Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  fresadora portàtil, n f
  • es  fresadora portátil
  • fr  fraiseuse portative
  • en  portable moulding machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definición
Fresadora elèctrica, que pot ser transportada fàcilment, l'eix del motor de la qual gira a moltes revolucions per minut i porta acoblades diverses freses, que s'utilitza sobretot per a enrasar i adreçar els cantells dels taulers aplacats de fòrmica i també per a aixamfranar, fer ranures i motllures.

Nota

  • Hi ha molts tipus de fresadores portàtils per a fer treballs diversos. Si s'utilitza amb una plantilla i una fresa adequades, la fresadora portàtil també serveix per a fer cudornelles.
  • ca  fresar, v tr
  • es  fresar
  • fr  fraiser
  • en  mill, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición
Treballar una peça de fusta amb una fresa.
  • ca  freses d'emboetar, n f pl
  • es  fresas de machihembrar
  • fr  fraises à bouveter
  • en  tonguing cutter

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses

Definición
Conjunt de tres freses amb forat al centre, dues de les quals serveixen per a fer la metxa d'un emboetat i l'altra, per a fer-ne els cadells.

Nota

  • Les freses que serveixen per a fer la metxa tenen dos talls rectes i relativament gruixuts i es col·loquen a l'arbre de la màquina amb una anella de separació. La fresa que serveix per a fer els cadells té quatre talls rectes i estrets.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  davant, n m
  • ca  frontis, n m sin. compl.
  • es  delantera
  • fr  devant
  • en  front

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición
Part davantera d'un moble.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  frontissa, n f
  • ca  xarnera, n f sin. compl.
  • es  bisagra
  • fr  charnière
  • en  hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definición
Conjunt de dues pales disposades a banda i banda d'un eix comú, que permet de fer girar els dos elements als quals es fixen aquestes pales o un element respecte a l'altre.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  frontissa de caixa, n f
  • es  bisagra invisible
  • fr  charnière invisible
  • en  concealed hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definición
Frontissa constituïda per un element de forma cilíndrica, encastat i fixat amb visos dins un forat fet a la cara interior d'una porta d'armari, que s'uneix, mitjançant un passador i una làmina que fa de molla i manté el batent tancat, a un altre element fixat sense encastar en el buc de l'armari.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  frontissa de colze, n f
  • es  bisagra de codo
  • fr  charnière à recouvrement coudée
  • en  offset hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definición
Frontissa les dues pales de la qual són en dos plans diferents en relació amb l'eix comú i que s'utilitza per a unir dos elements que, en tancar, no enrasen.
  • ca  frontissa de vaivé, n f
  • ca  frontissa de doble acció, n f sin. compl.
  • es  bisagra de doble acción
  • fr  charnière à double action
  • fr  charnière de va-et-vient
  • en  double-acting hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definición
Frontissa de tres pales i dos eixos que permet moure un batent cap enfora i cap endins.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  frontissa de llevadís, n f
  • es  bisagra desmontable
  • fr  charnière à broche mobile
  • fr  charnière débrochable
  • en  loose-pin butt hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definición
Frontissa les dues pales de la qual s'uneixen entre elles amb un passador soldat només a una de les pales de tal manera que l'altra se'n pot llevar i es poden separar els elements fixats a les pales.

Nota

  • Les frontisses de llevadís, com ara les fixes o els perns, poden ser de mà dreta o de mà esquerra.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  frontissa de piano, n f
  • es  bisagra de piano
  • fr  charnière à piano
  • fr  charnière piano
  • en  piano hinge

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definición
Frontissa flexible constituïda per dues tires metàl·liques primes, amb forats per a ser fixades amb visos o cargols i unides entre elles per un passador molt prim i flexible.

Nota

  • La frontissa de piano s'anomena així perquè és la que s'utilitza per a poder obrir i tancar les tapes dels pianos. En el comerç, es ven a metres.