Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  tromboangiïtis obliterant, n f
  • ca  malaltia de Buerger, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Winiwarter-Buerger, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Buerger, n f
  • es  enfermedad de Winiwarter-Buerger, n f
  • es  tromboangitis obliterante, n f
  • en  Buerger disease
  • en  thromboangiitis obliterans
  • en  Winiwarter-Buerger disease

Fisioteràpia

Definición
Vasculitis segmentària, oclusiva i recidivant de causa desconeguda que afecta artèries i venes de calibre mitjà i petit de les extremitats inferiors i superiors i, rarament, viscerals i cerebrals.

Nota

  • 1. La tromboangiïtis obliterant es presenta predominantment en homes joves entre els 20 i els 40 anys d'edat, amb un hàbit tabàquic molt acusat.
  • 2. Les característiques clíniques de la tromboangiïtis obliterant més habituals consisteixen en claudicació intermitent de les parts distals de les extremitats, sobretot dels peus, que progressa en direcció ascendent. Els polsos perifèrics distals no es palpen o bé es detecten molt dèbilment.
  • 3. L'evolució natural de la tromboangiïtis obliterant si no s'abandona l'ús del tabac es produeix cap a la gangrena dels dits o de les extremitats, que obliga a efectuar amputacions iteratives.
  • ca  atròfia muscular espinal tipus III, n f
  • ca  malaltia de Kugelberg-Welander, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f sin. compl.
  • es  atrofia muscular espinal juvenil, n f
  • es  atrofia muscular espinal tipo III, n f
  • es  enfermedad de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f
  • es  síndrome de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n m
  • en  juvenile muscular atrophy
  • en  juvenile spinal muscular atrophy
  • en  Kugelberg-Welander disease
  • en  Kugelberg-Welander syndrome
  • en  spinal muscular atrophy type III
  • en  Wohlfart-Kugelberg-Welander disease
  • en  Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome

Fisioteràpia

Definición
Atròfia muscular espinal semblant clínicament a l'atròfia muscular espinal tipus II, bé que sense afectació bulbar i una supervivència sensiblement superior.

Nota

  • L'atròfia muscular espinal tipus III és genèticament més heterogènia que les altres formes, ja que es pot transmetre segons els tres patrons d'herència mendeliana.
  • ca  amiotròfia espinal pseudomiopàtica de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f
  • ca  atròfia muscular espinal de tipus III, n f
  • ca  malaltia de Kugelber-Welander, n f
  • ca  malaltia de Wohlfart-Kugelberg-Welander, n f
  • fr  amyotrophie spinale proximale type 3, n f
  • fr  maladie de Kugelberg-Welander, n f
  • en  Kugelberg-Welander disease, n
  • en  proximal spinal muscular atrophy type 3, n
  • cod  83419

Malalties minoritàries

  • ca  hidrocefàlia, n f
  • ca  malaltia de Wytt, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Wytt, n f
  • es  hidrocefalia, n f
  • en  hydrocephalus
  • en  hydrocephaly

Fisioteràpia

Definición
Augment de la quantitat de líquid cefalorraquidi, que gairebé sempre produeix hipertensió intracranial.

Nota

  • La hidrocefàlia en els infants provoca que el cap es faci gros i el front, prominent, que el cervell s'atrofiï i que la capacitat mental es redueixi.
  • ca  distonia muscular deformant, n f
  • ca  distonia de torsió idiopàtica, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Ziehen-Oppenheim, n f sin. compl.
  • es  distonía de torsión, n f
  • es  distonía de torsión idiopática, n f
  • es  distonía deformante progresiva, n f
  • es  distonía muscular deformante, n f
  • es  enfermedad de Ziehen-Oppenheim, n f
  • en  dystonia musculorum deformans
  • en  torsion disease
  • en  Ziehen-Oppenheim disease

Fisioteràpia

Definición
Malaltia hereditària molt rara caracteritzada per contraccions clòniques dels músculs espinals i de la pelvis, que donen lloc a torsió del tronc i de les anques, sobretot quan el malalt camina, mentre que en repòs la musculatura és flàccida.

Nota

  • La distonia muscular deformant és gairebé sempre infantil i és especialment freqüent en els jueus.
  • ca  malaltia defectiva, n f
  • ca  malaltia parcial, n f
  • es  enfermedad defectiva
  • es  enfermedad parcial
  • fr  maladie défective
  • fr  maladie partielle
  • en  defective disease
  • en  one-sided disease
  • en  partial disease

Homeopatia

Definición
Malaltia caracteritzada per la presentació de pocs símptomes, la qual cosa en dificulta la diagnosi i el tractament.

