malaltia toràcica quirúrgica rara
malaltia toràcica quirúrgica rara
Malalties minoritàries
- ca malaltia toràcica quirúrgica rara, n f
- es enfermedad torácica quirúrgica rara, n f
- fr maladie rare en chirurgie thoracique, n f
- en rare surgical thoracic disease, n
- cod 97962
Malalties minoritàries
malaltia transmesa per aliments
malaltia transmesa per aliments
Seguretat alimentària
- ca malaltia transmesa per aliments, n f
- ca malaltia de transmissió alimentària, n f sin. compl.
- ca MTA, n f sigla
- es enfermedad alimentaria, n f
- es enfermedad de origen alimentario, n f
- es enfermedad de transmisión alimentaria, n f
- es enfermedad transmitida por alimentos, n f
- es ETA, n f sigla
- fr maladie d'origine alimentaire, n f
- en food disease, n
- en food illness, n
- en food-related illness, n
- en foodborne disease, n
- en foodborne illness, n
- en food-borne disease, n var. ling.
- en food-borne illness, n var. ling.
- en FBD, n sigla
- en FBI, n sigla
Seguretat alimentària
Definición
Malaltia causada per la ingesta d'un agent biològic o químic present en un aliment.
Nota
- 1. Per a evitar les malalties transmeses per aliments convé aplicar les mesures preventives adequades al llarg de tota la cadena alimentària.
- 2. Els símptomes més habituals de les malalties transmeses per aliments són nàusees, vòmits, diarrea o febre.
- 3. Alguns especialistes restringeixen la denominació malaltia de transmissió alimentària a les malalties transmeses per aliments que resulten de la ingesta d'un agent biològic, que són les més freqüents.
- 4. Són malalties transmeses per aliments les toxiinfeccions alimentàries, que inclouen tant les infeccions alimentàries com les intoxicacions alimentàries, i les infestacions alimentàries.
malaltia tropical
malaltia tropical
Malalties infeccioses
- ca malaltia tropical, n f
- es enfermedad tropical, n f
- fr maladie tropicale, n f
- en tropical disease, n
Malalties infeccioses
Definición
Malaltia infecciosa pròpia o endèmica de les regions tropicals i subtropicals.
Nota
-
Les malalties tropicals són transmeses sovint per insectes, que actuen com a vectors.
A la pràctica, per extensió, la denominació s'aplica a totes les malalties infeccioses que predominen en climes calents i humits, com ara el paludisme o la malaltia de Chagas.
malaltia vacunable
malaltia vacunable
Vacunes
- ca malaltia immunoprevenible, n f
- ca malaltia vacunable, n f sin. compl.
- es enfermedad inmunoprevenible, n f
- es enfermedad prevenible por vacunación, n f
- es enfermedad vacunable, n f
- fr maladie à prévention vaccinale, n f
- fr maladie évitable par la vaccination, n f
- en vaccinable disease, n
- en vaccine-preventable disease, n
- en VPD, n sigla
Vacunes
Definición
Malaltia infecciosa contra la qual existeix una vacuna preventiva.
malaltia vascular cerebral
malaltia vascular cerebral
Ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques
- ca ictus, n m
- ca ictus cerebral, n m
- ca accident vascular cerebral, n m sin. compl.
- ca malaltia vascular cerebral, n f sin. compl.
- ca AVC, n m sigla
- es accidente vascular cerebral, n m
- es enfermedad vascular cerebral, n f
- es ictus, n m
- es ictus cerebral, n m
- es AVC, n m sigla
- fr accident vasculaire cérébral, n m
- fr ictus cérébral, n m
- fr AVC, n m sigla
- en brain attack, n
- en cerebrovascular accident, n
- en cerebrovascular stroke, n
- en stroke, n
- en CVA, n sigla
Ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques
Definición
Alteració transitòria o definitiva del funcionament d'una o diverses zones de l'encèfal que apareix com a conseqüència d'un trastorn de la circulació sanguínia cerebral.
L'ictus cerebral es pot produir per causa isquèmica o hemorràgica.
