ptPT fase de incubação, n f
- ptPT período de latência, n m
- ptBR período de incubação, n m
- en incubation period, n
- en incubative stage, n
- en latent period, n
- nl incubatieperiode, n
- nl incubatietijd, n
- nl latentieperiode, n
- nl latentietijd, n
- eu latentzia-periodo, n
- ar فترة حضانة
- ar مرحلة حضانة
- ar مرحلة كُمُون
COVID-19
Definición
Temps que transcorre entre l'entrada del germen i l'aparició dels símptomes en el curs d'una malaltia infecciosa.
període de reacció
període de reacció
COVID-19
- ca període d'incubació, n m
- ca estadi d'incubació, n m sin. compl.
- ca període de latència, n m sin. compl.
- ca període de reacció, n m sin. compl.
- ca període latent, n m sin. compl.
- oc estadi d'incubacion, n m
- oc periòde d'incubacion, n m
- oc periòde de laténcia, n m
- oc periòde de reaccion, n m
- oc periòde latent, n m
- es fase de incubación, n f
- es fase de latencia, n f
- es período de incubación, n m
- es período de latencia, n m
- fr période d'incubation, n f
- fr période de latence, n f
- gl fase de incubación, n f
- gl fase de latencia, n f
- gl período de incubación, n m
- gl período de latencia, n m
- ptPT fase de incubação, n f
- ptPT período de latência, n m
- ptBR período de incubação, n m
- en incubation period, n
- en incubative stage, n
- en latent period, n
- nl incubatieperiode, n
- nl incubatietijd, n
- nl latentieperiode, n
- nl latentietijd, n
- eu latentzia-periodo, n
- ar فترة حضانة
- ar مرحلة حضانة
- ar مرحلة كُمُون
COVID-19
Definición
Temps que transcorre entre l'entrada del germen i l'aparició dels símptomes en el curs d'una malaltia infecciosa.
període de seroconversió
període de seroconversió
Sida
- ca període de seroconversió, n m
- ca període finestra, n m
- es período de seroconversión, n m
- es período ventana, n m
- es ventana serológica [MX], n f sin. compl.
- fr délai de séroconversion, n m
- fr période de latence sérologique, n f sin. compl.
- fr période de séroconversion, n f sin. compl.
- fr phase de séroconversion, n f sin. compl.
- en seroconversion period
- en window period
Sida
Definición
Temps que transcorre entre el moment de la infecció vírica i el moment en què el virus pot detectar-se a la sang per mitjà de les proves serològiques.
Nota
- En el cas de la infecció pel VIH, el període de seroconversió comprèn de dos a tres mesos.
període de seroconversió
període de seroconversió
Virologia
- ca període de seroconversió, n m
- ca període finestra, n m
- es período de seroconversión, n m
- es período ventana, n m
- es ventana serológica, n f sin. compl.
- fr délai de séroconversion, n m
- fr période de latence sérologique, n f sin. compl.
- fr période de séroconversion, n f sin. compl.
- fr phase de séroconversion, n f sin. compl.
- en seroconversion period, n
- en window period, n
Virologia
Definición
Temps que transcorre entre el moment de la infecció vírica i el moment en què el virus pot detectar-se a la sang per mitjà de les proves serològiques.
període de tempteig
període de tempteig
Recerca clínica de medicaments
- ca període de tempteig, n m
- es periodo de preinclusión
- es período de preinclusión
- en run-in period
Recerca clínica de medicaments
Definición
Període durant el qual es fa un seguiment dels individus que poden ser objecte d'aleatorització en un estudi.
Nota
- Durant el període de tempteig els individus poden rebre un tractament actiu amb l'objectiu d'estabilitzar la seva situació clínica o de valorar el seu grau de compliment del tractament.
període finestra
període finestra
Sida
- ca període de seroconversió, n m
- ca període finestra, n m
- es período de seroconversión, n m
- es período ventana, n m
- es ventana serológica [MX], n f sin. compl.
- fr délai de séroconversion, n m
- fr période de latence sérologique, n f sin. compl.
- fr période de séroconversion, n f sin. compl.
- fr phase de séroconversion, n f sin. compl.
- en seroconversion period
- en window period
Sida
Definición
Temps que transcorre entre el moment de la infecció vírica i el moment en què el virus pot detectar-se a la sang per mitjà de les proves serològiques.
Nota
- En el cas de la infecció pel VIH, el període de seroconversió comprèn de dos a tres mesos.