Nota

  • L'escassetat de símptomes, especialment de símptomes característics, sol considerar-se un indici d'una malaltia de difícil guarició.
  • ca  malaltia definidora de sida, n f
  • ca  malaltia indicativa de sida, n f sin. compl.
  • es  criterio diagnóstico de sida, n m
  • es  enfermedad definitoria de sida, n f
  • fr  critère diagnostique du sida, n m
  • fr  maladie définissant le sida, n f
  • fr  maladie indicatrice du sida, n f sin. compl.
  • fr  maladie révélatrice du sida, n f sin. compl.
  • en  AIDS-defining illness

Sida

Definición
Malaltia que, en manifestar-se, es considera un signe suficient per a diagnosticar la sida en una persona que hagi obtingut un resultat positiu en una prova diagnòstica per a detectar el VIH.

Nota

  • En una persona amb un resultat negatiu o no conegut en una prova diagnòstica per a detectar el VIH, la manifestació d'una malaltia definidora de sida obre la sospita de sida.
  • ca  artrosi, n f
  • ca  osteoartritis, n f
  • ca  malaltia degenerativa articular, n f sin. compl.
  • ca  osteoartrosi, n f sin. compl.
  • es  artrosis, n f
  • en  osteoarthritis

Fisioteràpia

Definición
Artropatia crònica caracteritzada per alteracions degeneratives del cartílag hialí articular i dels fibrocartílags interarticulars, esclerosi òssia subcondral, formació d'osteòfits marginals i, a vegades, de quists intraossis juxtaarticulars, sinovitis reactiva moderada i fibrosi capsular.

Nota

  • 1. Les articulacions que més sovint es veuen afectades per l'artrosi són els genolls, la columna vertebral, els malucs, les interfalàngiques distals dels dits de les mans (nodes de Heberden), les trapezometacarpianes, la primera metatarsofalàngica, les interfalàngiques proximals (nodes de Bouchard), els colzes, etc.
  • 2. En els casos d'artrosi és freqüent observar una discordança entre la intensitat dels símptomes clínics i les dades dels signes radiològics.
  • ca  COVID-19, n f
  • ca  covid, n f sin. compl.
  • ca  covid-19·, n f sin. compl.
  • ca  malaltia del coronavirus 2019, n f sin. compl.
  • oc  covid 19, n f
  • oc  malautia respiratòria provocada peth SARS-CoV-2, n f
  • oc  sindròme respiratòri associat ath SARS-CoV-2, n m
  • es  covid-19·, n m/f
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  enfermedad del coronavirus 2019, n f
  • es  enfermedad por coronavirus 2019, n f
  • fr  COVID-19, n m/f
  • fr  maladie à coronavirus 2019, n f
  • gl  COVID-19, n f
  • gl  Covid-19·, n f
  • gl  covid-19··, n f
  • gl  doenza do coronavirus 2019, n f
  • gl  enfermidade do coronavirus 2019, n f
  • pt  doença do coronavírus 2019, n f
  • ptPT  COVID-19, n f
  • ptBR  COVID-19, n m/f
  • ptBR  doença do novo coronavírus 2019, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada a SARS-CoV-2, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada à SARS-CoV-2, n f
  • en  coronavirus disease 2019, n
  • en  COVID-19, n
  • en  Covid-19·, n
  • en  COVID-2019, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • nl  corona, n
  • nl  covid, n
  • nl  COVID-19, n
  • eu  COVID-19, n
  • eu  COVID-19 gaitz, n
  • eu  SARS-CoV-2k eragindako arnas gaixotasun, n
  • ar  كوفيد- 19

COVID-19

Definición
Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i que en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general amb complicacions multisistèmiques que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La COVID-19 es transmet principalment per contacte amb els aerosols i les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de la malaltia es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que els converteixen en persones de risc per a la COVID-19.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid com a forma ja lexicalitzada.
  • 3. En català el gènere de COVID-19 i de les formes sinònimes covid i covid-19 és el femení, d'acord amb l'origen etimològic del mot (sigla anglesa que té com a nucli disease, corresponent en català al mot femení malaltia). Tot i això, s'observa certa vacil·lació i l'ús del gènere masculí en contextos generals o divulgatius, probablement perquè la denominació s'ajusta a l'estructura morfoprosòdica del substantius en català (mot agut acabat en [it]) i per un ús metonímic, menys precís, amb referència al coronavirus que causa la malaltia.
  • ca  malaltia del múscul, ull i cervell, n f
  • es  distrofia muscular congénita de Santavuori, n f
  • es  enfermedad de músculo-ojo-cerebro, n f
  • es  distrofia muscular congénita de Santavuori, n f sin. compl.
  • es  síndrome de músculo-ojo-cerebro, n m sin. compl.
  • es  síndrome MEB, n m sin. compl.
  • fr  syndrome muscle-oeil-cerveau, n m
  • fr  dystrophie musculaire congénitale de Santavuori, n f sin. compl.
  • en  muscle-eye-brain disease, n
  • en  MEB syndrome, n sin. compl.
  • en  muscle-eye-brain syndrome, n sin. compl.
  • en  Santavuori congenital muscular dystrophy, n sin. compl.
  • cod  588

Malalties minoritàries