Les manifestacions clíniques varien depenent de la zona cerebral afectada i de l'extensió i intensitat de l'afectació. Els principals signes per a reconèixer un ictus cerebral poden ser la pèrdua de força o de mobilitat en una meitat del cos, la pèrdua de sensibilitat en una meitat del cos, la pèrdua de visió, el desequilibri, la dificultat de la parla i l'aparició de mal de cap intens i sobtat.
Els ictus cerebrals representen una de les principals causes de discapacitat i de mort a nivell mundial. El temps entre l'aparició dels símptomes i l'inici del tractament condiciona les seqüeles que tindrà el pacient, que poden estar relacionades amb el llenguatge i la parla, amb la funció motora o amb trastorns cognitius, conductuals i emocionals.
La prevenció dels ictus cerebrals consisteix a adquirir hàbits de vida saludables i controlar els factors de risc vascular com la hipertensió arterial, la diabetis, la hipercolesterolèmia o algunes malalties cardíaques, com per exemple la fibril·lació auricular o les malalties valvulars. A més, també hi ha mesures molt efectives per a prevenir la recurrència d'ictus cerebrals en pacients que s'han vist afectats prèviament per aquest problema de salut.
L'ictus cerebral es pot produir per causa isquèmica o hemorràgica.
Les manifestacions clíniques varien depenent de la zona cerebral afectada i de l'extensió i intensitat de l'afectació. Els principals signes per a reconèixer un ictus cerebral poden ser la pèrdua de força o de mobilitat en una meitat del cos, la pèrdua de sensibilitat en una meitat del cos, la pèrdua de visió, el desequilibri, la dificultat de la parla i l'aparició de mal de cap intens i sobtat.
Els ictus cerebrals representen una de les principals causes de discapacitat i de mort a nivell mundial. El temps entre l'aparició dels símptomes i l'inici del tractament condiciona les seqüeles que tindrà el pacient, que poden estar relacionades amb el llenguatge i la parla, amb la funció motora o amb trastorns cognitius, conductuals i emocionals.
La prevenció dels ictus cerebrals consisteix a adquirir hàbits de vida saludables i controlar els factors de risc vascular com la hipertensió arterial, la diabetis, la hipercolesterolèmia o algunes malalties cardíaques, com per exemple la fibril·lació auricular o les malalties valvulars. A més, també hi ha mesures molt efectives per a prevenir la recurrència d'ictus cerebrals en pacients que s'han vist afectats prèviament per aquest problema de salut.
Nota
-
1. La denominació ictus prové del llatí ictus 'cop, xoc'.
2. Les denominacions accident vascular cerebral i malaltia vascular cerebral són pròpies de contextos comunicatius més generals.
3. Les denominacions apoplexia, ictus apoplèctic i xoc apoplèctic es consideren obsoletes.
4. En registres col·loquials també es fan servir les denominacions atac de feridura, embòlia o trombosi.
malaltia vascular cerebral
malaltia vascular cerebral
Salut cardiovascular
- ca ictus, n m
- ca ictus cerebral, n m
- ca accident vascular cerebral, n m sin. compl.
- ca malaltia vascular cerebral, n f sin. compl.
- ca AVC, n m sigla
- es accidente vascular cerebral, n m
- es enfermedad vascular cerebral, n f
- es ictus, n m
- es ictus cerebral, n m
- es AVC, n m sigla
- fr accident vasculaire cérébral, n m
- fr ictus cérébral, n m
- fr AVC, n m sigla
- en brain attack, n
- en cerebrovascular accident, n
- en cerebrovascular stroke, n
- en stroke, n
- en CVA, n sigla
Salut cardiovascular
Definición
Alteració transitòria o definitiva del funcionament d'una o diverses zones de l'encèfal que apareix com a conseqüència d'un trastorn de la circulació sanguínia cerebral.
Nota
- 1. L'ictus cerebral es pot produir per causa isquèmica o hemorràgica.
- 2. Les manifestacions clíniques varien depenent de la zona cerebral afectada i de l'extensió i intensitat de l'afectació. Els principals signes per a reconèixer un ictus cerebral poden ser la pèrdua de força o de mobilitat en una meitat del cos, la pèrdua de sensibilitat en una meitat del cos, la pèrdua de visió, el desequilibri, la dificultat de la parla i l'aparició de mal de cap intens i sobtat.
