fusta fina
fusta fina
Materials > Fusta
- ca fusta fina, n f
- es madera noble
- fr bois précieux
- en fine wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta caracteritzada per la seva bellesa i utilitzada sobretot en la construcció de mobles de gran qualitat.
Nota
- Són fustes fines el banús, la caoba, el cedre, el cirerer, la noguera i el palissandre.
fusta florida
fusta florida
Materials > Fusta
- ca fusta florida, n f
- es madera enmohecida
- fr bois moisi
- en moldy timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta atacada per la floridura.
fusta forta
fusta forta
Materials > Fusta
- ca fusta forta, n f
- es madera fuerte
- fr bois dur
- en hardwood
Materials > Fusta
Definición
Fusta molt densa, elàstica, dura i molt resistent a pressions externes, traccions o al desgast.
fusta laminada encolada
fusta laminada encolada
Materials > Fusta
- ca fusta laminada encolada, n f
- es madera laminada encolada
- fr bois lamellé-collé
- en glued-laminated timber
- en glulam
Materials > Fusta
Definición
Fusta estructural formada per posts d'un gruix i una amplada uniformes i de llargada variable, que s'encolen per formar peces de gran dimensió.
fusta lleugera
fusta lleugera
Materials > Fusta
- ca fusta lleugera, n f
- ca fusta blanca, n f sin. compl.
- es madera blanca
- es madera ligera
- fr bois tendre
- en lightwood
- en low-density wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta de poc pes, poc dura, generalment d'un color clar, fàcil d'obrar i poc durable respecte a les fustes fortes.
Nota
- Són arbres de fusta lleugera la balsa i el pollancre.
fusta massissa
fusta massissa
Materials > Fusta
- ca fusta massissa, n f
- es madera maciza
- fr bois massif
- en solid timber
- en solid wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta natural, treballada, utilitzada per a construir objectes generalment consistents, com ara portes o mobles, dels quals no és un mer revestiment.
fusta natural
fusta natural
Materials > Fusta
- ca fusta natural, n f
- es madera natural
- fr bois naturel
- en natural timber
- en plain unvarnished wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta que conserva el seu color original, que no ha estat tenyida.
fusta nord
fusta nord
Materials > Fusta
- ca fusta nord, n f
- es madera norte
- fr bois du nord
Materials > Fusta
Definición
Fusta de la cara nord d'un tronc, que té un creixement menys ràpid que la que està orientada cap al sud, cosa que fa que els anells anuals siguin més estrets i la fusta més dura, compacta i estable.
Nota
- Convé distingir la fusta nord de la fusta sud perquè no és aconsellable d'encolar-les juntes.
fusta obrada
fusta obrada
Materials > Fusta
- ca fusta obrada, n f
- es madera alisada
- fr bois raboté
- en dressed wood
- en planed wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta allisada o adreçada amb la màquina d'obrar o la garlopa.
fusta podrida
fusta podrida
Materials > Fusta
- ca fusta podrida, n f
- es madera pasmada
- fr bois pourri
- en decayed wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta que ha estat atacada per alguna mena de podridura, com ara la blanca o la blava.
