fusta contraplacada
fusta contraplacada
Materials > Fusta
- ca fusta contraplacada, n f
- es madera contrachapada
- fr bois contre-plaqué
- en veneer plywood
Materials > Fusta
Definición
Fusta a la qual s'ha adherit un revestiment de fullola de fusta més noble amb la finalitat d'evitar-ne el moviment o, de vegades, amb una finalitat exclusivament decorativa.
fusta corcada
fusta corcada
Materials > Fusta
- ca fusta corcada, n f
- es madera picada
- fr bois piqué
- fr bois vermoulu
- en wormy wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta atacada pels corcs, les larves dels quals la roseguen i la foraden, sobretot l'albeca.
fusta d'ebenisteria
fusta d'ebenisteria
Materials > Fusta
- ca fusta d'ebenisteria, n f
- es madera de ebanistería
- fr bois d'ébénisterie
- en joinery wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta generalment de qualitat que es destina a la construcció de mobles.
fusta d'embalatge
fusta d'embalatge
Materials > Fusta
- ca fusta d'embalatge, n f
- es madera para embalajes
- fr bois pour emballages
- en boxing timber
- en packing timber
- en wrack timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta de baixa qualitat que es destina a l'embalatge i a la construcció de caixes.
fusta d'estiu
fusta d'estiu
Materials > Fusta
- ca fusta d'estiu, n f
- es madera de verano
- fr bois d'été
- en autumn wood
- en late wood
- en summer wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta que s'ha format durant l'estiu, que està constituïda per matèria més sòlida i per menys vasos que la fusta de primavera, i que és més dura i resistent i d'un color més fosc.
fusta d'indústria
fusta d'indústria
Materials > Fusta
- ca fusta d'indústria, n f
- es madera industrial
- fr bois d'industrie
- en industrial grade timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta poc apreciada que es destina a la fabricació de paper, derivats i productes de la indústria química, i a l'elaboració de taulers, després de ser sotmesa a diverses transformacions.
fusta d'obra
fusta d'obra
Materials > Fusta
- ca fusta de construcció, n f
- ca fusta d'obra, n f sin. compl.
- es madera de construcción
- fr bois d'oeuvre
- fr bois de charpente
- fr bois de construction
- en structural lumber
- en structural timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta que es destina a la construcció d'encavallades de coberta, embigats, bastiments, portes i finestres.
fusta de combustió
fusta de combustió
Materials > Fusta
- ca fusta de llenya, n f
- ca fusta de combustió, n f sin. compl.
- es madera de combustión
- fr bois à brûler
- fr bois de chauffage
- en firewood
Materials > Fusta
Definición
Fusta, com ara llenya, escapcies i encenalls, que es destina a la combustió.
fusta de conífera
fusta de conífera
Materials > Fusta
- ca fusta de conífera, n f
- ca fusta resinosa, n f sin. compl.
- es madera de coníferas
- es madera resinosa
- fr bois de conifères
- fr bois résineux
- en coniferous wood
- en resinous wood
- en softwood
Materials > Fusta
Definición
Fusta provinent dels arbres de la classe de les coníferes, que generalment contenen resina i són de fulla perenne, caracteritzada per la gran homogeneïtat dels seus elements estructurals.
Nota
- La fusta de conífera és la fusta de construcció per excel·lència. Totes les varietats del pi, per exemple, són fustes de conífera.
fusta de construcció
fusta de construcció
Materials > Fusta
- ca fusta de construcció, n f
- ca fusta d'obra, n f sin. compl.
- es madera de construcción
- fr bois d'oeuvre
- fr bois de charpente
- fr bois de construction
- en structural lumber
- en structural timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta que es destina a la construcció d'encavallades de coberta, embigats, bastiments, portes i finestres.
