Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  covariància, n f
  • es  covarianza
  • en  covariance

Recerca clínica de medicaments

Definición
Mesura de la relació lineal que existeix entre dues variables quantitatives.

Nota

  • En el cas de variables estandarditzades, la covariància és igual al coeficient de correlació de Pearson.
  • ca  covariant, n f
  • es  covariable
  • en  covariate

Recerca clínica de medicaments

Definición
Cadascuna de les variables que s'inclouen en un model estadístic per a reduir l'error i augmentar la potència estadística o per a evitar la confusió amb l'efecte d'altres variables.
  • ca  COVID-19, n f
  • ca  covid, n f sin. compl.
  • ca  covid-19·, n f sin. compl.
  • ca  malaltia del coronavirus 2019, n f sin. compl.
  • oc  covid 19, n f
  • oc  malautia respiratòria provocada peth SARS-CoV-2, n f
  • oc  sindròme respiratòri associat ath SARS-CoV-2, n m
  • es  covid-19·, n m/f
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  enfermedad del coronavirus 2019, n f
  • es  enfermedad por coronavirus 2019, n f
  • fr  COVID-19, n m/f
  • fr  maladie à coronavirus 2019, n f
  • gl  COVID-19, n f
  • gl  Covid-19·, n f
  • gl  covid-19··, n f
  • gl  doenza do coronavirus 2019, n f
  • gl  enfermidade do coronavirus 2019, n f
  • pt  doença do coronavírus 2019, n f
  • ptPT  COVID-19, n f
  • ptBR  COVID-19, n m/f
  • ptBR  doença do novo coronavírus 2019, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada a SARS-CoV-2, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada à SARS-CoV-2, n f
  • en  coronavirus disease 2019, n
  • en  COVID-19, n
  • en  Covid-19·, n
  • en  COVID-2019, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • nl  corona, n
  • nl  covid, n
  • nl  COVID-19, n
  • eu  COVID-19, n
  • eu  COVID-19 gaitz, n
  • eu  SARS-CoV-2k eragindako arnas gaixotasun, n
  • ar  كوفيد- 19

COVID-19

Definición
Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i que en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general amb complicacions multisistèmiques que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La COVID-19 es transmet principalment per contacte amb els aerosols i les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de la malaltia es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que els converteixen en persones de risc per a la COVID-19.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid com a forma ja lexicalitzada.
  • 3. En català el gènere de COVID-19 i de les formes sinònimes covid i covid-19 és el femení, d'acord amb l'origen etimològic del mot (sigla anglesa que té com a nucli disease, corresponent en català al mot femení malaltia). Tot i això, s'observa certa vacil·lació i l'ús del gènere masculí en contextos generals o divulgatius, probablement perquè la denominació s'ajusta a l'estructura morfoprosòdica del substantius en català (mot agut acabat en [it]) i per un ús metonímic, menys precís, amb referència al coronavirus que causa la malaltia.
  • ca  covid, n f
  • ca  COVID-19, n f sin. compl.
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  covid-19, n m/f
  • es  COVID, n m/f sin. compl.
  • es  enfermedad respiratoria provocada por el SARS-CoV-2, n f sin. compl.
  • fr  COVID-19, n m/f
  • en  COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • en  covid, n sin. compl.

Malalties respiratòries

Definición
Malaltia respiratòria causada pel coronavirus SARS-CoV-2 que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La covid es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de covid es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que les fan especialment susceptibles al coronavirus SARS-CoV-2.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid, com a forma lexicalitzada.
  • ca  COVID-19 persistent, n f
  • ca  covid persistent, n f sin. compl.
  • ca  síndrome post COVID-19, n f sin. compl.
  • oc  COVID-19 persistenta, n f
  • es  COVID-19 persistente, n f
  • es  síndrome pos-COVID-19, n m
  • es  síndrome poscovídico, n m
  • fr  COVID-19 de longue durée, n f
  • fr  COVID-19 persistante, n f
  • fr  syndrome post-COVID-19, n m
  • gl  COVID-19 persistente, n f
  • pt  COVID-19 prolongada, n f
  • ptPT  COVID-19 persistente, n f
  • ptBR  COVID-19 longa, n f
  • ptBR  COVID-19 pós aguda, n f
  • ptBR  síndrome pós COVID, n f
  • en  long COVID, n
  • en  post COVID-19 condition, n
  • nl  langdurige corona, n
  • nl  postcoronasyndroom, n
  • eu  COVID-19 iraunkor, n
  • ar  كوفيد19 المستمر

COVID-19

Definición
Situació clínica que es dona en alguns pacients que han patit una infecció pel SARS-CoV-2 lleu o moderada, en què, després de la fase aguda, no es torna a l'estat de salut basal.