- 3. Els ictus cerebrals representen una de les principals causes de discapacitat i de mort a nivell mundial. El temps entre l'aparició dels símptomes i l'inici del tractament condiciona les seqüeles que tindrà el pacient, que poden estar relacionades amb el llenguatge i la parla, amb la funció motora o amb trastorns cognitius, conductuals i emocionals.
- 4. La prevenció dels ictus cerebrals consisteix a adquirir hàbits de vida saludables i controlar els factors de risc vascular com la hipertensió arterial, la diabetis, la hipercolesterolèmia o algunes malalties cardíaques, com per exemple la fibril·lació auricular o les malalties valvulars. A més, també hi ha mesures molt efectives per a prevenir la recurrència d'ictus cerebrals en pacients que s'han vist afectats prèviament per aquest problema de salut.
- 5. Les denominacions accident vascular cerebral i malaltia vascular cerebral són pròpies de contextos comunicatius més generals. Les denominacions apoplexia, ictus apoplèctic i xoc apoplèctic es consideren obsoletes. En registres col·loquials també es fan servir les denominacions atac de feridura, embòlia o trombosi.
malaltia vascular perifèrica
malaltia vascular perifèrica
Salut cardiovascular
- ca malaltia vascular perifèrica, n f
- ca MVP, n f sigla
- es enfermedad vascular periférica, n f
- es EVP, n f sigla
- fr maladie vasculaire périphérique, n f
- fr MVP, n f sigla
- en peripheral vascular disease, n
- en PVD, n sigla
Salut cardiovascular
Definición
Malaltia que afecta els vasos sanguinis més allunyats del cor, sobretot els de les extremitats inferiors.
Nota
- Les malalties vasculars perifèriques poden afectar artèries o venes en diverses localitzacions. Els principals tipus de MVP tenen a veure amb obstrucció, estenosi, embassament o dany tissular en els vasos sanguinis.
malaltia venèria
malaltia venèria
Malalties infeccioses
- ca malaltia de transmissió sexual, n f
- ca infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
- ca malaltia venèria, n f sin. compl.
- ca ITS, n f sigla
- ca MTS, n f sigla
- es enfermedad de transmisión sexual, n f
- es enfermedad venérea, n f
- es infección de transmisión sexual, n f
- es ETS, n f sigla
- es ITS, n f sigla
- fr maladie sexuellement transmissible, n f
- fr maladie vénérienne, n f
- fr MST, n f sigla
- en sexually transmitted disease, n
- en sexually transmitted infection, n
- en venereal disease, n
- en STD, n sigla
- en STI, n sigla
Malalties infeccioses
Definición
Malaltia contagiosa, adquirida durant el coit o un altre contacte sexual.
malaltia venooclusiva hepàtica amb immunodeficiència
malaltia venooclusiva hepàtica amb immunodeficiència
Malalties minoritàries
- ca malaltia venooclusiva hepàtica amb immunodeficiència, n f
- ca síndrome VODI, n f sin. compl.
- es síndrome de enfermedad hepática venooclusiva-inmunodeficiencia, n m
- fr syndrome de maladie veino-occlusive hépatique-immunodéficience, n m
- en hepatic veno-occlusive disease-immunodeficiency syndrome, n
- en hepatic venoocclusive disease with immunodeficiency, n sin. compl.
- en VODI syndrome, n sin. compl.
- cod 79124
Malalties minoritàries
Nota
- La sigla VODI correspon a l'equivalent anglès hepatic veno-occlusive disease-immunodeficiency syndrome ('malaltia venooclusiva hepàtica amb immunodeficiència').
malaltia venooclusiva pulmonar
malaltia venooclusiva pulmonar
Malalties minoritàries
- ca malaltia venooclusiva pulmonar, n f
- es enfermedad veno-oclusiva pulmonar, n f
- fr maladie veino-occlusive pulmonaire, n f
- en pulmonary venoocclusive disease, n
- cod 31837
Malalties minoritàries