Nota

  • 1. L'OMS considera que un cas és compatible amb COVID-19 persistent quan 3 mesos després del debut de la malaltia es manifesten símptomes que s'allarguen almenys durant 2 mesos i que no poden ser explicats per un diagnòstic alternatiu a la COVID-19.
  • 2. Entre els símptomes més freqüents de la COVID-19 persistent hi ha la fatiga, la sensació de falta d'aire o les disfuncions cognitives, a més a més de cefalea, tos, anòsmia o agèusia, que tenen impacte en la qualitat de vida del pacient. Poden fluctuar al llarg del temps, amb remissions i recaigudes.
  • 3. Altres denominacions catalanes documentades, d'acord amb la variabilitat actual de les formes COVID-19 i covid, són: covid-19 persistent, síndrome postcovid o síndrome post covid-19.
  • ca  COVID-19, n f
  • ca  covid, n f sin. compl.
  • ca  covid-19·, n f sin. compl.
  • ca  malaltia del coronavirus 2019, n f sin. compl.
  • oc  covid 19, n f
  • oc  malautia respiratòria provocada peth SARS-CoV-2, n f
  • oc  sindròme respiratòri associat ath SARS-CoV-2, n m
  • es  covid-19·, n m/f
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  enfermedad del coronavirus 2019, n f
  • es  enfermedad por coronavirus 2019, n f
  • fr  COVID-19, n m/f
  • fr  maladie à coronavirus 2019, n f
  • gl  COVID-19, n f
  • gl  Covid-19·, n f
  • gl  covid-19··, n f
  • gl  doenza do coronavirus 2019, n f
  • gl  enfermidade do coronavirus 2019, n f
  • pt  doença do coronavírus 2019, n f
  • ptPT  COVID-19, n f
  • ptBR  COVID-19, n m/f
  • ptBR  doença do novo coronavírus 2019, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada a SARS-CoV-2, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada à SARS-CoV-2, n f
  • en  coronavirus disease 2019, n
  • en  COVID-19, n
  • en  Covid-19·, n
  • en  COVID-2019, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • nl  corona, n
  • nl  covid, n
  • nl  COVID-19, n
  • eu  COVID-19, n
  • eu  COVID-19 gaitz, n
  • eu  SARS-CoV-2k eragindako arnas gaixotasun, n
  • ar  كوفيد- 19

COVID-19

Definición
Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i que en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general amb complicacions multisistèmiques que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La COVID-19 es transmet principalment per contacte amb els aerosols i les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de la malaltia es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que els converteixen en persones de risc per a la COVID-19.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid com a forma ja lexicalitzada.
  • 3. En català el gènere de COVID-19 i de les formes sinònimes covid i covid-19 és el femení, d'acord amb l'origen etimològic del mot (sigla anglesa que té com a nucli disease, corresponent en català al mot femení malaltia). Tot i això, s'observa certa vacil·lació i l'ús del gènere masculí en contextos generals o divulgatius, probablement perquè la denominació s'ajusta a l'estructura morfoprosòdica del substantius en català (mot agut acabat en [it]) i per un ús metonímic, menys precís, amb referència al coronavirus que causa la malaltia.
  • ca  COVID-19, n f
  • ca  covid, n f sin. compl.
  • ca  covid-19·, n f sin. compl.
  • ca  malaltia del coronavirus 2019, n f sin. compl.
  • oc  covid 19, n f
  • oc  malautia respiratòria provocada peth SARS-CoV-2, n f
  • oc  sindròme respiratòri associat ath SARS-CoV-2, n m
  • es  covid-19·, n m/f
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  enfermedad del coronavirus 2019, n f
  • es  enfermedad por coronavirus 2019, n f
  • fr  COVID-19, n m/f
  • fr  maladie à coronavirus 2019, n f
  • gl  COVID-19, n f
  • gl  Covid-19·, n f
  • gl  covid-19··, n f
  • gl  doenza do coronavirus 2019, n f
  • gl  enfermidade do coronavirus 2019, n f
  • pt  doença do coronavírus 2019, n f
  • ptPT  COVID-19, n f
  • ptBR  COVID-19, n m/f
  • ptBR  doença do novo coronavírus 2019, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada a SARS-CoV-2, n f
  • ptBR  síndrome respiratória associada à SARS-CoV-2, n f
  • en  coronavirus disease 2019, n
  • en  COVID-19, n
  • en  Covid-19·, n
  • en  COVID-2019, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • nl  corona, n
  • nl  covid, n
  • nl  COVID-19, n
  • eu  COVID-19, n
  • eu  COVID-19 gaitz, n
  • eu  SARS-CoV-2k eragindako arnas gaixotasun, n
  • ar  كوفيد- 19

COVID-19

Definición
Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i que en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general amb complicacions multisistèmiques que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La COVID-19 es transmet principalment per contacte amb els aerosols i les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de la malaltia es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que els converteixen en persones de risc per a la COVID-19.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid com a forma ja lexicalitzada.
  • 3. En català el gènere de COVID-19 i de les formes sinònimes covid i covid-19 és el femení, d'acord amb l'origen etimològic del mot (sigla anglesa que té com a nucli disease, corresponent en català al mot femení malaltia). Tot i això, s'observa certa vacil·lació i l'ús del gènere masculí en contextos generals o divulgatius, probablement perquè la denominació s'ajusta a l'estructura morfoprosòdica del substantius en català (mot agut acabat en [it]) i per un ús metonímic, menys precís, amb referència al coronavirus que causa la malaltia.
  • ca  covid, n f
  • ca  COVID-19, n f sin. compl.
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  covid-19, n m/f
  • es  COVID, n m/f sin. compl.
  • es  enfermedad respiratoria provocada por el SARS-CoV-2, n f sin. compl.
  • fr  COVID-19, n m/f
  • en  COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • en  covid, n sin. compl.

Malalties respiratòries

Definición
Malaltia respiratòria causada pel coronavirus SARS-CoV-2 que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La covid es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de covid es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que les fan especialment susceptibles al coronavirus SARS-CoV-2.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid, com a forma lexicalitzada.
  • ca  COVID-19 persistent, n f
  • ca  covid persistent, n f sin. compl.
  • ca  síndrome post COVID-19, n f sin. compl.
  • oc  COVID-19 persistenta, n f
  • es  COVID-19 persistente, n f
  • es  síndrome pos-COVID-19, n m
  • es  síndrome poscovídico, n m
  • fr  COVID-19 de longue durée, n f
  • fr  COVID-19 persistante, n f
  • fr  syndrome post-COVID-19, n m
  • gl  COVID-19 persistente, n f
  • pt  COVID-19 prolongada, n f
  • ptPT  COVID-19 persistente, n f
  • ptBR  COVID-19 longa, n f
  • ptBR  COVID-19 pós aguda, n f
  • ptBR  síndrome pós COVID, n f
  • en  long COVID, n
  • en  post COVID-19 condition, n
  • nl  langdurige corona, n
  • nl  postcoronasyndroom, n
  • eu  COVID-19 iraunkor, n
  • ar  كوفيد19 المستمر

COVID-19

Definición
Situació clínica que es dona en alguns pacients que han patit una infecció pel SARS-CoV-2 lleu o moderada, en què, després de la fase aguda, no es torna a l'estat de salut basal.

Nota

  • 1. L'OMS considera que un cas és compatible amb COVID-19 persistent quan 3 mesos després del debut de la malaltia es manifesten símptomes que s'allarguen almenys durant 2 mesos i que no poden ser explicats per un diagnòstic alternatiu a la COVID-19.
  • 2. Entre els símptomes més freqüents de la COVID-19 persistent hi ha la fatiga, la sensació de falta d'aire o les disfuncions cognitives, a més a més de cefalea, tos, anòsmia o agèusia, que tenen impacte en la qualitat de vida del pacient. Poden fluctuar al llarg del temps, amb remissions i recaigudes.
  • 3. Altres denominacions catalanes documentades, d'acord amb la variabilitat actual de les formes COVID-19 i covid, són: covid-19 persistent, síndrome postcovid o síndrome post covid-19.
  • ca  coxa magna, n f
  • es  coxa magna, n f
  • en  coxa magna

Fisioteràpia

Definición
Eixamplament del cap i el coll del fèmur.

Nota

  • La coxa magna sol ser una seqüela de la malaltia de Perthes.